Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur France

6 Septembre 2016

Quand un politicien français et une Miss RDC se font reprendre par Internet sur la colonisation

"L'homme blanc est plus intelligent que l'homme noir" et "pas coupable d'avoir voulu faire partager sa culture aux peuples d'Afrique": Des phrases qui ne passent pas

19 Août 2016

En France, n'oublier ni les attentats, ni les actes d'héroïsme

Global Voices revient sur plusieurs histoires d'héroïsme de gens ordinaires lors des dernières attaques de masse sur le sol français.

11 Août 2016

Aider les migrants en mal d'Angleterre dans la Jungle de Calais

Deux contributrices de Global Voices ont travaillé pendant une semaine avec une association britannique à Calais (France) en solidarité avec les réfugiés et migrants de la "Jungle".

23 Juillet 2016

Après l'attaque de Nice, l'impact sur le secteur touristique se fait déjà sentir

La tragédie du 14 juillet aura des ramifications économiques importantes sur la région PACA.

19 Juillet 2016

Nice : faire face à la violence du réel

Il ne s’agit pas d’accabler les musulmans qui subissent les affres d’une islamophobie haineuse. Il s’agit de pointer que pour être nuisibles, les extrémistes n’ont pas besoin...

17 Juillet 2016

L'attaque de Nice, une chance pour communier, ensemble et partout

The Bridge

S'il vous plaît, pour l'instant, restons simplement dans le présent. Respectons les familles et les amis en deuil, et ce faisant, rendons également hommage aux tragédies antérieures.

16 Juillet 2016

Nice : “Briser le joug infâme” du fanatisme et de la stupidité

Réfléchissons ensemble pour trouver les bons moyens pour « écraser cet infâme » qui menace notre civilisation.

10 Juillet 2016

“Si la vie ne m’accorde rien d’autre, j’espère au moins pouvoir vivre en paix”: Des migrants ayant survécu à la traversée de la Méditerranée témoignent

"Les gens veulent vivre, c'est pour ça qu'ils embarquent sur ces bateaux" Témoignages des migrants ayant survécu la traversée vers l'Europe.

29 Mai 2016

Le Mexique a rendez-vous avec le monde à la fête des cultures amies

Plus de 90 nations se retrouvent sur le Zócalo de la ville de México. La France est l'invité d'honneur.

24 Mai 2016

Censuré à Madagascar, le groupe de rock contestataire The Dizzy Brains flambe en Europe

L'irrésistible ascension du groupe de rock venant de Madagascar: The Dizzy Brains. Revivez les 3 événements qui ont marqué leur succès fulgurant.

24 Avril 2016

Contre le harcèlement sexuel dans les transports, des associations proposent des solutions concrètes

Contre le harcèlement sexuel, des solutions existent.

17 Avril 2016

Le restaurant-squat de Paris qui combat le gaspillage de nourriture en cuisinant les invendus

Les chercheurs estiment qu'environ un tiers de toute la nourriture que nous produisons n'est pas mangée. Un restaurant d'un genre particulier entame un peu ce gaspillage.