Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Somalie

29 Juillet 2016

Samia Yusuf Omar, la célébrité par l'athlétisme, la mort comme réfugiée, les honneurs par une bande dessinée

La nouvelle bande dessinée de Reinhard Kleist donne vie aux rêves olympiques et à la crise des réfugiés.

28 Avril 2016

Vous pensez connaître le peuple somalien ? Lisez et repensez-y

"Les Somaliens racontent des histoires marquantes, non seulement de deuil et de souffrance, mais aussi d'espoir, et de grande force de caractère."

19 Mars 2016

La longue marche d'un éléphant vue comme un signe de stabilisation de la Somalie

"Les miracles arrivent, mais maintenant, nous devons surveiller cet éléphant, et les Somaliens doivent être encouragé à la protection de la faune."

21 Février 2016

‘Fish’, habitant du plus grand camp de réfugiés du monde

Après 23 ans dans le camp de Dadaab, Abdullah "Fish" Hassan, menacé de mort, a fui, mais ses filles y sont toujours des réfugiées.

31 Octobre 2015

Une première au Canada : un immigré somalien remporte un siège au Parlement

De réfugié au Parlement : Ahmed Hussen est le premier député d'origine somalienne au Canada.

29 Juin 2015

Jetez un coup d'oeil sur une Afrique que les médias ne vous montrent pas

Les médias occidentaux ont tendance à représenter l'Afrique comme un continent sombre et sans espoir. Sur Twitter, des Africains utilisent le hashtag #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pour prouver le contraire.

20 Mars 2015

Des mesures contre le terrorisme aux effets dévastateurs pour les somaliens américains

Il devient toujours plus difficile d'envoyer de l'argent en Somalie et c'est un problème grave dans des états américains comme le Minnesota, aux Etats Unis, où des...

28 Février 2015

Il n'y a pas que la guerre en Somalie : une femme veut le démontrer

Ugaaso Boocow voulait changer la perception de la Somalie. Mais au lieu d manifester ou de faire des émissions, elle a ouvert un compte Instagram, et il...