Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe de l'ouest

20 Juillet 2019

Une municipalité espagnole met au défi ses habitants de perdre 100 000 kilos en deux ans.

Entre critiques et louanges, l'initiative est un succès

7 Juillet 2019

Suite à l'expulsion de l'équipe des vétérans, ce club de football catalan sort le carton rouge face aux insultes machistes

"Retournez en cuisine, allez faire le ménage, vous êtes des merdes, vous êtes des truies" : voici comment les vétérans du Terrassa FC traitent leurs coéquipières.

29 Juin 2019

En Espagne, la Cour suprême aggrave les condamnations prononcées contre “la meute” pour viol en réunion

"[Cette audience] a établi un précédent important qui envoie un message très clair aux juges pour qu'ils interprètent la loi sans stéréotypes de genre"

17 Juin 2019

Cette Brésilienne qui est passée de la case “migrante sans papiers” à celle de “députée en Espagne”

Avocate et militante des causes sociales, Maria Dantas se revendique de Marielle Franco et compte bien imposer au Parlement espagnol les combats qu'elle mène à Barcelone.

16 Juin 2019

Yougonostalgie : La vidéo slovène d'une course de vieilles voitures devient virale

Parmi ces voitures, trois modèles sortirent de l'usine yougoslave Zastava de Kragujevac en Serbie, basés sur des modèles du fabricant italien Fiat.

5 Juin 2019

Le basketteur Ngagne Diop dit “Gangio” expulsé d'Italie, victime du “décret de sécurité”

Ngagne Diop, surnommé "Gangio", est une des premières victimes du durcissement de la chasse aux immigrants déclenchée par le "décret sécurité" du ministre italien de l'Intérieur Matteo Salvini.

23 Mai 2019

A la Biennale de Venise 2019, les Balkans occidentaux se tournent vers le passé et le futur

A la Biennale de Venise, les pays des Balkans occidentaux voient dans l'exposition une excellente opportunité de mettre en valeur leurs artistes au-delà de leurs frontières.

18 Mai 2019

Chère Commission européenne : Ne laissez pas les partis manipuler les élections avec nos données personnelles

Advox

Plutôt que de protéger les droits des citoyens, les exceptions du RGPD de certains pays limitent la liberté d'expression, érodent la confidentialité, encouragent la dissémination de la désinformation.

14 Mai 2019

Une signalisation routière qui ravive les tensions entre l'Albanie et la Grèce

Les autorités disent que les panneaux enfreignent la réglementation sur l'ordre, la taille, et la police de caractères dans lesquels l'albanais et les langues minoritaires devraient être affichés.

12 Mai 2019

Rapport Netizen : Une opération de ralentissement à grande échelle rend inaccessible les réseaux sociaux au Kazakhstan

Advox

Les médias sociaux chancellent au Venezuela, sont ralentis au Kazakhstan et de retour au Sri Lanka.

3 Mai 2019

“Aller à contre-courant” : entretien avec un éditeur français de littérature turque

"Une maison d’édition est avant tout une maison, où l’on invite ceux que l’on aime. Pas une machine à fabriquer des produits, (...) ou à faire de l’argent."

2 Mai 2019

Le pape François visitera la Macédoine du Nord en mai, peu après l'élection présidentielle

C'est la première fois qu'un pape se rend en Macédoine du Nord.

1 Mai 2019

La garde à vue de Gaspard Glanz symptomatique de la dérive autoritaire française contre les journalistes

Advox

Le gouvernement français invoque de plus en plus la sécurité et désormais aussi le secret-défense pour entraver le travail des journalistes. Au point d'alerter l'ensemble de la profession

29 Avril 2019

Netizen Report : Trois blogueurs arrêtés et 37 prisonniers, dont des opposants, exécutés en Arabie saoudite

Advox

Au sommaire de cette édition : l’Arabie saoudite, les Emirats Arabes Unis, le Pakistan, la France, l’Union européenne, la Tanzanie, le Sri Lanka et le Tchad.

11 Avril 2019

Des militants colombiens remettent une lettre à la Cour pénale internationale au sujet du meurtre de leaders sociaux

La marche a commencé à Paris et est arrivée à La Haye pour y solliciter de la Cour pénale internationale l'ouverture d'une enquête.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site