Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe

17 Décembre 2019

Entretien avec Aleksandra Lun, née Polonaise et écrivaine reconnue en espagnol

"Une langue n'est autre qu'un monde dans lequel vous choisissez de vivre. Si vous vivez dans ce monde, vous en possédez la langue."

15 Décembre 2019

Ce film macédonien des années 1990 présageait un futur hanté par la xénophobie

Comme d'autres œuvres de science-fiction, le film envisageait notre monde comme un désert post-apocalyptique.

7 Décembre 2019

Ce qu'il faut attendre de la nouvelle loi russe sur “l'internet souverain”

AdvoxRuNet Echo

Une nouvelle loi prévoit de faire passer les “infrastructures critiques” sous le contrôle du Kremlin, entraînant potentiellement un renforcement de l'encadrement de la liberté d'expression en ligne.

6 Décembre 2019

Quand diables, anges et saints courent les rues en République tchèque

Le soir du 5 décembre, les rues et les places de la République tchèque se remplissent de personnages inhabituels : des diables, anges et saints coiffés de hauts...

3 Décembre 2019

En Russie, n'importe quel individu peut désormais être un “agent de l'étranger”

RuNet Echo

La qualification “agent de l'étranger” s'étend aux individus: la décision relève du ministère de la Justice, gestionnaire des listes en ligne de médias et ONG “agents de l'étranger”.

30 Novembre 2019

Après un chaud été de manifestations, les Allemands débattent de la part de leur pays dans le changement climatique

Ces décisions envoient un message clair sur le positionnement d'éléments vitaux du gouvernement allemand dans la bataille cruciale contre le changement climatique.

28 Novembre 2019

Pourquoi l'Europe centrale bascule dans le camp des démocraties illibérales? Interview avec l'écrivaine tchèque Radka Denemarková

Ce qu'on a emprunté à l'Occident après 1989 se résume à un modèle de société de consommation, et non à un modèle démocratique

Un violent tremblement de terre en Albanie fait 21 morts et des centaines de blessés

Images, témoignages sur les réseaux sociaux, et un entretien de Global Voices avec l'ingénieur Redi Muçi, témoin des suites à Durres.

25 Novembre 2019

Une appli créée par des adolescentes pour aider les victimes de violences domestiques en Albanie

L'application connecte les survivantes de violences domestiques à des ressources essentielles : refuges, police et groupes de soutien.

23 Novembre 2019

En Slovénie, désinformation et discours de haine s'abritent derrière la liberté d'expression, selon un journaliste

Si vous dites : “Je mettrais les migrants contre un mur et je les fusillerais” le tribunal ne vous poursuivra pas.

17 Novembre 2019

Netizen Report : l’exploitation des employés de maison dans le Golfe révèle l’incapacité des entreprises technologiques à protéger les droits humains

Advox

Au sommaire de ce numéro : Koweït, Arabie saoudite, Russie, États-Unis, Irak, Pakistan et Asie du Sud-Est

15 Novembre 2019

La Croatie n'a pas de problème majeur de fake news, dit une présentatrice d'informations télévisées

"La Croatie n'a pas de gros problèmes de désinformation, au moins pas dans les médias traditionnels, mais une certaine distorsion des faits aux marges de la scène médiatique."

12 Novembre 2019

A la rencontre des militants citoyens qui documentent les abus en Crimée

RuNet Echo

Solidarité Crimée webdiffuse les arrestations, détentions, audiences judiciaires dans la péninsule occupée et collecte des fonds pour les frais de justice des détenus. C'est pourquoi elle agace Moscou.

10 Novembre 2019

Le procureur général de Bulgarie rejette la demande d'un parti d'extrême-droite de fermer une ONG de défense des droits humains

Le 30 septembre, deux dirigeants du VMRO-BND ont demandé au procureur de dissoudre le Comité Helsinki bulgare pour “ingérences dans le pouvoir judiciaire” et "activités ouvertement anti-bulgares."

4 Novembre 2019

“Les oligarques sont les principaux pourvoyeurs de désinformation en Bulgarie”, dit une chercheuse bulgare

"Les (...) liens politiques (in)formels des médias dans les pays étudiés avec des groupes et intérêts pro-russes se reflètent dans l'utilisation tendancielle des narratifs de propagande originaires de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site