Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe

27 Février 2017

Encore étudiante, cette journaliste slovène fait rétrograder un haut fonctionnaire

La journaliste Lea Majcen est devenue soudainement célèbre en Slovénie après avoir désarçonné le fonctionnaire Tilen Smolnikar avec ses questions basiques sur les énergies renouvelables.

Un tabloïde explique comment profiter de la dépénalisation des violences conjugales en Russie

RuNet Echo

Un tabloïde pro-Kremlin a publié une étrange vidéo : "Il te bat parce qu'il t'aime" liste "cinq meilleures façons de frapper ses proches sans laisser de traces".

20 Février 2017

Brèves craintes de censure d'une radio russe après un avertissement du Roskomnadzor

RuNet Echo

Le 10 février, une rumeur a couru sur une nouvelle vague de répression contre les médias russes quand on a appris qu'une radio pourrait être suspendue.

19 Février 2017

Les soldats sont plus nombreux que les résidents du Cabinda riche en pétrole en Angola, déclare l'activiste Marcos Mavungo

"La crise est si profonde, la faim est si sérieuse, les maladies si répandues que les gens meurent comme des poulets."

18 Février 2017

Un documentaire aborde les vies des mères adolescentes en Bulgarie

"Souvent, on ne leur donne aucune occasion de faire leurs propres choix de vie et elles demeurent dans un cercle vicieux d'analphabétisme, de chômage et de pauvreté."

15 Février 2017

En cette période de trouble, la musique traverse les frontières et les murs

La musique traverse les frontières et détruit les murs.

13 Février 2017

Retour (imaginaire) de la panique politique en Russie : Poutine réfléchit à sa réélection en 2018

RuNet Echo

Plus qu'un an avant l'élection présidentielle en Russie, assez pour confectionner une flopée d'étranges vidéos virales où les Russes tentent désespérément de retenir Vladimir Poutine.

Le nouveau président de la Bulgarie oppose son veto à la loi qui ‘ouvrirait la porte à la corruption’

"Étendre l'échéance jusqu'à l'indéfini est une manière de privatiser les services (...) que la société garantit à ses membres, et qui ne sont pas à vendre !"

10 Février 2017

La légitimité de l'OTAN remise en question

Alors que Donald Trump et Angela Merkel ont réaffirmé leur soutien à l'Otan, l'Alliance militaire fait l'objet d'une défiance croissante de part et d'autre de l'Atlantique. Rien...

La Russie dit non au crowdfunding politique

RuNet Echo

La Russie met fin aux dons individuels à caractère politique sur son équivalent de Paypal—barrant ainsi la route au prétendant à l'élection présidentielle de 2018.

8 Février 2017

Le combat des autochtones de Patagonie, toutes couleurs unies, contre Benetton

The Bridge

La communauté mapuche de Patagonie lutte contre le géant italien du textile pour reprendre possession de ses terres ancestrales, sur fond d'imbroglio juridique et de répression.

7 Février 2017

Le nombre de sites Internet bloqués ou déréférencés a doublé en un an en France

Global Voices Advocacy

Les autorités ont ordonné en 2016 le blocage ou le déréférencement de plus de 2700 sites Web, pour lutter contre "la pornographie infantile et le contenu terroriste".

Le nationalisme dans les Balkans expliqué en vidéos en trois minutes

« Chaque pays des Balkans croit qu'il devrait être plus grand qu'il n'est. »

6 Février 2017

La police russe ne peut plus attraper facilement les « extrémistes de la toile »

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Mardi 24 janvier, Vkontakte a réduit de façon significative le nombre de partages de photographies sur les pages personnelles.

5 Février 2017

La Grèce se dote d'une Agence Spatiale, est-ce bien nécessaire?

"Finalement, c'est sur la Lune que nous négocierons les memorandums".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site