Ce que nous faisons : les blogueurs de Global Voices se font l'écho des citoyens qui s'expriment sur les médias sociaux et les blogs de leur pays, en traduisant leurs contributions et en les publiant sur 30 sites Global Voices en langues différentes.

Ce dossier souhaite traiter la crise en Europe à travers les voix des citoyens ordinaires qui subissent actuellement les conséquences politiques et économiques  de la dette souveraine des pays européens et des mesures d'austérité. Il y est question de la Grèce, de l'Irlande, du Portugal, et d'autres pays européens frappés par la crise bancaire ou la crise de l'Euro.

Le déficit de démocratie s'aggrave dans les pays mis sous contrôle économique et les citoyens expriment partout en Europe une exaspération devant la gestion de cette crise économique, qui se traduit en  manifestations et en nouvelles formes de mouvements populaires.

Ce dossier n'est pas seulement consacré aux manifestations. Nous espérons pouvoir nous faire l'écho aussi des débats provoqués par les plans de rigueur européens, des nouvelles idées et alternatives qui émergent. Du site hyper-local aux expressions artistiques, une gamme très large de médias citoyens participe à la conversation en ligne sur la crise en Europe.

Notre dossier a son propre compte Twitter : @GVEuropeCrisis.

Vous pouvez contacter Janet Gunter si vous avez des suggestions d'articles ou des liens intéressants pour cette page. 

Liste des articles publiés 

Manifestations

2013

22 avr – Grèce : Le désespoir des sans-papiers en rétention
16 avr – Espagne : Campagne “Déplace ton argent” en faveur de la banque éthique
09 avr – Le plan d'austérité du Portugal déclaré inconstitutionnel
20 mar – Chypre dans la tourmente bancaire
19 mar – La jeunesse espagnole en exil : “Nous ne partons pas, ils nous mettent dehors”
01 mar – Le Portugal n'oublie pas le rire avant d'aller manifester
27 fév – Le Portugal conteste l'austérité sur un air de la révolution des oeillets
05 fév – “Haut les mains ! c'est un hold-up” ! Les manifestations continuent en Espagne
02 fév – Portugal: Poursuites pénales contre trois militantes

