Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Norvège

22 Août 2017

Les populations de l'Europe arctique sont sur la ligne de front du changement climatique

« Les Samis ne sont pas les seuls à en payer le prix. Nous allons détruire notre planète. »

24 Juin 2017

Ce que les commentaires sur YouTube révèlent sur les langues irlandaise et same

Rising Voices

Les vidéos musicales de chansons populaires traduites dans des langues minoritaires peuvent créer un espace de solidarité et fierté autant que de mépris et nationalisme.

22 Novembre 2016

L'hiver arrive, les Balkans se préparent à une nouvelle saison de smog

Les habitants des Balkans se préparent à l'hiver. A cette saison, la pollution de l'air, omniprésente, devient littéralement visible et même tangible.

18 Juillet 2015

Vous ne pourrez pas lire ces livres, mais vos petits-enfants pourront les lire

Mille arbres ont été plantés dans une forêt de Norvège. Ils fourniront le papier nécessaire pour imprimer une anthologie de livres qui seront imprimés dans un siècle.

15 Juin 2015

La “flottille internationale de la Liberté III” en route pour Gaza

La Flotille de la Liberté III va rejoindre la liste croissante des bateaux qui essaient de briser le blocus israélien. Y arrivera-t-elle cette fois ?

7 Avril 2012

Arménie : Timothy Straight au village

Avec un PIB par personne de 4 125 euros en 2011, l'Arménie est un des plus pauvres pays de l'ancienne Union Soviétique. Cette pauvreté est spécialement frappante...

24 Mars 2012

La Norvège accueille le premier Prix de journalisme des peuples indigènes

La Norvège est connue pour décerner le prestigieux Prix Nobel. Ce mois-ci, le pays scandinave accueille les débuts d'un nouveau prix de journalisme, peu connu encore mais...

15 Mars 2012

Macédoine : Le prix de l'essence continue à grimper

La hausse continue des prix des carburants inquiète fortement les Macédoniens. Certains allègent la tension par l'humour.

8 Janvier 2012

Un historique de la réussite politique des femmes noires en Europe

Des femmes issues de la diaspora africaine ont pu accomplir des parcours socioprofessionnels exceptionnels dans plusieurs domaines hors de leurs pays d'origine. Beaucoup se démarquent aussi en...

3 Août 2011

Lettre d'une jeune internaute chinoise au tueur norvégien

Pour de nombreux internautes chinois, les atrocités commises en Norvège par Anders Behring Breivik sont inexplicables, moins à cause des motivations idéologiques de Breivik que parce que,...

25 Juillet 2011

Norvège : Témoignage d’une rescapée de la fusillade d’Utøya

Prableen Kaur, militante politique d'Oslo âgée de 23 ans, a publié au lendemain du massacre son compte-rendu des événements sur son blog, en norvégien. C'est l'une des...

Norvège : Sur les traces numériques du responsable d'un massacre

Blogueurs et journalistes en Norvège et à l'étranger continue à chercher des traces nuémriques du forcené norvégien Anders Behring Breivik, dans l'espoir de trouver une explication au...

Norvège : “Dans la tête du terroriste norvégien”

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site