Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ouganda

21 Septembre 2017

Ouganda : La police enquête sur des meurtres en série de femmes

"C'est si triste que nous n'ayons pas les vrais suspects. La manière dont certaines des femmes sont tuées est terrible et humiliante."

9 Août 2017

Les débats au Parlement de l'Ouganda révèlent l'étendue du sexisme et de la misogynie

The Bridge

"Le parlement (...), est devenu un cirque où l'on peut se référer à des études imaginaires pour nier les voix de millions de victimes de la violence"

10 Juillet 2017

Le nouveau député ougandais est une pop star qui dénonçait les problèmes sociaux dans ses chansons.

Bobi Wine chantait sur le thème des problèmes sociaux. Il a maintenant l'occasion de façonner la politique du pays au Parlement.

11 Juin 2017

Comment ne pas passer six mois horribles en Ouganda

The Bridge

Un récit qui 'exotise' un pays africain sans essayer de comprendre ses habitants en dit plus sur son auteur que sur le continent.

8 Juin 2017

Cette Ougandaise, pensant aller au Koweït pour un travail d'enseignante, s'est retrouvée domestique

Prudence Nandaula était ravie d'avoir obtenu un emploi au Koweït. Mais à son arrivée, son passeport lui a été confisqué et elle a reçu une serpillère.

31 Mai 2017

Aider à écrire les histoires des travailleuses du sexe en Ouganda

The Bridge

Chaque jour plus de 300 femmes vont à Bwaise, un bidonville au nord de Kampala, en Ouganda, pour se prostituer.

14 Mai 2017

La plateforme qui aide les migrants par milliers à renouer avec leurs familles au pays

Selon les estimations, 65 millions de personnes dans le monde ont été contraintes, pour diverses raisons, de fuir leur pays d'origine. Comment réunir les familles brisées ?

25 Avril 2017

Ouganda: Une universitaire militante des protections hygiéniques féminines emprisonnée pour “mauvais usage de l'informatique”

Global Voices Advocacy

Les démêlés de Mme Nyanzi sont devenus un point de ralliement pour les Ougandais qui s'opposent au gouvernement Museveni.

1 Avril 2017

Un cadre supérieur de la police d'Ouganda est le troisième haut-fonctionnaire assassiné en trois ans

Après qu'un haut-fonctionnaire de la police a été abattu en pleine rue, le président ougandais appelle au nettoyage des services, selon lui "infiltrée par des voyous".

20 Mars 2017

Les 12 visages de la femme ougandaise

De la championne d'échecs née dans un des plus grands bidonvilles du pays à la présidente du parlement : elles sont toutes dignes d'être célébrées.

17 Novembre 2016

Élargissez votre horizon sur YouTube avec ces créateurs africains primés

Des vidéos musicales aux dessins animés en passant par un comédien de 6 ans, découvrez les gagnants des premiers Prix YouTube pour l'Afrique subsaharienne.

31 Juillet 2016

Les Ougandais veulent que leur gouvernement finance les écoles plutôt que les magnats

Privatisation du profit et socialisation des pertes: tous doivent-ils payer pour les échecs des entreprises alors que tous n'ont pas reçu leur part des bénéfices réalisés ?

18 Juin 2016

L'Ouganda, une des terres d'asile les plus accueillantes au monde

L'Ouganda, ayant comme voisins des foyers d'instabilité et de guerres, accueille 700 000 réfugiés, dont des soudanais du sud, des somaliens, des burundais et des congolais.

8 Juin 2016

Ouganda: Arrêté pour avoir endossé un T-shirt avec l'effigie du chef de l'opposition

"Peut-on arrêter d'appeler ça démocratie car ce n'en est pas une. Fichus T-shirts. Mettez-nous donc les combinaisons jaunes [tenues des prisonniers], ne vous gênez pas."

13 Mai 2016

Ouganda : La campagne de défiance de l'opposition ne sera pas télévisée

Global Voices Advocacy

"Sur les talons de la #Journée mondiale de la liberté de la presse, #Bâillonnement des médias en Ouganda. Ironie"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site