Le passage de la mort : la route périlleuse empruntée par les migrants qui tentent de passer illégalement de l'Italie en FranceDeux journalistes suivent le chemin désespéré des migrants à travers les montagnesEcrit par Emanuele BussaTraduit par Abdoulaye Bah06/02/2024
Légiférer sur la technologie et l'Internet : entretien avec Callum Voge, de l'Internet SocietyNaviguer entre liberté d'expression, vie privée, sécurité et souveraineté numériqueEcrit par Ameya NagarajanTraduit par Pierre-Emmanuel Farret29/11/2023
Des parlementaires australiens se rendent à Washington pour militer en faveur de la libération de Julian AssangePlus de 60 hommes politiques australiens ont exprimé leur soutien au fondateur de Wikileaks.Ecrit par Kevin RennieTraduit par Abdoulaye Bah09/10/2023
Les mots ont la parole: Épisode #02 A Beyrouth, on prend un 'service' pour se déplacer en villeEcrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Reda Harbi21/06/2023
Diplomatie culturelle, droits LGBTQ+ et Ukraine au concours Eurovision de la chanson 2023L'Eurovision concerne autant la diplomatie que la politique ou la musiqueEcrit par Yulia AbibokTraduit par Abdoulaye Bah31/05/2023
2022 : une année à la fois douce et amère pour les bandes dessinées européennesListe de cinq événements montrant la diversité de la scène européenne de la bande dessinée en 2022Ecrit par Filip StojanovskiTraduit par Elody Ramos15/05/2023
La Reine Elizabeth II vue sous le prisme arabeLa Reine fut le symbole du monde colonial en déclinEcrit par Nasser RabbatTraduit par Luna Descotils17/10/2022
Pourquoi de nombreux Hongkongais rendent-ils hommage à la Reine Elizabeth ?Une Reine douce et attentionnée pour le peuple hongkongais.Ecrit par Oiwan LamTraduit par Dounia Latorre27/09/2022
Le 7 juillet déclaré Journée mondiale de la langue kiswahili : un nouveau projet vise à mieux comprendre ses variations dialectales actuellesLe projet analysera les divers contextes d'utilisation du swahiliEcrit par Njeri WangariTraduit par Abdoulaye Bah24/01/2022
COVID-19 : Préjugés coloniaux, nationalisme vaccinal et interdiction de voyager en AfriqueLe variant Omicron circule pourtant plus en Occident.Ecrit par Nwachukwu Egbunike, Lisa Plank, Rosemary Ajayi, Pernille BaerendtsenTraduit par Abdoulaye Bah12/12/2021
Les autorités anglaises du football suspendent une star étrangère pour une remarque «raciste», mais ce n'était rien de telPour nous Latino-Américains, cette histoire était tout simplement incompréhensible Ecrit par Dariela SosaTraduit par Abdoulaye Bah23/02/2021
Une discussion en ligne explore l'œuvre magistrale de l’écrivaine caribéenne Jean Rhys« La sensibilité et la force de son écriture ont perduré »Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Amaryllis Prémillieu14/01/2021
Noël sous le signe du COVID : un évènement sans précédent ?La violence et la faim persistent, inchangéesEcrit par Ian InksterTraduit par Cyrine Alaya05/01/2021
Comment les six plus grandes puissances se font une place dans l'économie politique mondiale du Covid-19Ensemble, ces six pays représentent 44 % de la population mondiale Ecrit par Ian InksterTraduit par Marie Labat06/12/2020
Redoutant la loi de sécurité nationale, les Hongkongais·es disent adieu à leur ville nataleTaïwan est la destination la plus appréciée, devant le Royaume-UniEcrit par The Stand NewsTraduit par Véronique Danzé06/10/2020