Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2016

Billets sur Europe de l'ouest de Février, 2016

26 Février 2016

Les manifestations contre l'aviation en France et au Royaume-Uni renouvellent la désobéissance climatique

"Quand le système politique est si vicié qu'il reste passif devant une question d'importance mondiale... alors il est de la responsabilité de chaque citoyen d'agir. "

Barber Show : une série web cosmopolite et pleine d'humour sur la diaspora africaine à Paris

Barber Show, une fenêtre sur la diaspora africaine à Paris.

25 Février 2016

Une rencontre de médias alternatifs portugais et espagnols au Portugal

Des médias alternatifs portugais et espagnols partageront leurs expériences lors d'une rencontre à Coimbra car « il est urgent de trouver d'autres manières de communiquer, de faire et...

24 Février 2016

L'évacuation de la “jungle” de Calais met particulièrement en danger les mineurs non accompagnés

The Bridge

Pour les nombreux mineurs non-accompagnés dans la "Jungle" de Calais la vie est très dure, et l'expulsion planifiée par les autorités françaises ne va rien arranger.

La Macédoine ferme ses frontières, des milliers de réfugiés afghans coincés en Grèce

A Idomeni, petit village proche de la frontière entre la Grèce et la Macédoine, le seul espoir auquel se raccrocher est d'avoir le bon passeport.

18 Février 2016

50ème anniversaire de la chute de 4 bombes thermonucléaires américaines en Espagne

Le 17 janvier dernier, on a commémoré les 50 ans d'un fait peu connu hors d'Espagne.

15 Février 2016

Ce n'est pas un camion-restaurant, c'est une cuisine ambulante pour les réfugiés en Europe

Ghafoor Hussain a équipé un grand bus en cuisine mobile pour donner des repas chauds aux réfugiés.

Nour, Syrienne, de Raqqa à Berlin : en quête de liberté

Nour est syrienne et elle habitait à Raqqa il y a près d'un an. Après la Turquie, elle a réussi à gagner Berlin. Récit.

4 Février 2016

A Rome, cachez ces nus que le président iranien ne saurait voir

Fallait-il, pour "ne pas offenser la sensibilité" du président iranien, recouvrir pendant sa visite à Rome les statues de nus sur son chemin ? Polémique.

3 Février 2016

La “lionne di Lampedusa” Giusi Nicolini remporte le Prix Simone de Beauvoir 2016

Le Prix “Simone de Beauvoir” 2016 récompense Giusi Nicolini, la maire de Lampedusa, “pour son action courageuse et pionnière en faveur des réfugiés”.

2 Février 2016

La nouvelle loi sur les réfugiés au Danemark, ce n'est pas seulement la saisie des bijoux

La loi impose aux demandeurs d'asile jusqu'à trois ans d'attente avant de faire venir leurs familles, en contravention avec les conventions internationales signées par le Danemark.

1 Février 2016

La photo d'un torero dans l'arène avec son bébé sous le bras fâche les Espagnols

"Irresponsable" ou "gardien de la tradition" ? La photo d'un torero populaire toréant avec son bébé dans le bras rallume le débat espagnol sur la tauromachie.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site