La leçon chinoise sur l'approche des droits humains en matière d'IAEcrit par Oiwan LamTraduit par Rachel Houpeil y a 5 jours
Forteresse Europe : le nouveau pacte sur la migration et l'asile réduira encore davantage les chances des réfugiés LGBTQ+Ecrit par Daria DergachevaTraduit par Rachel Houpe27/07/2026
Une évolution mondiale liée aux mouvements pour le genre a un impact direct sur les communautés LBQTEcrit par GV ContributorTraduit par Rachel Houpe23/07/2026
Les syndicats queers ouvrent la voix pour les travailleur·euse·s du sexe en Espagne et en Amérique LatineEcrit par AWIDTraduit par Leo Baron05/05/2026
Le sentiment d'apatridie : l'opéra cantonais « La princesse des fleurs » au Royaume-UniSur la scène se dressait un arbre solitaire orné de rubans jaunesEcrit par Benson WongTraduit par Melissa Peñaloza, Guillaume Cottinil y a 5 jours
L'Europe exporte ses déchets vers le Maroc qu'elle qualifie de matériaux « recyclables »Les déchets européens alimentent les fours marocains exposant les communautés proches de Casablanca aux fuméesEcrit par UntoldMagTraduit par Corinne Moltonil y a 5 jours
L’intelligence artificielle au service des élections à travers le mondeLes outils d’IA rendent les campagnes plus efficaces pour tous les candidatsEcrit par Tactical TechTraduit par Pierre-Emmanuel Farret18/04/2026
« Les réfugiés sont-ils échangés? » L'ONU s'interroge sur l'accord d'échange d'asile entre le Royaume-Uni et la FranceLes experts mettent en garde contre le fait que cet échange bilatéral pourrait compromettre la protection des réfugiésEcrit par El Mehdi BoufaddiTraduit par Virginie Escallier27/03/2026
La véritable signification du « partenariat » entre l'Afrique et l'Union européenneLa lutte de l'influence en Afrique semble porter autant sur les discours que sur le pouvoir.Ecrit par Adesewa OlofinkoTraduit par Corinne Molton20/02/2026
“Pour que la honte change de camp”: l'immense message d’espoir et de courage de Gisèle Pelicot conquiert la planète'Il fallait penser à toutes les victimes de viols qui n'osent pas s'opposer parce qu'elles ont honte'Ecrit par Filip Noubel18/02/2026
L’IA à l’épreuve de l’inclusion : quelle place pour la communauté LGBTQ+ ?Une grande partie des informations auxquelles les modèles ont accès concernant la communauté LGBTQ+ est façonnée par des stéréotypes.Ecrit par Aaron SpitlerTraduit par Pierre-Emmanuel Farret19/12/2025
Le rôle essentiel du maillon africain dans la chaine mondiale d'approvisionnement en véhicules électriques chinoisL'Afrique pourrait devenir le prochain centre de distribution et de consommation de véhicules électriques le plus important au monde.Ecrit par Jean Sovon, Vivian WuTraduit par Amadou Lamine Badji14/11/2025
Concours de chant ou arène politique ? Quelles sont les nuances de l'Eurovision et de l'Intervision en 2025 ?« L'ironie c'est que ces concours ont été initialement conçus comme l'opposé de la politique »Ecrit par Anastasia PestovaTraduit par Virginie Escallier14/11/2025
De l'Europe de l'Ouest à l'Afrique de l'Est : le parcours identitaire de Miski Osman et son impactLes vies et les histoires des diasporans somaliens à Mogadiscio et Nairobi.Ecrit par Mohamed MohamudTraduit par Hitantsoa Fortunat29/10/2025
Des militants grecs bloquent un cargo militaire à destination d'IsraëlLa manifestation représente une lutte multidimensionnelle : économique, géopolitique et éthique.Ecrit par Elvis Takahashi MantelloTraduit par Paul Delcroix07/08/2025
Les mots ont la parole: Épisode #29Popurrí fait référence à plusieurs concepts comme une série de chansons rassemblées Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson, Gabriela García Calderón Orbe05/08/2025
France : un accord historique reconnaît un “État de Nouvelle-Calédonie” dans l'État françaisLe peuple kanak représente environ 42 pour cent de la population en Nouvelle-CalédonieEcrit par Mong PalatinoTraduit par Paul Delcroix29/07/2025
La France accuse la Russie d'avoir mené des cyberattaques sur ses institutions, ses entreprises privées et ses médiasDe nombreuses cyberattaques ont été menées sur des dizaines d'institutions françaises.Ecrit par Metamorphosis FoundationTraduit par Paul Delcroix26/07/2025
Se construire un refuge grâce aux bibliothèques ukrainiennes en Europe« Nous portons nos livres avec nous comme un escargot porte sa maison »Ecrit par Global Voices Central & Eastern EuropeTraduit par Paul Delcroix17/07/2025