Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Royaume-Uni

13 Juillet 2016

La démission du Premier Ministre britannique David Cameron a son thème musical : ‘Doo Doo Doo Doo’

Un micro non éteint a montré Cameron chantonnant après l'annonce de sa démission, et inspiré un raz-de-marée de remixages, mèmes et commentaires.

1 Juillet 2016

‘Je resterai aussi longtemps que la Reine me le permettra’ et autres réactions de lusophones au Brexit

"Le Brexit...quoi qu'il arrive désormais, nul ne pourra effacer ces résultats de la mémoire des citoyens."

29 Juin 2016

Les travailleurs du Timor oriental au Royaume-Uni inquiets de leur avenir au lendemain du Brexit

« Les dirigeants de l'UE doivent rester sereins et commencer à imaginer une nouvelle Union, qui renoue des liens avec les vrais gens. »

27 Juin 2016

Le #Brexit fait exulter les populistes des Balkans

D'un côté, les réactions officielles de prudente inquiétude de la plupart des gouvernements balkaniques, de l'autre, la joie sur les médias sociaux des partis europhobes de droite.

26 Février 2016

Les manifestations contre l'aviation en France et au Royaume-Uni renouvellent la désobéissance climatique

"Quand le système politique est si vicié qu'il reste passif devant une question d'importance mondiale... alors il est de la responsabilité de chaque citoyen d'agir. "

24 Février 2016

L'évacuation de la “jungle” de Calais met particulièrement en danger les mineurs non accompagnés

The Bridge

Pour les nombreux mineurs non-accompagnés dans la "Jungle" de Calais la vie est très dure, et l'expulsion planifiée par les autorités françaises ne va rien arranger.

25 Novembre 2015

#1in5Muslims, pour répondre par l'humour au racolage anti-musulman d'un tabloïd britannique

Le tabloïd britannique The Sun a traduit les résultats d'un sondage téléphonique hâtif en titre racoleur, "la sympathie d'1 musulman britannique sur 5 pour les djihadistes".

27 Juin 2015

Un projet artistique pour réaliser des portraits des victimes de l'été 2014 à Gaza

#BeyondWordsGaza illustre les vies perdues en Palestine durant l'été 2014 et offre les portraits aux familles des victimes.

23 Juin 2015

L'été à Londres : où aller, que faire ? Les adresses des blogueurs de Global Voices

Notre mini 'série d'été" (ou d'hiver austral) : les contributeurs de Global Voices donnent leurs adresses préférées autour du monde. Aujourd'hui, Abdelmadjid, traducteur pour Global Voices en...

28 Avril 2015

Les annonceurs déterminent-ils les contenus du journal Süddeutsche Zeitung ?

Les contenus rédactionnels du journal allemand Süddeutsche Zeitung et anglais The Telegraph sont, selon d'anciens collaborateurs, déterminés par les annonceurs. D'où un risque de perte de crédibilité.

22 Février 2015

Vos communications mobiles n'ont plus de secret pour les espions américains et britanniques

Global Voices Advocacy

"La NSA et le GCHQ ont subrepticement dérobé des millions de clés de cryptage utilisées pour protéger vos communications par téléphone mobile".

18 Février 2015

Netizen Report : un tribunal britannique considère la surveillance massive d'Internet comme une violation des droits de l'homme

Global Voices Advocacy

Au programme de cette semaine : l'Irak sanctionne les insultes sur les médias sociaux, Netflix à la conquête de Cuba et Samsung invente la télé-espion.

16 Janvier 2015

Après Paris, Birmingham réagit aux déclarations de l’ « expert du terrorisme » de Fox News sur Birmingham

Outre Paris, Birmingham a été décrite par un présentateur de Fox News comme "totalement musulmane". Les réactions des Britanniques.

26 Décembre 2014

Cette école pionnière dispense ses cours en créole aux jeunes Haïtiens, et non en français

Le français est depuis longtemps la langue de l'enseignement en Haiti, même si peu de Haitiens le parlent vraiment. Un mouvement national demande maintenant que la scolarité...

18 Septembre 2014

Partir ou rester ? L'Écosse vote sur l'indépendance

Twitter et Facebook ont été submergés de discussions animées, avec le mot-clé #indyref cité plus de 2,6 millions de fois ces derniers 30 jours.