2012

23 nov – Espagne : Expulsions interrompues sous la pression sociale
19 nov – Portugal : la grève générale occultée par des affrontements nocturnes
18 nov – Espagne : Préoccupations face à la brutalité de la police anti-émeutes
16 nov – La grève générale du 16 novembre dans le sud de l'Europe
02 nov – Italie : Pour les jeunes au chômage, “se montrer difficile” ou s'exiler ?
20 oct – Portugal : De nouvelles applications “spécial crise” pour les citoyens
15 oct – Grèce : Un critique de théâtre agressé par des néo-nazis
15 oct – Portugal : “Assiéger le parlement”, en direct
14 oct – Grèce : La police publie des photos de jeunes interpellés lors de la grève générale
14 oct – Espagne : La banque gagne, le peuple perd
12 oct – “Casserolade” mondiale le 13 octobre pour plus de justice sociale
08 oct – Pour la fête nationale du Portugal le Président hisse le drapeau à l'envers
03 oct – Danemark : “Bon divorce” d'avec les grandes banques
29 sep – Portugal : Les syndicalistes dans les rues pour protester
28 sep – Grèce : “Alegria”, le chômage atteint 23%
26 sep – Espagne : des alternatives citoyennes pour faire face à la crise économique
19 sep – Espagne : L'Eglise doit-elle payer ses impôts ?
18 sep – Italie : Pas de solution en vue pour les mineurs de Carbosulcis
17 sep – Portugal : Les manifestations massives contre la troïka relancent la contestation
13 sep – Portugal : Encore plus d'austérité
12 sep – Les Catalans font bouger la rue et les réseaux pour la fête nationale
08 sep – Allemagne : La campagne “Je veux l'Europe” critiquée sur les médias sociaux
04 sep – Les anarchistes grecs ont manifesté contre le racisme
23 août – Portugal : Le côté négatif du programme national de barrages
18 août – Espagne : “Désobéissance sanitaire” contre la politique d'austérité
09 août – Espagne : Ils “exproprient” des aliments en faveur des démunis
24 juil – Espagne : Le gendre du roi, inculpé pour corruption, renouvelle son contrat avec Telefónica
23 juil – Le ras-le-bol des Espagnols déborde dans les rues
13 juil – Espagne : soutien à la lutte des mineurs
28 juin – Espagne : Les mineurs et la cyber-résistance
15 juin – Espagne : Les Indignés portent plainte contre la banque Bankia
10 juin – Grèce : D'où vient la photo de la Ménade grecque en sang ?
05 juin – Espagne : “Occupation” des banques, dans la rue et sur le Web
28 mai – Espagne: Une initiative pour inculper les responsables de la crise
22 mai – Allemagne : #Blockupy à Francfort contre l'austérité pan-européenne
14 mai – Espagne : Le mouvement des Indignés, c'est aussi une floraison artistique
11 mai – Espagne : « Réagissez ! Les voisins sont expulsés ! »
09 mai – Espagne : Barcelone en état de siège pendant le Sommet de la BCE
08 mai – Portugal: Une “petite source” qui fait refleurir les œillets
05 mai – Suisse : Initiative populaire pour un revenu de base inconditionnel
22 avr – Portugal : Expulsés sans frontières
10 avr – Espagne : Des vidéos prouvent des violences policières au cours de la grève générale du 29 mars
04 avr – Grèce : Un homme de 77 ans se suicide en public sur une place d'Athènes
30 mar – Espagne : Grève générale pour les 100 jours du gouvernement
23 mar – Portugal : Un appel à la grève générale d'un prêtre subversif sur YouTube
17 fév – Espagne : Violentes charges de la police contre des lycéens à Valence
15 fév – Espagne : Les grand-parents rebelles du mouvement des Indignés
07 fév – Italie : Nouvelles manifestations contre l'austérité et la désinformation
15 jan – Grèce : Les politiciens hués pendant la Théophanie
02 jan – Espagne : La procession de Noël des Indignés du #15M

2011

26 déc – Espagne : En lutte pour le droit au logement
10 déc – Grèce : “Accoucher n'est pas un privilège de riches !”
19 nov – Espagne : Une contre-campagne ingénieuse sur le Net
03 nov – Grèce : Les manifestations anti-austérité perturbent les défilés du Jour du Non
04 nov – Crise financière grecque et protestation anti-austérité : un historique
23 oct – Espagne : Les manifestations du 15 octobre vues par la presse
22 oct – Italie : Pourquoi la manifestation du 15 octobre a dégénéré à Rome
17 oct – Portugal : La manifestation du 15 octobre en photos et vidéos
15 oct – Portugal : Le 15 octobre, la démocratie descend dans la rue
28 sep – Espagne : La police accueille les ‘indignés’ espagnols à Paris
24 au – Espagne : La visite du Pape à Madrid laisse derrière elle des traces de violence
07 au – Espagne : Arrestation d'un journaliste et restrictions aux manifestations
21 juil – Portugal : Le classement de la dette publique en “obligations pourries” provoque des manifestations en ligne
14 juil – Espagne : Plus d'information sur tomalaplaza.net
10 juil – Grèce : Un reporter photographe perd l'ouïe suite aux brutalités de la police
27 juin – Espagne : Manuel Castells à #AcampadaBCN
21 juin – Espagne : Manifestations de masse le 19 juin
12 juin – Esagne : La contestation évolue, la tension demeure
01 juin – Grèce : Le moment est-il venu pour la #GreekRevolution ?
27 mai – Espagne : Violences policières à l'encontre de manifestants pacifistes à Barcelone
22 mai – Espagne : Le site web #tomalaplaza
20 mai – Espagne : “Yes We Camp,” La mobilisation dans les rues et sur le Net
19 mai – Espagne : Photos des manifestations
18 mai – Espagne : Des milliers de gens descendent dans la rue
12 mai – Portugal : Une génération de précaires se mobilise

