Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Allemagne

13 Mars 2018

La ‘Loi Facebook’ allemande peut-elle être sauvée ? Analyse sous l'angle de l'économie et des droits humains

Global Voices Advocacy

La NetzDG allemande oblige les entreprises à faire la police du discours de haine sous peine d'amendes astronomiques. Une bonne façon de résoudre le problème ?

2 Mars 2018

« Arrêtez de bombarder la Syrie ! » : une manifestation à Berlin réclame un cessez-le-feu immédiat dans la Ghouta et à Afrin

"Nous ne pouvons plus accepter cet enfer dans la Ghouta orientale! Nous ne pouvons plus passer sous silence les meurtres perpétrés par la Turquie à Afrin!".

29 Janvier 2018

Netizen Report : Le gouvernement du Brésil peut-il utiliser Google pour manipuler l'opinion publique ?

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce N° : Brésil, Ethiopie, Mexique, Cachemire, Iran, Allemagne, Royaume-Uni, USA, monde (ONU)

26 Décembre 2017

Le tragique destin de l'athlète olympique somalienne Samia Yusuf Omar, conté dans une BD en macédonien

"Un Rêve olympique", biographie d'une athlète de demi-fond qui a péri dans sa traversée de la Méditerranée comme réfugiée -- a été publiée en macédonien et albanais.

20 Septembre 2017

En Allemagne, le parti anti-immigrants AfD cible les électeurs d'origine russe avec une pub xénophobe

RuNet Echo

La pub a été fortement critiquée. Une femme, qui "se bat seulement pour [notre] pays", envisage de faire un procès au responsable local et au parti.

21 Mars 2017

Le premier génocide du 20ème siècle était celui des Herero et des Nama en Namibie par l'Allemagne

De 1904 à 1908, la puissance coloniale allemande a pratiqué une guerre d'extermination de 65 000 Herero et 10 000 Nama à travers le pays

10 Février 2017

La légitimité de l'OTAN remise en question

Alors que Donald Trump et Angela Merkel ont réaffirmé leur soutien à l'Otan, l'Alliance militaire fait l'objet d'une défiance croissante de part et d'autre de l'Atlantique. Rien...

3 Février 2017

Un vol Madrid-Berlin annulé pour cause de xénophobie anti-arabe selon des témoins

Le supposé "terroriste à bord" était un Libanais qui avait utilisé deux téléphones en même temps et envoyé des messages écrits en arabe.

22 Novembre 2016

Le monde selon les stéréotypes russes

RuNet Echo

Passage en revue des stéréotypes les plus courants sur les étrangers à partir des requêtes lancées sur Yandex, le moteur de recherche le plus utilisé en Russie.

3 Octobre 2016

“Lundi Noir” de grève générale organisé en Pologne contre l'interdiction totale de l'avortement

Le 3 octobre en Pologne, de nombreuses femmes déserteront leur poste de travail et les femmes au foyer feront la grève des tâches ménagères.

29 Juillet 2016

Samia Yusuf Omar, la célébrité par l'athlétisme, la mort comme réfugiée, les honneurs par une bande dessinée

La nouvelle bande dessinée de Reinhard Kleist donne vie aux rêves olympiques et à la crise des réfugiés.

6 Juillet 2016

Un homme qui parcourt le monde, non pas pour voir les choses mais pour les entendre

Jacob Kirkegaard était auparavant musicien. Mais il a découvert qu'il préférait découvrir des sons que d'en créer. Il enregistre désormais ce que les autres perçoivent à peine.

27 Juin 2016

Le #Brexit fait exulter les populistes des Balkans

D'un côté, les réactions officielles de prudente inquiétude de la plupart des gouvernements balkaniques, de l'autre, la joie sur les médias sociaux des partis europhobes de droite.

Un livre pour la jeunesse apprend aux enfants allemands la véritable histoire des réfugiés syriens

L'Allemagne a reçu plus d'un million de réfugiés, dont de nombreux enfants syriens.

14 Juin 2016

Sain et sauf en Allemagne, ce réfugié syrien réapprend le sourire

The Bridge

"Dans le taxi, je regardais par la vitre ce beau pays. Est-ce que je peux construire un avenir ici ? me demandais-je".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site