Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Suède

26 Septembre 2018

Pékin accuse la police suédoise d'avoir humilié des touristes chinois, mais voici l'autre version des faits

"Le ministère des Affaires étrangères a voulu profiter de l'incident pour [...] exercer des pressions sur le gouvernement suédois. Mais les internautes ne sont pas dupes."

9 Décembre 2017

Tisser à travers la mémoire et l'oubli avec Hayv Kahraman

L’œuvre récente de Hayv Kahraman est une exploration magistrale des questions d'identité, de lutte personnelle et de la conscience humaine.

22 Août 2017

Les populations de l'Europe arctique sont sur la ligne de front du changement climatique

« Les Samis ne sont pas les seuls à en payer le prix. Nous allons détruire notre planète. »

20 Août 2017

La protestation anti-expulsions des demandeurs d'asile afghans en Suède entre dans sa troisième semaine

"Arrêtez les expulsions de mineurs. Ou mieux, arrêtez toute expulsion de réfugiés."

24 Juin 2017

Ce que les commentaires sur YouTube révèlent sur les langues irlandaise et same

Rising Voices

Les vidéos musicales de chansons populaires traduites dans des langues minoritaires peuvent créer un espace de solidarité et fierté autant que de mépris et nationalisme.

6 Juin 2016

Pour converser avec un(e) Suédois(e) au hasard, appelez ce numéro

L'association attendait 2.500 volontaires suédois pour répondre aux appels téléphoniques d'étrangers curieux de leur pays. Elle en a eu 30.000.

15 Juin 2015

La “flottille internationale de la Liberté III” en route pour Gaza

La Flotille de la Liberté III va rejoindre la liste croissante des bateaux qui essaient de briser le blocus israélien. Y arrivera-t-elle cette fois ?

24 Mai 2015

#JesuisEurovision: le regard d'une linguiste sur un show souvent critiqué, mais jamais égalé

En zappant l’autre jour sur mes chaînes, je trébuchai sur KTO, jouxtant les chaînes d’info, et tombai sur les audiences matinales : on y voyait un jeune prélat bien...

7 Janvier 2013

Brésil: Le trafic d'êtres humains à fins d'exploitation sexuelle en prime time

Nous décrivions récemment les grandes lignes d'une politique européenne abolitionniste de la prostitution sur ce continent. Nous avions mis l'accent sur la situation actuelle en France où, il...

6 Juillet 2012

Ukraine: Les bons souvenirs de l'Euro 2012

Si l'image de l'Ukraine n'a pas été redorée par l'Euro 2012, les initiatives spontanées ont certainement contribué à rendre plus agréable le séjour des visiteurs étrangers et auront...

15 Avril 2012

Suède : Rinkeby, le ghetto immigrant de Stockholm

Le quartier de Rinkeby à Stockholm, la capitale suédoise, a une forte concentration d'immigrés. Des curieux l'ont exploré et racontent.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site