Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe

5 Février 2020

Les nationalistes chinois contre-attaquent en ligne après la publication d'une parodie du drapeau chinois

Au grand dam de la Chine, le Premier ministre danois Mette Frederiksen a évoqué l'incident en revendiquant la tradition de liberté d'expression du pays.

3 Février 2020

Journée internationale en mémoire des victimes de l’Holocauste : Auschwitz en images

Le site d'archives Znaci.net a numérisé plusieurs photos d'Auschwitz, issues de différents musées de l'ex-Yougoslavie. Elles racontent l'histoire de prisonniers originaires de Croatie, membres de la famille Mandić.

2 Février 2020

Une série documentaire retrace l'incroyable essor de RuNet… jusqu'à la chute

RuNet Echo

Le cycle documentaire d'Andreï Lochak retrace les hauts et les bas de l'internet russe, depuis des débuts clairement idylliques jusqu'à un avenir incertain.

25 Janvier 2020

La Russie suit-elle le modèle d'autoritarisme numérique de la Chine ?

AdvoxRuNet Echo

Si la gouvernance numérique de la Chine et de la Russie ont beaucoup en commun, leurs modes de répression du cyberespace sont différents, selon le professeur Maria Repnikova.

13 Janvier 2020

La communauté vietnamienne de République tchèque, “médiatrice de l'espace urbain” selon le professeur Tae-Sik Kim

La communauté vietnamienne de République tchèque contribue à l'émergence d'une nouvelle culture fusionnant des éléments issus des deux pays.

10 Janvier 2020

Grèce : la “Pompéi byzantine” sera déplacée pour céder la place au métro de Thessalonique

L'opposition politique, les archéologues et les citoyens ont été scandalisés par les plans du gouvernement grec visant à déloger les délicates antiquités.

9 Janvier 2020

Les fans de BD du sud de l'Europe ont célébré le cinquantenaire de trois parutions cultes en 2019

Trois jubilés d'or pour les fans de BD de l'Europe méridionale. En 2019; ils ont célébré les parutions de Alan Ford, de Dikan, et du magazine serbe Stripoteka.

8 Janvier 2020

L'indémodable Večerníček : 55 années de popularité pour l'émission de télévision tchèque pour enfants

L'émission est restée pratiquement identique pendant plus de 50 ans, et a gagné le cœur de millions d'enfants tchécoslovaques, et maintenant tchèques.

7 Janvier 2020

La critique russe divisée et perplexe face au dernier ouvrage du romancier culte Pelevin

RuNet Echo

Le dernier roman de Viktor Pelevin, un récit sur les « mèmes d'impact militaire », est créatif mais trop ambitieux.

5 Janvier 2020

RuNet : ce qui nous attend en 2020

AdvoxRuNet Echo

Entretien avec Alexander Isavnin, chercheur à l'Internet Protection Society, à propos des prochaines étapes du gouvernement russe pour tenter de réguler et de contrôler le cyberespace.

17 Décembre 2019

Entretien avec Aleksandra Lun, née Polonaise et écrivaine reconnue en espagnol

"Une langue n'est autre qu'un monde dans lequel vous choisissez de vivre. Si vous vivez dans ce monde, vous en possédez la langue."

15 Décembre 2019

Ce film macédonien des années 1990 présageait un futur hanté par la xénophobie

Comme d'autres œuvres de science-fiction, le film envisageait notre monde comme un désert post-apocalyptique.

7 Décembre 2019

Ce qu'il faut attendre de la nouvelle loi russe sur “l'internet souverain”

AdvoxRuNet Echo

Une nouvelle loi prévoit de faire passer les “infrastructures critiques” sous le contrôle du Kremlin, entraînant potentiellement un renforcement de l'encadrement de la liberté d'expression en ligne.

6 Décembre 2019

Quand diables, anges et saints courent les rues en République tchèque

Le soir du 5 décembre, les rues et les places de la République tchèque se remplissent de personnages inhabituels : des diables, anges et saints coiffés de hauts...

3 Décembre 2019

En Russie, n'importe quel individu peut désormais être un “agent de l'étranger”

RuNet Echo

La qualification “agent de l'étranger” s'étend aux individus: la décision relève du ministère de la Justice, gestionnaire des listes en ligne de médias et ONG “agents de l'étranger”.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site