Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe de l'ouest

7 Avril 2018

Une vidéo de rap financée par l'Union européenne peut-elle dissuader les jeunes Guinéens de migrer ?

"C'est la pauvreté, le manque d'opportunités... Voilà pourquoi les jeunes trouvent plus risqué de rester chez eux, disent : "Plutôt mourir en mer que de rester ici"

24 Mars 2018

Interpellés par un spot télévisé islamophobe, les Néerlandais réclament plus d'amour et moins de haine

"Leur haine doit être vaincue par notre désir de faire la paix, de vivre ensemble, et de ne pas succomber à la haine mais à l'amour."

23 Mars 2018

“J'ai atteint un nouveau point bas aux Pays-Bas”

The Bridge

"Mais je suis aussi devenu Néerlandaise de manière plus insidieuse."

Stephen Hawking : le deuil du scientifique transcende les frontières

"Tout le monde connaissait le génie cosmique de Hawking, mais peu le comprenaient. Pas même les astronomes de premier plan."

22 Mars 2018

La réalité orwellienne d'être un “Américain accidentel”

The Bridge

"Vous n'êtes pas un Américain à l'étranger, comme les neuf autres millions d’émigrés...Vous n'avez pas de papiers américains à part votre certificat de naissance."

17 Mars 2018

Pourquoi les femmes journalistes font-elles grève en Espagne ?

"...dans le cas des journalistes il a suffi que quelques-unes initient le mouvement pour que toutes s'y impliquent à fond, parce que nos inégalités sont les mêmes."

15 Mars 2018

Des graffiti à la politique, le discours antisémite et néo-nazi se cache de moins en moins en Europe de l'Est

Les militants des Balkans sonnent l'alarme sur les discours de haine de plus en plus banalisés contre les Juifs et l'apologie des auteurs de l'Holocauste.

13 Mars 2018

La ‘Loi Facebook’ allemande peut-elle être sauvée ? Analyse sous l'angle de l'économie et des droits humains

Global Voices Advocacy

La NetzDG allemande oblige les entreprises à faire la police du discours de haine sous peine d'amendes astronomiques. Une bonne façon de résoudre le problème ?

10 Mars 2018

Un « jardin » interactif vous fait voyager autour du monde… en radio

Rising Voices

Depuis fin 2016, la « Radio Garden » interactive permet à ses utilisateurs d'explorer le monde à travers les émissions radio.

6 Mars 2018

Netizen Report : Un tribunal tunisien refuse d'ordonner la fermeture de la webradio LGBTQ Shams Rad

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Tunisie, Pakistan, Slovaquie, Inde, Venezuela, Turquie, Brésil, Cuba, Espagne, Chine et États-Unis.

4 Mars 2018

A Bruxelles, 10 000 Belges manifestent pour les droits des migrants

Les manifestants protestaient contre un projet de de loi accordant aux policiers le droit de perquisitionner des domiciles pour rechercher des personnes sans-papiers, une outrance.

3 Mars 2018

De #MoscouParis à #SoyonsHumains : la France face à ses sans-abris

Une campagne de sensibilisation sur les réseaux sociaux intitulée #SoyonsHumains encourage les internautes à dénoncer la multiplication du mobilier urbain anti-SDF.

2 Mars 2018

« Arrêtez de bombarder la Syrie ! » : une manifestation à Berlin réclame un cessez-le-feu immédiat dans la Ghouta et à Afrin

"Nous ne pouvons plus accepter cet enfer dans la Ghouta orientale! Nous ne pouvons plus passer sous silence les meurtres perpétrés par la Turquie à Afrin!".

27 Février 2018

Ces femmes samies tentent de maintenir vivante leur langue native, le skolt

Rising Voices

“Les adultes et les enfants l'apprennent avec enthousiasme, mais nous devons créer les conditions pour que le sâme skolt devienne la langue normale de la vie quotidienne."

25 Février 2018

Idrissa Diallo : De la sépulture anonyme au symbole de la lutte des personnes migrantes en Espagne

Mobilisation à Barcelone pour qu'une place honorant un esclavagiste espagnol porte désormais le nom d'Idrissa Diallo, jeune migrant guinées mort en 2012 dans un centre de rétention.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site