Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Juillet, 2010

Billets sur Europe de l'ouest de Juillet, 2010

29 Juillet 2010

L'Italie dit non aux restrictions à la liberté de parole en ligne

Une nouvelle mouture de la loi sur les médias et les écoutes téléphoniques examinée aujourd'hui par le parlement italien fait peser un "risque de responsabilité" menaçant tous les...

28 Juillet 2010

Francophonie : Comme le vin, Twitter se bonifie avec le temps

Inattendu et délicieusement nostalgique, le hash tag #jesuisvieux, occupe le devant de la scène dans les médias sociaux francophones.La chronologie de ce hashtag est pleine d'entrées souvent humoristiques,...

26 Juillet 2010

Global : Traduire du grec en anglais, du chinois en russe, et de l'espagnol en macédonien

WikIdioms est un nouvelle ressource en ligne visant à aider les traducteurs à affronter cette difficulté. Nous avons rencontré le créateur du site, Pavel Kats, et une des...

Mali, Mauritanie : tensions politiques après la mort de l'otage Michel Germaneau

24 Juillet 2010

Mozambique/Brésil: La « diplomatie de l'éthanol » critiquée

Le 14 juillet 2010, Friends of the Earth Europe [en anglais] et l'ONG mozambicaine Justiça Ambiental [en anglais et en portugais] ont vigoureusement dénoncé un accord entre le...

20 Juillet 2010

Europe : un concours vidéo sur le multilinguisme

Si vous habitez en Europe, si vous avez entre 18 et 35 ans et si vous parlez plus d’une langue, alors tentez votre chance en mettant votre vidéo...

17 Juillet 2010

La Chine prendrait des parts dans BP ? C'est possible….

Le nouveau ministre des affaires étrangères britannique, William Hague, s'est rendu à Pékin, et des médias chinois en ligne affirment que le but de cette visite est d'obtenir...

France : blogueurs politiques

9 Juillet 2010

Des soldats africains sur les Champs Elysées le 14 juillet

L'invitation faite par la France aux armées de ses anciennes colonies de se joindre au défilé du 14 juillet sur les Champs Elysées fait l'objet d'une grosse polémique...

8 Juillet 2010

Monde : Paul le poulpe allemand a encore vu juste

Au cours des semaines passés, dans la folie générale entourant la Coupe du Monde, un jeune poulpe en Allemagne surnommé Paul a pronostiqué quelles équipes allaient remporter chaque...

6 Juillet 2010

Espagne : vers une indépendance de la Catalogne sur les terrains de sport ?

La Coupe du Monde 2010 a fait ressurgir le débat sur l'équipe catalane que certains en Catalogne aimeraient voir représenter la région dans les tournois internationaux de football...

Guy-André Kieffer : 6 ans déjà

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site