Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ouganda

31 Juillet 2016

Les Ougandais veulent que leur gouvernement finance les écoles plutôt que les magnats

Privatisation du profit et socialisation des pertes: tous doivent-ils payer pour les échecs des entreprises alors que tous n'ont pas reçu leur part des bénéfices réalisés ?

18 Juin 2016

L'Ouganda, une des terres d'asile les plus accueillantes au monde

L'Ouganda, ayant comme voisins des foyers d'instabilité et de guerres, accueille 700 000 réfugiés, dont des soudanais du sud, des somaliens, des burundais et des congolais.

8 Juin 2016

Ouganda: Arrêté pour avoir endossé un T-shirt avec l'effigie du chef de l'opposition

"Peut-on arrêter d'appeler ça démocratie car ce n'en est pas une. Fichus T-shirts. Mettez-nous donc les combinaisons jaunes [tenues des prisonniers], ne vous gênez pas."

13 Mai 2016

Ouganda : La campagne de défiance de l'opposition ne sera pas télévisée

Global Voices Advocacy

"Sur les talons de la #Journée mondiale de la liberté de la presse, #Bâillonnement des médias en Ouganda. Ironie"

9 Février 2016

La tension monte en Ouganda à l'approche des élections

"N'envoyez pas vos enfants répandre le chaos et la confusion à Kampala durant les élections, le gouvernement s'occupera de vous...on vous tirera dessus."

27 Janvier 2016

Les Ougandais ironisent avec leurs photos de 1986 sur la nouvelle candidature du président Museveni

Tandis que le Président Museveni cherche à se faire réélire pour un sixième mandat, les Ougandais partagent leurs souvenirs de 1986 et leur mécontentement politique.

20 Novembre 2015

Le président ougandais en course pour un 6ème mandat

La campagne électorale a déjà exposé les clivages dans la société, alors que le Président Museveni veut dépasser les 25 ans au pouvoir.

1 Octobre 2015

La mystérieuse mort d'un ministre ougandais à Dubaï enflamme l'Internet

Le décès subit du ministre de l'Intérieur ougandais et ex-chef des armées, a créé rempli les médias sociaux de condoléances et de théories du complot.

31 Juillet 2015

L'Ouganda réfléchit au bilan des OMD et à la mise en place des objectifs de développement durable

L'Ouganda a accompli des progrès visibles pour le développement dans certains domaines ciblés, et pratiquement aucun dans d'autres.

17 Juillet 2015

Les médias sociaux peuvent-ils créer un impact durable en Ouganda ?

"Ça dépasse mon entendement lorsque je visite parfois le site Web du ministère de l'information et que je le trouve en panne. Je ne comprends pas."

17 Mai 2015

La double carte d'identité du maire de Kampala augure mal des élections en Ouganda

Les cartes d'identité seront aussi utilisées pour les élections de 2016. Le maire affirme avoir réussi à en obtenir deux différentes. Est-il sincère ?

7 Avril 2015

Une procureur anti-terrorisme assassinée en Ouganda

Les Ougandais sont sous le choc après l'assassinat de Joan Kagezi le 30 mars, alors qu'elle rentrait du travail avec ses enfants dans sa voiture.

12 Février 2015

Le photographe ougandais Edward Echwalu : ‘Le photo-blogging est ma raison de vivre’

"Parfois, nous nous décourageons pour des choses qui n'en valent pas la peine. Ne déposez pas vos outils. Continuez."

6 Février 2015

Après 29 ans au pouvoir, le président ougandais Museveni ne quittera pas son poste

"Donc, c'est officiel. Il n'y a pas de démocratie en Ouganda. Il n'y a que Museveni et son Armée."