Malgré la promulgation d’une loi accordant aux femmes le droit d'hériter de leurs familles, les Nigérianes restent toujours confrontées à des obstacles liés au partage des terresSi une femme hérite de son père, « cela signifie qu’elle en bénéficiera plus que l’homme »Ecrit par The Colonist ReportTraduit par Abdoulaye Bah16/10/2024
Nigéria : comment les religieux exploitent des personnes désespérées et à mobilité réduiteLes gens parcourent sans succès de grandes distances à la recherche d'une guérison spirituelle pour soulager leurs handicaps. Ecrit par Guest ContributorTraduit par NGOUNE SOPHIA LAURAINE30/09/2024
Relier la biologie à l'art : entretien avec l'artiste nigérien Samuel Ubong« L'art c'est la vie et biologie, l'étude de la vie »Ecrit par Pamela EphraimTraduit par MELINGUI Elvira Gloria30/09/2024
Nigéria et Burkina Faso : des lacunes juridiques en matière de vapotage mettent en danger les enfants et l'environnementIl n'existe pas de loi réglementant le vapotage ou permettant d'éliminer efficacement les cigarettes électroniques.Ecrit par The Colonist ReportTraduit par Corinne Molton27/08/2024
Les équipages maritimes maintiennent l’Afrique connectée à InternetLes câbles à fibres optiques encerclent désormais littéralement l’Afrique Ecrit par Jacobo NájeraTraduit par Ameya Nagarajan, Abdoulaye Bah30/07/2024
Le dilemme des Yan Daudu : naviguer une identité queer pré-islamique dans le Nigeria moderneLes Yan Daudu épousent des femmes pour répondre aux attentes de masculinitéEcrit par Minority AfricaTraduit par Jean-Christophe Brunet29/07/2024
Trois façons d’aborder les droits numériques en AfriqueEntretien avec Shirley Ewang, spécialiste de la défense des droits numériquesEcrit par Zita ZageTraduit par Abdoulaye Bah12/07/2024
Lancement d'une enquête afin d'attirer des femmes journalistes vers des bourses de formation au Burkina Faso, au Sénégal et au TogoL’objectif est de créer un réseau panafricain de femmes journalistes couvrant les questions féminines.Ecrit par Jeslyn LemkeTraduit par Abdoulaye Bah20/06/2024
Voir le monde sous le prisme des mots : voyager à travers les livres« Comprendre les cultures et le monde, une tâche que maîtrise les auteurs »Ecrit par Corazon MwendeTraduit par Helline Pélerin31/05/2024
Nigéria : les élèves bègues face à des difficultés et à la stigmatisation dans les écoles« Une solution éducative en temps réel est difficile à trouver.»Ecrit par Minority AfricaTraduit par Helline Pélerin27/05/2024
À la rencontre de la nouvelle génération de femmes kenyanes à l’origine de la résurgence du vinyle en AfriqueLa dernière usine kenyane de pressage de vinyles a fermé il y a 33 ansEcrit par Njeri WangariTraduit par Marion Siciliano12/03/2024
Nigéria : les populations régulièrement en proie aux défis de l'inflation, à la baisse des revenus et à l'insécurité galopanteLes citoyens ont manifesté contre la hausse des coûts et l'insécurité dans le paysEcrit par Guest ContributorTraduit par Abdoulaye Bah29/02/2024
Pourquoi le système éducatif de l’Afrique de l’Ouest nécessite une transformation ?Les experts appellent à une action audacieuse pour relever les défis éducatifs de la régionEcrit par Africa FeedsTraduit par Abdoulaye Bah29/02/2024
Nigéria : un journaliste amateur réalise un documentaire portant sur la recrudescence de la violence et de l'insécurité dans le sud de KadunaDocumentaire dénonçant les atrocités dans le sud de KadunaEcrit par Adéṣínà Ọmọ YoòbáTraduit par Raye Mopa Abdel Razak13/02/2024
Comment une mère nigériane a aidé son fils trisomique à devenir un olympien à succèsL'histoire du médaillé d'argent Solomon Omere et de sa mèreEcrit par Guest ContributorTraduit par Abdoulaye Bah13/02/2024