Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe de l'ouest

20 Juin 2020

Déboulonnage de statues : la France face à son passé colonial et esclavagiste

En pleine mobilisation mondiale contre le racisme, la France est divisée sur le sort à réserver aux statues représentant des figures historiques liées à l'esclavagisme ou au colonialisme.

21 Mai 2020

Des hommages émus suite à la disparition de l'auteur de bandes dessinées Giovanni Romanini

Romanini a été acclamé comme un collaborateur de longue date par Magnus, une autre légende de la bande dessinée.

14 Mai 2020

La vie à la plage et la Covid -19 : en Albanie, le tourisme balnéaire s'adapte

COVID-19

Le ministère du Tourisme pense que la saison peut être sauvée. Elle aura sans doute une saveur particulière.

29 Avril 2020

Balkans : environ 20 000 contaminations au COVID-19, dont plus d'un tiers en Serbie

COVID-19

En Serbie, le gouvernement a d'abord ignoré le COVID-19 et s'en est moqué.

25 Avril 2020

Une nouvelle initiative interrégionale de lutte contre la désinformation est lancée dans les Balkans

Le réseau comprend des membres de Macédoine du Nord, Grèce, Serbie, Kosovo et Albanie, qui travailleront en coopération avec des groupes similaires venant de pays voisins.

17 Avril 2020

L'Italie martyrisée par le COVID-19 reprend espoir : la nature ne s'arrête pas

COVID-19

L'Italie en confinement observe l'arrivée du printemps avec joie et émerveillement : des images surprenantes des eaux claires, même à Venise.

30 Mars 2020

Entre besoin d'appartenance et contraintes du confinement, les Italiens font face à l'épidémie de COVID-19

Avec l'épidémie du Covid-19, les Italiens réagissent au confinement par la musique depuis leurs balcons, affirmant un besoin d'appartenance. Les critiques sociales et celles liées à l'emploi demeurent.

28 Mars 2020

Urgence COVID-19 en Italie : l'engagement du personnel soignant et de la société civile

« Nous travaillons comme des soldats au front, sans protections, avec trop de demandes de soins non satisfaites. Enfermez-vous dans vos maisons. Chaque sortie ouvre la porte au...

17 Mars 2020

Un nouveau livre relate l'ascension vertigineuse de l'évêque brésilien Edir Macedo, désormais à la tête d'un empire

Le journaliste Gilberto Nascimento a enquêté pendant quatre ans sur le fondateur de l'Église universelle du royaume de Dieu, l'une des plus grandes églises néopentecôtistes au monde.

15 Mars 2020

Après l'audience d'extradition de Julian Assange, une lame de fond de soutiens

Advox

"Ne soyez pas dupes : Julian Assange est un journaliste, pas un hacker, et les États-Unis veulent faire de son travail - le journalisme de sécurité nationale -...

Certaines Églises de Grèce et de Macédoine du Nord refusent de modifier les rituels religieux propices à la propagation du COVID-19

Certains affirment même que c'est un blasphème de penser que le virus puisse être transmis lors de rituels religieux.

5 Mars 2020

De la Suède au Mexique, des autochtones nous expliquent pourquoi leurs langues disparaissent

Le lien qui unit la Suède, la Norvège ou la Finlande au Mexique ou au Pérou c'est la ségrégation de leurs langues autochtones et la perte de leur...

2 Mars 2020

Rencontre avec le poète Roger Robinson, lauréat du prix T.S. Eliot 2019

Le recueil explore le thème du paradis et aborde franchement des sujets comme le terrible incendie de la tour Grenfell, ou le scandale de la génération Windrush.

« Code PIN parental » : la bataille de l'extrême droite espagnole pour le contrôle de l'éducation publique

Le parti politique espagnol Vox demande le droit pour les parents de retirer leurs enfants des cours de sensibilisation sur le féminisme et la diversité sexuelle.

19 Février 2020

Forte mobilisation pour la libération du chercheur Patrick Zaki, détenu en Égypte pour des motifs politiques

La mobilisation citoyenne pour le militant des droits humains arrêté en Égypte dans des circonstances obscures prend de l'ampleur et compte bien "faire le plus de bruit possible".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site