France

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Fermer

Français
Español
Italiano
русский
বাংলা
English
Malagasy
srpski
українська
عربي
Română
Português
日本語
Nederlands
Català
Esperanto
Deutsch
Filipino
繁體中文
Ελληνικά
ਪੰਜਾਬੀ
македонски
Igbo
Aymara
नेपाली
bahasa Indonesia
Shqip
فارسی
Yorùbá
简体中文
한국어
हिन्दी
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Magyar
polski
اردو
Dansk
ଓଡ଼ିଆ
Swahili
čeština
Қазақша
Türkçe
Български
Svenska
Ўзбекча
አማርኛ
كوردی
မြန်မာ
עברית
Tetun
ភាសាខ្មែរ
Hrvatski

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest

En France, un grand X-ode en cours

Ecrit par Juke Carolina

05/02/2025

Les mots ont la parole: Épisode #16

Ecrit par Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson

25/09/2024

Roméo Mivekannin: « L’histoire de la colonisation est une plaie qui n’est pas refermée »

Ecrit par Afrique XXI

03/09/2024

Qui est Aya Nakamura, l'artiste annoncée en ouverture des Jeux Olympiques de Paris 2024?

Ecrit par Jean Sovon

26/07/2024

Billets sur France

Les musées français complices de l'effacement de l'identité tibétaine par Pékin

Complaisance de certains musées avec la Chine au détriment de l'exactitude historique

Ecrit par Filip Noubel, Choekyi Lhamo Traduit par Véronique Danzé

11/11/2024

Nouvelle-Calédonie : la colère du peuple, « tout est négociable, sauf l'indépendance »

Malgré la suspension provisoire de la loi, les tensions s'aggravent

Ecrit par Mong Palatino Traduit par Rodrigue Macao

27/06/2024

Émeutes en Nouvelle-Calédonie : « Le destin du peuple kanak ne devrait pas se décider en Europe »

Des violences ont éclaté en réponse au projet d'amendement à l'Assemblée nationale française

Ecrit par Mong Palatino Traduit par Nelle Deseure

27/06/2024

Nouvelle reprise des relations entre la Centrafrique et la France malgré la présence militaire russe

Début 2024, Bangui annonce la création d'une base militaire russe sur son territoire

Ecrit par Jean Sovon

01/05/2024

Le passage de la mort : la route périlleuse empruntée par les migrants qui tentent de passer illégalement de l'Italie en France

Deux journalistes suivent le chemin désespéré des migrants à travers les montagnes

Ecrit par Emanuele Bussa Traduit par Abdoulaye Bah

06/02/2024

« Les seuls Blancs qui n’ont pas apporté le mal » : récits des médias serbes sur la Russie en Afrique

Analyse d'un discours de désinformation diffusé par les médias pro-Kremlin en Serbie

Ecrit par International and Security Affairs Centre - ISAC Traduit par Abdoulaye Bah

30/11/2023

‘La littérature gabonaise a besoin d'être publiée au pays': Interview avec LePresqueGrand Bounguili, poète et activiste littéraire

On peut se demander pourquoi les entités panafricaines ne possèdent aucun prix littéraire.

Ecrit par Filip Noubel

27/11/2023

« Je veux que la science-fiction soit normale et intime » : interview avec l'artiste tchèque auteur de bandes dessinées Filip Zatloukal

La bande dessinée tchèque devient populaire en France

Ecrit par Filip Noubel Traduit par Guillaume Cottin

27/10/2023

La traduction comme voyage de découverte au sens littéral: Histoire d'une aventure en terres tibétaines

Tsering Woeser: « la langue dans laquelle j’écris n’a rien à voir avec cette langue ».

Ecrit par Filip Noubel

13/10/2023

Pour une critique littéraire africaine: Interview avec le créateur de Chroniques littéraires africaines

Les lettres francophones du sud ont longtemps été considérées à la périphérie, donc marginales

Ecrit par Filip Noubel

25/09/2023

Entretien avec l'homme politique Boubacar Touré sur le coup d’état qui a renversé le président Bazoum

Mali, Burkina et Guinée se solidarisent avec les putschistes nigériens

Ecrit par Jean Sovon

07/08/2023

La peur institutionnelle du multilinguisme en France : entretien avec le militant linguistique Michel Feltin-Palas

L’éducation immersive est le seul moyen de produire de nouveaux locuteurs de langues minoritaires

Ecrit par Filip Noubel Traduit par Marion Siciliano

25/07/2023

Les mots ont la parole: Épisode #04

En portugais, on utilise le mot français « chic », sans savoir que le mot est en fait d’origine allemande

Ecrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Loïsa Bredel

25/07/2023

Les mots ont la parole: Épisode #03

[charomyjnik]: ce mot bien russe serait d’origine… française

Ecrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Louis Gitinywa, Marina Khonina

10/07/2023

‘Pozor i styd': la langue russe a deux mots pour dire la honte

From 'pozor,' visible shame, I move on to "styd," inner shame

Ecrit par Guest Contributor Traduit par Filip Noubel

26/06/2023

« Billets précédents

A propos

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traductions Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Soutien financier

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traductions Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Soutien financier

