Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ouganda

10 Avril 2018

Rapport Netizen : la Malaisie bannit les ‘Fake News’ — Singapour, le suivant ?

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Malaisie, Singapour, Tchad, Iran, Thaïlande, Ouganda, Zimbabwe, Grindr, Facebook au Myanmar

18 Mars 2018

L'exploitation minière du sable en Ouganda menace sérieusement l'environnement

"Y a-t-il une étude hydrologique et géologique avant l'extraction de sable pour déterminer les risques sur l'autoroute ?"

16 Mars 2018

Les Ougandais appellent à la démission du parlementaire qui a tenu des propos en faveur de la violence domestique

“En tant qu'homme, vous devez discipliner votre femme", a dit le parlementaire Onesmus Twinamasiko lors d'un entretien télévisé.

23 Février 2018

Les récentes démissions de chefs d’État font naître un espoir prudent sur le continent africain

The Bridge

Après les démissions de Zuma et Desalegn, "l'humeur du continent est à l'espoir d'une part, et à une retenue et un scepticisme palpables de l'autre."

25 Janvier 2018

Inquiétude en Ouganda après des cas de fièvre hémorragique mortelle

On ne peut pas encore discerner si les autorités s'efforcent de modérer la couverture médiatique ou s'il n'y a aucune menace réelle d'épidémie.

21 Janvier 2018

La limite d'âge abolie, les Ougandais craignent d'être “coincés” avec le président Museveni

"32 ans d'inefficacité et nous sommes maintenant coincés avec cet individu incompétent et égoïste dont le gouvernement est caractérisé par le népotisme !"

21 Septembre 2017

Ouganda : La police enquête sur des meurtres en série de femmes

"C'est si triste que nous n'ayons pas les vrais suspects. La manière dont certaines des femmes sont tuées est terrible et humiliante."

9 Août 2017

Les débats au Parlement de l'Ouganda révèlent l'étendue du sexisme et de la misogynie

The Bridge

"Le parlement (...), est devenu un cirque où l'on peut se référer à des études imaginaires pour nier les voix de millions de victimes de la violence"

10 Juillet 2017

Le nouveau député ougandais est une pop star qui dénonçait les problèmes sociaux dans ses chansons.

Bobi Wine chantait sur le thème des problèmes sociaux. Il a maintenant l'occasion de façonner la politique du pays au Parlement.

11 Juin 2017

Comment ne pas passer six mois horribles en Ouganda

The Bridge

Un récit qui 'exotise' un pays africain sans essayer de comprendre ses habitants en dit plus sur son auteur que sur le continent.

8 Juin 2017

Cette Ougandaise, pensant aller au Koweït pour un travail d'enseignante, s'est retrouvée domestique

Prudence Nandaula était ravie d'avoir obtenu un emploi au Koweït. Mais à son arrivée, son passeport lui a été confisqué et elle a reçu une serpillère.

31 Mai 2017

Aider à écrire les histoires des travailleuses du sexe en Ouganda

The Bridge

Chaque jour plus de 300 femmes vont à Bwaise, un bidonville au nord de Kampala, en Ouganda, pour se prostituer.

14 Mai 2017

La plateforme qui aide les migrants par milliers à renouer avec leurs familles au pays

Selon les estimations, 65 millions de personnes dans le monde ont été contraintes, pour diverses raisons, de fuir leur pays d'origine. Comment réunir les familles brisées ?

25 Avril 2017

Ouganda: Une universitaire militante des protections hygiéniques féminines emprisonnée pour “mauvais usage de l'informatique”

Global Voices Advocacy

Les démêlés de Mme Nyanzi sont devenus un point de ralliement pour les Ougandais qui s'opposent au gouvernement Museveni.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site