Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Rwanda

7 Janvier 2016

Les Rwandais veulent démocratiquement un président à vie

Après le vote de 98 % des Rwandais pour la modification constitutionnelle autorisant un troisième mandat au président Kagamé, des internautes rétorquent aux critiques occidentales.

30 Avril 2014

Rwanda: De sérieuses fissures sur le tableau d'honneur de Paul Kagame

On ne peut pas effacer d'un trait les atrocités et autres tueries entre voisins, aboutissant à l'extermination de 800 000 à 1 000 000 de personnes...

22 Février 2014

Pascal Simbikangwa, premier accusé de génocide au Rwanda devant la justice française

Pascal Simbikangwa, accusé de génocide au Rwanda, doit comparaitre devant la justice en France.

19 Décembre 2012

La difficile quête de la paix avec la rébellion du M23 au Congo (RDC)

Le conflit actuel dans la région du Kivu en République Démocratique du Congo (RDC) risque de s'éterniser malgré les efforts de la communauté internationale pour négocier...

5 Décembre 2012

Congo (RDC) : Les rebelles du M23 ont-ils vraiment quitté Goma ?

Soutenus par le gouvernement rwandais, les rebelles du M23 ont pris le contrôle de la ville de Goma dans la région de Kivu, près de la...

4 Décembre 2012

Congo (RDC) : Un conflit aux origines anciennes, 50 ans d'affrontements

Le conflit actuel entre les rebelles du M23 et l'armée congolaise ne peut être complètement appréhendé sans un rappel historique de la genèse des conflits dans...

1 Novembre 2012

République Démocratique du Congo : le docteur Denis Mukwege, militant des droits de l'homme, agressé à son domicile

le docteur Denis Mukwege, militant des droits de l'homme, a été agressé à son domicile de Bukavu dans l'Est de la République Démocratique du Congo le...