Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur France

2 Juin 2018

De zéro à super-héros

The Bridge

Un immigré sans papiers du Mali grimpe un grand bâtiment et - pour une fois - s'en sort vainqueur.

1 Juin 2018

#MamadouGassama : Faut-il sauver un enfant au péril de sa vie pour être admis au séjour en France ?

Après l'héroïque sauvetage d'un enfant par un jeune Malien sans-papiers, qui lui vaut régularisation et intégration, les multiples réactions dessinent toutes les facettes de l'équation migratoire française.

31 Mai 2018

Sourires et rencontres de GV francophone en mai 2018 à Lyon

GV Community Blog

GV francophone, meet up à Lyon les 26 et 27 mai. Des visages et du son.

3 Mars 2018

De #MoscouParis à #SoyonsHumains : la France face à ses sans-abris

Une campagne de sensibilisation sur les réseaux sociaux intitulée #SoyonsHumains encourage les internautes à dénoncer la multiplication du mobilier urbain anti-SDF.

14 Février 2018

Portraits de traducteurs : pour Yann Leymarie, les valeurs et le principe de Global Voices font écho à qui il est et ce qu'il fait

GV Community Blog

Nous poursuivons notre série de portraits de traductrices et traducteurs de Global Voices en français. Le domaine d'activité professionnelle de Yann Leymarie est la protection des océans.

15 Janvier 2018

Levée de boucliers contre un retour du ‘délit de solidarité’ en France

En attendant la nouvelle loi "Asile Immigration", déjà controversée, le harcèlement des migrants et de ceux qui les aident bat son plein en France.

2 Janvier 2018

Portraits de traductrices : Jade Dussart, l'Asie et les droits humains à cœur

Qui sont les traductrices et traducteurs de Global Voices en français ? Aujourd'hui, entretien avec Jade Dussart, bientôt 7 ans de présence et passionnée par la Chine.

27 Novembre 2017

Au sein du vaste univers du film « Valérian », l'Ukraine se distingue

On voit l'arrivée d'une équipe de cosmonautes ukrainiens dirigée par une femme portant le drapeau sur sa manche, à la grande joie des fans ukrainiens de science-fiction

24 Novembre 2017

Le populisme et le projet CrossCheck au Forum Mondial de la Démocratie 2017 à Strasbourg

Le projet CrossCheck de vérification de l'information, dont Global Voices est partenaire, était présent au Forum Mondial de la Démocratie. Entretien avec Marie Bohner, sa coordinatrice

10 Novembre 2017

Audrey Azoulay succède à une autre femme à la tête de l'UNESCO

Le verdict en sa faveur n'est arrivé qu'au 5e tour avec 30 voix pour elle et 28 pour son concurent Hamad bin Abdulaziz Al Kawari du Qatar.

21 Octobre 2017

Instantanés culturels 3 : « Patrimoine »

NewsFrames

Savez-vous quel pays est le "mieux restauré du monde"? Réponse à cette question trouvée en explorant le traitement dans les médias du mot 'patrimoine' : la France.

14 Octobre 2017

Instantanés culturels 1 : « Culture »

NewsFrames

Instantanés culturels examinera comment différents pays, communautés et langues couvrent la culture dans leurs médias pour essayer de comprendre nos différentes façons de voir le monde.

26 Août 2017

La comique française musulmane Samia Orosemane en mission pour créer des liens

"J'essaie d'être le plus utile possible. Si je peux créer des ponts là où il y a des murs, alors je suis heureuse."

5 Août 2017

L'InfoBus donne aux migrants qui errent à Calais accès au wifi et à l'information

Le démantèlement de la Jungle n'a pas fait disparaître les migrants de Calais. Une association leur permet de communiquer, en distribuant accès wifi, portables et informations.

17 Juillet 2017

Les internautes africains réagissent aux propos d'Emmanuel Macron sur la limitation des naissances en Afrique

"La question qu'on doit se poser est: est-ce-que c'est à un président non-africain de dire à nos femmes combien d'enfants elle doivent faire et comment?"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site