Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe de l'ouest

30 Avril 2016

L'Union européenne critique fermement la Chine après l'enlèvement de cinq libraires hongkongais

« L'affaire suppose une grave violation des droits humains et des libertés fondamentales, et soulève de profondes inquiétudes concernant l'Etat de droit en vertu du principe...

29 Avril 2016

Pétition en Espagne sur l'utilité des devoirs à la maison

Les devoirs sont parfois source de conflit à la maison. Eva Bailén se bat pour leur rationalisation. Sa pétition a déjà recueilli plus de 200.000 signatures.

28 Avril 2016

‘Piccola Italia’, un petit coin d'Italie à Buenos Aires

Les descendants des immigrés italiens en Argentine manifestent leur attachement à l'Italie par différentes manifestation. Le quartier de "Piccola Italia" propose au mois de septembre le...

27 Avril 2016

Des Irakiens arrivés en Europe, et qui rentrent chez eux

“S'il y avait eu un espoir d'obtenir l'asile rapidement, je serais resté. Mais il n'y avait pas d'espoir.”

24 Avril 2016

Contre le harcèlement sexuel dans les transports, des associations proposent des solutions concrètes

Contre le harcèlement sexuel, des solutions existent.

17 Avril 2016

Le restaurant-squat de Paris qui combat le gaspillage de nourriture en cuisinant les invendus

Les chercheurs estiment qu'environ un tiers de toute la nourriture que nous produisons n'est pas mangée. Un restaurant d'un genre particulier entame un peu ce gaspillage.

5 Avril 2016

“Le premier mars des grand-mères”, la tradition balkanique d'échange d'amulettes faites à la main

Les pays balkaniques ont uni leurs forces pour préserver la coutume et pousser à son inscription sur la liste de l'Unesco du patrimoine immatériel de l'humanité.

2 Avril 2016

L'Union européenne signe un accord controversé visant à expulser les réfugiés vers la Turquie

L'UE renverra vers la Turquie les demandeurs d'asile de toutes nationalités exceptés les Syriens, et admettra un réfugié syrien régulier en Turquie pour chaque réfugié renvoyé.

24 Mars 2016

Le coût caché d'un abonnement à Internet en Espagne : votre santé mentale

The Bridge

Les jours en attente de l'installation du routeur se transforment en semaines Vous êtes amère. Vous vous sentez impuissante. Vous googlez le mot “Kafkaien”.

17 Mars 2016

L'Europe négocie avec la Turquie sa fermeture aux réfugiés

La préoccupation de l'Europe se limite à garder ses frontières extérieures et à contenir les gens à l'intérieur de la Turquie, au détriment des personnes vulnérables..."

5 Mars 2016

Quand les élections sont une blague, les gens racontent des blagues sur les élections

Les résultats électoraux «arrangés» et autres fraudes dans les bureaux de vote sont un phénomène bien connu dans les Balkans. Mieux vaut en rire qu'en pleurer.

1 Mars 2016

Espagne : des marionnettistes en prison pour apologie du terrorisme

Un spectacle politique de marionnettes, programmé par erreur comme activité pour enfants, s'est soldé par une réaction en chaîne et une mobilisation pour la liberté d'expression.

26 Février 2016

Les manifestations contre l'aviation en France et au Royaume-Uni renouvellent la désobéissance climatique

"Quand le système politique est si vicié qu'il reste passif devant une question d'importance mondiale... alors il est de la responsabilité de chaque citoyen d'agir. "