Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur France

2 Août 2018

Une blague de la Coupe du Monde va-t-elle obliger la France à une explication nécessaire sur l'Afrique ?

The Bridge

"En les appelant une équipe africaine, vous semblez nier leur francité."

14 Juillet 2018

Que s'est-il passé en matière de droits numériques depuis 7 ans? La réponse au fil des 300 numéros du Netizen Report !

Advox

Pour célébrer la 300e édition du Netizen Report, nous revenons cette semaine sur sept années passées à vous informer sur l’évolution des droits numériques dans le monde

12 Juillet 2018

“Parce qu'on est là, parce qu'on existe” : le média Nofi (Noir et Fier) et la représentation de la culture noire dans les médias

"Nofi" vient de "noir et fier", message revendiqué sur un t shirt en 2004, devenu média de la culture noire en 2014. On en parle.

26 Juin 2018

Simone Veil, l'Immortelle : conversation avec Pascal Bresson sur l'héritage qu'elle nous lègue

"Être humain, c’est être digne et respectueux, Être humain, c’est penser avec intelligence, Être humain, c’est partager avec les autres, Être humain demande d'être libre au sein d'une...

20 Juin 2018

Netizen Report : hécatombe dans les médias indépendants au Cambodge et en Tanzanie

Advox

Au sommaire de ce numéro : Cambodge, Tanzanie, Bangladesh, Algérie, Inde, Russie, Iran, Vénézuela, Pakistan, Brésil et France.

2 Juin 2018

De zéro à super-héros

The Bridge

Un immigré sans papiers du Mali grimpe un grand bâtiment et - pour une fois - s'en sort vainqueur.

1 Juin 2018

#MamadouGassama : Faut-il sauver un enfant au péril de sa vie pour être admis au séjour en France ?

Après l'héroïque sauvetage d'un enfant par un jeune Malien sans-papiers, qui lui vaut régularisation et intégration, les multiples réactions dessinent toutes les facettes de l'équation migratoire française.

31 Mai 2018

Sourires et rencontres de GV francophone en mai 2018 à Lyon

GV Community Blog

GV francophone, meet up à Lyon les 26 et 27 mai. Des visages et du son.

11 Avril 2018

WordFrames: ‘Migrants’ et ‘Réfugiés’ dans les médias français

NewsFrames

Le droit de la personne à la liberté de mouvement est-il entièrement dans le nom qu'on lui donne ?

3 Mars 2018

De #MoscouParis à #SoyonsHumains : la France face à ses sans-abris

Une campagne de sensibilisation sur les réseaux sociaux intitulée #SoyonsHumains encourage les internautes à dénoncer la multiplication du mobilier urbain anti-SDF.

14 Février 2018

Portraits de traducteurs : pour Yann Leymarie, les valeurs et le principe de Global Voices font écho à qui il est et ce qu'il fait

GV Community Blog

Nous poursuivons notre série de portraits de traductrices et traducteurs de Global Voices en français. Le domaine d'activité professionnelle de Yann Leymarie est la protection des océans.

15 Janvier 2018

Levée de boucliers contre un retour du ‘délit de solidarité’ en France

En attendant la nouvelle loi "Asile Immigration", déjà controversée, le harcèlement des migrants et de ceux qui les aident bat son plein en France.

12 Janvier 2018

Netizen Report : crainte des informations frauduleuses et limitation de la liberté d'expression en période pré-électorale au Brésil

Advox

Au sommaire de ce numéro : Brésil, Vietnam, Chine, Indonésie, États-Unis, Vénézuela et Tunisie.

2 Janvier 2018

Portraits de traductrices : Jade Dussart, l'Asie et les droits humains à cœur

Qui sont les traductrices et traducteurs de Global Voices en français ? Aujourd'hui, entretien avec Jade Dussart, bientôt 7 ans de présence et passionnée par la Chine.

27 Novembre 2017

Au sein du vaste univers du film « Valérian », l'Ukraine se distingue

On voit l'arrivée d'une équipe de cosmonautes ukrainiens dirigée par une femme portant le drapeau sur sa manche, à la grande joie des fans ukrainiens de science-fiction

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site