Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe

23 Juillet 2019

Moscou : l'interdiction de candidats aux prochaines élections scandalise leurs sympathisants

RuNet Echo

Des "experts graphologues" nommés par le gouvernement sont intervenus et ont découvert de multiples, absurdes raisons d'invalider des centaines de signatures de soutien aux candidates indépendants.

20 Juillet 2019

Une municipalité espagnole met au défi ses habitants de perdre 100 000 kilos en deux ans.

Entre critiques et louanges, l'initiative est un succès

19 Juillet 2019

Inondations meurtrières en Sibérie : des Russes accusent

RuNet Echo

Des milliers de gens ont perdu leur habitation dans le déluge. Les commentateurs ne croient pas à l'explication par les ‘catastrophes naturelles’.

18 Juillet 2019

Des théories raciales pseudo-scientifiques avancées par un psychologue britannique discrédité se propagent dans les Balkans

Le partage cyclique de recherches pseudo-scientifiques sur le QI basés sur la race ou l'ethnie renforce des stéréotypes déjà existants dans la région.

15 Juillet 2019

Mort d’une combattante : la société yougoslave d’après-guerre dit adieu à la dissidente et dramaturge, Borka Pavićević

« Le manque de lecture, c’est le manque d’Éros. Et cela se traduit par un manque de liberté. »

7 Juillet 2019

Suite à l'expulsion de l'équipe des vétérans, ce club de football catalan sort le carton rouge face aux insultes machistes

"Retournez en cuisine, allez faire le ménage, vous êtes des merdes, vous êtes des truies" : voici comment les vétérans du Terrassa FC traitent leurs coéquipières.

29 Juin 2019

En Espagne, la Cour suprême aggrave les condamnations prononcées contre “la meute” pour viol en réunion

"[Cette audience] a établi un précédent important qui envoie un message très clair aux juges pour qu'ils interprètent la loi sans stéréotypes de genre"

23 Juin 2019

Artisanat derrière les barreaux : en Albanie, des détenues créent des accessoires « Made in prison »

"Je me sens à nouveau quelqu’un de normal. J’ai été condamnée à trois années de prison et tout était dur. Aujourd’hui, vous m’aidez à entrevoir un avenir meilleur."

22 Juin 2019

Pour l'Albanie et la Macédoine du Nord, les portes de l'Union européenne sont-elles à moitié ouvertes ou à moitié fermées ?

Les deux pays des Balkans occidentaux espéraient un résultat positif de la réunion des Ministres des Affaires étrangères de l'UE le 18 juin.

20 Juin 2019

Pia Klemp risque 20 ans de prison en Italie pour avoir sauvé des migrants en mer

Vidéo sur droits humains

Selon la législation italienne, Pia Klemp risque une peine pouvant atteindre 20 ans de prison pour crimes liés à l'immigration clandestine.

19 Juin 2019

Netizen Report : Les civils soudanais qui manifestent pour la démocratie sont confrontés à la violence militaire — et aux coupures internet

Advox

Du Kazakhstan à Khartoum en passant par Hong Kong, les manifestations ont provoqué des coupures internet et des attaques en ligne cette semaine.

17 Juin 2019

Cette Brésilienne qui est passée de la case “migrante sans papiers” à celle de “députée en Espagne”

Avocate et militante des causes sociales, Maria Dantas se revendique de Marielle Franco et compte bien imposer au Parlement espagnol les combats qu'elle mène à Barcelone.

16 Juin 2019

Yougonostalgie : La vidéo slovène d'une course de vieilles voitures devient virale

Parmi ces voitures, trois modèles sortirent de l'usine yougoslave Zastava de Kragujevac en Serbie, basés sur des modèles du fabricant italien Fiat.

13 Juin 2019

L'éditeur de “Mein Kampf” en macédonien publie un livre de l'ancien Premier ministre Nikola Gruevski

Nikola Gruevski a été à la tête du gouvernement autoritaire de droite qui a dirigé la Macédoine du Nord entre 2006 et 2017, une période de profond déclin...

Le phénomène Ivan Golounov, bref moment de solidarité et d'euphorie dans la Russie de Poutine

AdvoxRuNet Echo

Beaucoup réclament plus de mesures pour sanctionner les membres des forces de l'ordre qui ont monté l'affaire de toutes pièces

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site