Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur France

12 Juillet 2017

BNP Paribas soupçonnée de complicité dans le génocide des Tutsis au Rwanda

La banque aurait transféré 1,3 M USD sur le compte d’un courtier d’armes qui a conclu avec un commandant Bagosora la vente de 90 tonnes d’armes

7 Juillet 2017

Biens mal acquis: Le luxe du clan Sassou en France attire la curiosité des juges parisiens

Entre 2008 et 2011, plusieurs dizaines de millions d'euros du Trésor public congolais auraient transité par des sociétés offshores.

28 Juin 2017

Teodorín N. O. Mangue, fils du président équato-guinéen face à la justice à Paris

Malgré les nombreuses objections de ses avocats, le procès de M. Teodorín Nguema Obiang Mangue, le fils du dictateur de la Guinée équatoriale et Vice-Président du pays, s'est...

14 Juin 2017

Le massacre de Thiaroye en 1944, un épisode honteux de la période coloniale française en Afrique

Des soldats africains, libérateurs de la France, furent massacrés par la France. Ces soldats, appelés ' 'Tirailleurs Sénégalais', ont commis un seul crime: celui d' être Africains.

25 Mai 2017

Des bénévoles rendent Diaspora* et d'autres logiciels libres disponibles en occitan

Rising Voices

"Je n'apprécie pas que certains décident qu'une langue a plus de valeur qu'une autre. Pour moi, toutes les langues sont égales."

22 Avril 2017

Vu du dehors : Les Français désinvoltes sur le sexe extraconjugal mais pas sur le couple

The Bridge

Selon des recherches, les Français seraient simplement plus conscients des défis de la monogamie à long terme.

21 Avril 2017

Cette vidéo montre-t-elle un étranger frappant deux employées d’hôpital en France ? Non.

NewsFrames

Une vidéo partagée 113.000 fois sur une page Facebook montre un homme agressant deux personnels hospitaliers, mais ça ne s'est pas passé en France.

Cette carte illustre-t-elle les heurts avec la police de ces dernières semaines ? Non.

NewsFrames

La carte présentée comme représentant “les affrontements entre les racailles et notre police”, devenue virale sur Facebook et Twitter, a été créée en novembre 2005.

Emmanuel Macron est-il “soutenu” par Al-Qaïda ?

NewsFrames

Non, ceci porte sur les propos du candidat lors de sa visite en Algérie, quand il avait qualifié la colonisation de « crime contre l’humanité ».

Prétendu financement de la campagne de Macron par l’Arabie Saoudite? Non.

NewsFrames

Le site sur lequel est paru cet article est une copie parfaite de celui du quotidien belge le Soir — mais avec une autre URL.

20 Avril 2017

44% des lycéens musulmans pensent-ils qu’il est acceptable de “combattre pour sa religion” ? Non.

NewsFrames

Dans certains lycées, 44 % des lycéens musulmans penseraient qu’il est acceptable «de combattre les armes à la main pour sa religion». Ce chiffre est faux.

La dimension internationale des informations fausses ou fabriquées

NewsFrames

Des exemples de fausses informations dans la présidentielle française sur 2 thèmes émergents : les influences étrangères et le refus d'une France multiculturelle

2 Avril 2017

70 ans après, l'histoire se rappelle de l'une des pires guerres coloniales françaises à Madagascar

Ce 29 mars, je voudrais juste avoir une pensée pour toutes les familles qui savent ce que c'est que d'avoir payé le prix du sang versé pour...

20 Mars 2017

Cette photo de réfugiés a-t-elle été prise le 17 mars à la frontière franco-italienne ? Non.

NewsFrames

Une photo montrant une foule de réfugiés supposée en marche vers la France a été partagée plus de 2.000 fois.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site