Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe

20 Août 2017

La protestation anti-expulsions des demandeurs d'asile afghans en Suède entre dans sa troisième semaine

"Arrêtez les expulsions de mineurs. Ou mieux, arrêtez toute expulsion de réfugiés."

9 Août 2017

PHOTOS : Le Wikipédia bulgare annonce les candidatures nationales pour le concours “Wiki aime la Terre”

Wikipedia Bulgaria announced the top 10 photos that will represent Bulgaria in the "Wiki Loves Earth" international photo contest.

8 Août 2017

Balkans : La résistance des tenants de la laïcité à l'enseignement religieux dans les écoles publiques

"Pourquoi appeler ça 'science religieuse' alors que ce n'est pas une science, mais une matière sur les croyances. Il faut donc plutôt l'appeler 'croyances religieuses'."

7 Août 2017

Pesesín et ses voisins : une histoire espagnole de solidarité

Aux informations, voisinage évoque d'ordinaire les querelles. Gijón, en Espagne, a donné un exemple de solidarité autour d'un animal de compagnie dont la propriétaire était en voyage.

6 Août 2017

Vous croyez maîtriser les casse-langues ? Essayez en lezghien!

Rising Voices

Largement parlé dans le Caucasus, le lezghien est pourtant une langue en danger. Des YouTubeurs s'emploient à le sauver.

5 Août 2017

L'InfoBus donne aux migrants qui errent à Calais accès au wifi et à l'information

Le démantèlement de la Jungle n'a pas fait disparaître les migrants de Calais. Une association leur permet de communiquer, en distribuant accès wifi, portables et informations.

1 Août 2017

Pourquoi les Russes restent indifférents à la guerre en Syrie

RuNet Echo

"Au minimum, les multiples problèmes des droits et libertés en Russie absorbent beaucoup de temps..., ne laissant pas d'énergie disponible pour les problèmes existant loin de Russie.

28 Juillet 2017

Visite d'un établissement psychiatrique à Moscou

RuNet Echo

Une journaliste russe a récemment rendu visite à un jeune patient dans un service d'internement moscovite pour adultes. Ce qu'elle y a vu l'a choquée.

19 Juillet 2017

Les Polonais dans la rue pour défendre l'indépendance de la justice contre les réformes du parti au pouvoir

"Le rassemblement de Varsovie pour la démocratie et l'état de droit en Pologne continue... Les bougies symbolisent l'espoir en la liberté et un avenir meilleur."

17 Juillet 2017

Les internautes africains réagissent aux propos d'Emmanuel Macron sur la limitation des naissances en Afrique

"La question qu'on doit se poser est: est-ce-que c'est à un président non-africain de dire à nos femmes combien d'enfants elle doivent faire et comment?"

14 Juillet 2017

L’agence de cyber-censure russe demande un abonnement Premium à PornHub. Elle en reçoit 10.

RuNet Echo

PornHub a offert au gardien russe de l'Internet 10 abonnements premium gratuits, dont la moitié "à des fins caritatives".

12 Juillet 2017

Un peintre syrien réinvente les puissants de ce monde en réfugiés vulnérables

"Ces dirigeants ont une part de responsabilité dans le déplacement des Syriens. Peut-être ressentiront-ils ce que c'est que d'être vulnérable."

BNP Paribas soupçonnée de complicité dans le génocide des Tutsis au Rwanda

La banque aurait transféré 1,3 M USD sur le compte d’un courtier d’armes qui a conclu avec un commandant Bagosora la vente de 90 tonnes d’armes

Netizen Report : Travailler dans l'intérêt public devient de plus en plus risqué

Global Voices Advocacy

Au sommaire cette semaine : Turquie, Myanmar, Venezuela, Mexique, Brésil, Philippines, Espagne

10 Juillet 2017

L'incendie de forêt géant au Portugal mobilise une chaîne solidaire en faveur des victimes

Au Portugal, de gigantesques incendies de forêt ont éclaté à Pedrógão Grande, district de Leiria, et à Góis, district de Coimbra.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site