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Pays d'Europe de l'ouest

Allemagne
Autriche
Belgique
Chypre
Danemark
Espagne
Finlande
France
Grèce
Irlande
Islande
Italie
Liechtenstein
Luxembourg
Malte
Monaco
Norvège
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
Suède
Suisse
Vatican

Tous les sujets »

Archives par mois pour France

février 2025 1 billet
novembre 2024 1 billet
septembre 2024 2 contributions
juillet 2024 1 billet
juin 2024 2 contributions
mai 2024 1 billet
février 2024 1 billet
novembre 2023 2 contributions
octobre 2023 2 contributions
septembre 2023 1 billet
août 2023 1 billet
juillet 2023 3 contributions
juin 2023 2 contributions
mai 2023 2 contributions
mars 2023 1 billet
novembre 2022 1 billet
octobre 2022 2 contributions
septembre 2022 1 billet
juillet 2022 1 billet
mars 2022 1 billet
décembre 2021 2 contributions
août 2021 2 contributions
juillet 2021 1 billet
juin 2021 1 billet
mars 2021 1 billet
février 2021 1 billet
janvier 2021 4 contributions
décembre 2020 1 billet
septembre 2020 1 billet
août 2020 1 billet
juillet 2020 2 contributions
juin 2020 2 contributions
octobre 2019 3 contributions
mai 2019 2 contributions
avril 2019 3 contributions
mars 2019 1 billet
février 2019 4 contributions
janvier 2019 1 billet
décembre 2018 2 contributions
octobre 2018 1 billet
août 2018 3 contributions
juillet 2018 2 contributions
juin 2018 4 contributions
mai 2018 1 billet
avril 2018 1 billet
mars 2018 1 billet
février 2018 1 billet
janvier 2018 3 contributions
novembre 2017 3 contributions
octobre 2017 2 contributions
août 2017 2 contributions
juillet 2017 3 contributions
juin 2017 3 contributions
mai 2017 1 billet
avril 2017 9 contributions
mars 2017 3 contributions
février 2017 4 contributions
décembre 2016 2 contributions
novembre 2016 2 contributions
octobre 2016 1 billet
septembre 2016 2 contributions
août 2016 2 contributions
juillet 2016 6 contributions
juin 2016 1 billet
mai 2016 3 contributions
avril 2016 4 contributions
mars 2016 1 billet
février 2016 5 contributions
janvier 2016 3 contributions
décembre 2015 4 contributions
novembre 2015 8 contributions
octobre 2015 4 contributions
septembre 2015 4 contributions
juillet 2015 3 contributions
juin 2015 4 contributions
mai 2015 4 contributions
avril 2015 7 contributions
mars 2015 1 billet
février 2015 1 billet
janvier 2015 15 contributions
décembre 2014 3 contributions
novembre 2014 2 contributions
octobre 2014 7 contributions
septembre 2014 7 contributions
août 2014 7 contributions
juillet 2014 7 contributions
juin 2014 8 contributions
mai 2014 11 contributions
avril 2014 7 contributions
mars 2014 5 contributions
février 2014 13 contributions
janvier 2014 5 contributions
décembre 2013 3 contributions
novembre 2013 9 contributions
octobre 2013 6 contributions
septembre 2013 4 contributions
août 2013 3 contributions
juillet 2013 6 contributions
juin 2013 6 contributions
mai 2013 4 contributions
avril 2013 10 contributions
mars 2013 9 contributions
février 2013 4 contributions
janvier 2013 14 contributions
décembre 2012 8 contributions
novembre 2012 10 contributions
octobre 2012 12 contributions
septembre 2012 9 contributions
août 2012 10 contributions
juillet 2012 2 contributions
juin 2012 2 contributions
mai 2012 8 contributions
avril 2012 8 contributions
mars 2012 6 contributions
février 2012 12 contributions
janvier 2012 1 billet
décembre 2011 6 contributions
novembre 2011 3 contributions
octobre 2011 14 contributions
septembre 2011 4 contributions
août 2011 1 billet
juillet 2011 3 contributions
juin 2011 6 contributions
mai 2011 11 contributions
avril 2011 7 contributions
mars 2011 4 contributions
février 2011 3 contributions
janvier 2011 8 contributions
décembre 2010 5 contributions
novembre 2010 4 contributions
octobre 2010 6 contributions
septembre 2010 3 contributions
août 2010 7 contributions
juillet 2010 7 contributions
juin 2010 8 contributions
mai 2010 2 contributions
avril 2010 4 contributions
mars 2010 5 contributions
février 2010 1 billet
janvier 2010 4 contributions
décembre 2009 1 billet
novembre 2009 2 contributions
octobre 2009 1 billet
septembre 2009 1 billet
août 2009 2 contributions
juillet 2009 1 billet
juin 2009 2 contributions
mai 2009 4 contributions
avril 2009 3 contributions
mars 2009 2 contributions
février 2009 6 contributions
janvier 2009 6 contributions
décembre 2008 2 contributions
novembre 2008 2 contributions
octobre 2008 3 contributions
septembre 2008 1 billet
juillet 2008 3 contributions
juin 2008 2 contributions
août 2007 4 contributions
juillet 2007 1 billet
juin 2007 1 billet
mai 2007 5 contributions
avril 2007 1 billet
mars 2007 3 contributions

Billets sur France

Menu

A propos

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Soutien financier