Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Allemagne

26 Janvier 2016

Des cartes postales anciennes révèlent les souvenirs enfouis de la Première Guerre Mondiale en Macédoine

Réalisées entre 1914 et 1918, ces photos nous renseignent sur les aspects militaires et offrent un aperçu des lieux et des individus pris dans ce maelström.

25 Janvier 2016

De la Syrie à l'Allemagne, cette Palestinienne est réfugiée depuis 70 ans

Nadera Aboud est réfugiée en Europe. Mais ce n'est pas la première fois qu'elle doit fuir sa maison : la première fois, c'était il y a...

11 Décembre 2015

Où en sont les ‘valeurs européennes’ ?

"Les problèmes provoqués par l'afflux de migrants qui recherchent la paix et le bonheur en Europe ne peuvent être résolus uniquement par de l'argent."

11 Novembre 2015

Le 9 novembre en Allemagne : un jour pour franchir nos murs physiques et culturels

1918, 1938, 1989 : le 9 novembre est un jour important dans l'histoire allemande. Cette année le mouvement droitier PEGIDA s'en empare de façon contestable.

10 Novembre 2015

Impact Lesbos, une équipe de bénévoles en aide aux réfugiés

Pourquoi et comment aider ces quatre jeunes femmes qui vont partir secourir les réfugiés débarquant sur l'île grecque de Lesbos à leur arrivée en Europe.

16 Octobre 2015

Des parlementaires allemands en canot pneumatique comme les réfugiés

Sea Watch a organisé une opportunité pour les parlementaires, qui disposent du sort des réfugiés cherchant la sécurité en Allemagne, de se mettre dans leur peau.

21 Septembre 2015

Netizen report: la crise des réfugiés suscite des mouvements d'amour et de haine

Global Voices Advocacy

Sont abordées dans ce rapport la question de l'accès au numérique pour les réfugiés, l'attaque d'une ONG de défense de la presse, le projet d'un nouveau...

13 Septembre 2015

L’ accueil des réfugiés : entre générosité et méfiance en France

Le 12 Septembre 2015, des centaines de milliers d'européens dans les centres urbains du continent sont descendues dans les rues pour montrer leurs solidarités avec les...

12 Septembre 2015

La société civile allemande se mobilise pour l'aide aux réfugiés

De nombreuses initiatives spontanées et auto-organisées portées par des volontaires engagés ont vu le jour pour venir en aide aux personnes venant de Syrie, d'Albanie, d'Afghanistan...

5 Septembre 2015

Des centaines d'Autrichiens et Allemands accueillent les réfugiés arrivés de Hongrie

Les réfugiés traversant l'Autriche vers l'Allemagne ont été chaleureusement accueillis dans les gares par les gens ordinaires, avec applaudissements, nourriture, eau et jouets.

4 Septembre 2015

Comment aider les réfugiés syriens (et les autres)

The Bridge

Pour répondre à la question "A qui donner?", que l'on soit à Stockholm, Los Angeles, ou Beyrouth.

5 Août 2015

Un pionnier allemand des libertés numériques accusé de “trahison de secret d'Etat”

Global Voices Advocacy

Le dernier journaliste a avoir été accusé de "trahison de secret d'Etat" était le rédacteur en chef de Der Spiegel, en 1962, pour avoir publié des...

22 Juillet 2015

L'Argentine moins pauvre que l'Allemagne ? Une polémique sur l'appréciation de l'état de pauvreté

Après les propos imprudents d'un homme politique sur l'indice de pauvreté en Argentine, ses compatriotes ont organisé sur Facebook une collecte fictive pour aider l'Allemagne.