Billets sur Europe
Les mots ont la parole: Épisode #05
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur trois concepts: "vieux père, voilà ton fils", bled, et une phrase culte franco-russe.
Undertones : les Brésiliens adoptent les récits russes quand cela leur convient
La polarisation a un impact sur la perception des Brésiliens de la guerre en Ukraine – dans certains cas en adoptant les points de vue russes
Plus de 40 000 tonnes de neurotoxines étaient entreposées sans aucune protection en Macédoine du Nord
Les écoles primaires de la région de Skopje ont organisé de nombreuses excursions sur la zone jusqu'à ce que la sombre vérité soit révélée.
Entretien avec l'homme politique Boubacar Touré sur le coup d’état qui a renversé le président Bazoum
Le risque d'un conflit opposant divers pays africains suite au coup d'état au Niger semble augmenter alors qu'un ultimatum de l'Union Africaine reste lettre morte.
La peur institutionnelle du multilinguisme en France : entretien avec le militant linguistique Michel Feltin-Palas
Le journaliste français militant de la diversité linguistique, Michel Feltin-Palas, explique que la France a toujours été un pays multilingue, mais que les institutions publiques centralisées sont réticentes à reconnaître ce patrimoine historique et culturel.
Les mots ont la parole: Épisode #04
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur ces trois termes: Macho, mot d'origine espagnole; 麻甩 en cantonais ; et Chique en portugais du Brésil.
Comment la guerre en Ukraine a tordu ma langue
Après la deuxième invasion russe du 24 février 2022, je me suis demandé ce que je devais faire de la partie de mon cerveau qui parlait encore russe au quotidien.
Les Ukrainiens inondent les réseaux sociaux de mèmes tandis que le groupe Wagner se dirige vers Moscou
« Je dois saluer le mérite de l'état-major » écrit un utilisateur dans un message populaire sur Facebook. « La contre-offensive a commencé, certes, dans un endroit inattendu »
L'homoparentalité chez les pingouins fait grincer des dents certains conservateurs
De l'Australie aux États-Unis, certains conservateurs s'opposent à la diffusions de récits sur les pingouins homosexuels dans les écoles et les bibliothèques.
Les mots ont la parole: Épisode #03
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur ces trois termes: coming-out; le viens on reste; et Шаромыжник [charomyjnik].
‘Pozor i styd': la langue russe a deux mots pour dire la honte
Russian often has two words where French has only one. One serves to describe the outer thing, while the other describes the inner thing.
Les Serbes descendent protester dans les rues
Les manifestations contre la « culture de la violence » en Serbie ont éclaté après une fusillade dans une école élémentaire de Belgrade ayant tué neuf enfants et un vigile
Comment j'ai fini par mépriser ma langue maternelle en Ukraine
En 2022, presque tout le monde en Ukraine s'est assuré que l'ukrainien était riche, flexible et sexy. La langue longtemps réprimée a finalement trouvé sa place dans son pays d'origine
Les mots ont la parole: Épisode #02
Dans notre rubrique “Les mots ont la parole”, nous mettons à l’honneur des mots ou expressions spécifiques à une région, un pays, une communauté, mais aussi des intraduisibles.
Traduire de la poésie pour rapprocher Ukrainiens et Bélarusses opposés à Loukachenka
Le Bélarus est victime de Moscou mais lui sert d'allié pour envahir l'Ukraine. La poésie et la traduction peuvent-elles servir de contrepoids pour rapprocher Bélarusses et Ukrainiens?