2010

15 oct – Grèce : Gaz lacrymogènes sous l'Acropole
12 mar – Grèce : Grève générale, manifestations et violences

 

Démocratie et politique économique

Liste des articles

2011

15 Nov – Italie : Fin de partie, Berlusconi démissionne après 17 ans au pouvoir
01 Nov – Grèce: L'accord d'effacement partiel de la dette polarise les réactions
10 Sep – Spain: Intense Political and Social Debate on the Constitutional Reform
04 Juil – Grèce : “Nous avons donné naissance à la démocratie et nous l'avons tuée !”
20 Mai – Portugal: Uncovering Transparency in Parliament
15 Mai – Spain: Real Democracy Now!
06 Mai – Grèce : le documentaire  “Debtocracy” disponible en anglais
03 Mai – Portugal : à la dérive, et contraint au plan de sauvetage économique
24 Mar – Portugal: Is there still Government?
13 Mar - Portugal : la génération précaire manifeste

2010

26 Fev – La Grèce, l'Allemagne et le doigt de la Vénus de Milo
24 Fev – Grèce : les blogueurs réagissent avec virulence à la crise financière 

 

La crise en Europe vu d'ailleurs

Liste des articles

2011

09 Sep – Portugal: Citizens Ask Icelanders About Democracy
23 Juin – Europe: “Greek Drama Doesn't Transcend Hellenic Borders”
01 Juin - Hongrie : un pique-nique pour la démocratie
27 Mai – Espagne : la révolution ibérique se propage

2010

15 Sep – Slovaquie : pas un sou pour la Grèce
15 Mai – La blogosphère africaine commente la crise en Grèce et le role du F.M.I. 
10 Mai – Hungary, Greece: Shadow Economies
09 Mai – Macedonia: Can the Country Go Bankrupt?
21 Mars – E.U.: Debate Over the Euro
20 Fev – EU, Greece: Greek PM Parody
24 Jan – Greece: Fiscal Deficit

2009

18 Mars – Global: Bubbles, Bailouts and Stimulus Plans

2008

16 Oct – Central & Eastern Europe: Financial Crisis
14 Oct – Russia: Blog Roundup; Bailout of Iceland

Ressources

Sites

Les sites ci-dessous, sauf mention contraire, sont en anglais.

• Die Roten Schuhe – Blog de “nouvelles sur le précariat ” [de]
• Economist Meg – écrit par une blogueuse et éditorialiste britannique,  publie souvent des analyses sur la zone Euro et la crise des banques
  
• Euro Intelligence – site d'analyses sur la zone Euro
• EuropeanRevolution.net – site créé durant le mouvement des indignés en Espagne qui veut couvrir les manifestations populaires à travers l'Europe
  
• Mi Futuro Ahora – Ecrit par un blogueur résidant à Berlin, particulièrement consacré à l’ opendata, le pouvoir des citoyens, l'actualité socio-économique [es]
• Naked Capitalism – Blog de Yves Smith
  
• Nouriel Roubini – Egalement membre du mouvement “crisis canon”
• Paul Jorion – Blog très influent en France depuis la crise de 2008,  écrit par un sociologue ayant travaillé dans les milieux financiers. Publie également des analyses de blogueurs invités [fr]
• Planet Money – un blog de la radio nationale américaine, qui propose régulièrement des discussions en langage simple sur l'économique mondiale et européenne
  
• Portugal Uncut – Le site de l'un des plus importants mouvements portugais, inspiré par UKUncut [pt]
• Roar Magazine – L'un des plus importants sites pour la jeune génération portugaise, écrit depuis “le front….”
• Take the Square – Site dédié à l'organisation et aux mouvements de protestation dans le monde entier prenant pour exemple le mouvement des indignés espagnols
  
• The New Significance – Site lancé pour “explorer les nouvelles possibilités de changements révolutionnaires au 21e siècle.”
• Yanis Varoufakis – Blog d'analyses d'un économiste grec, très lu pour ses commentaires très concrets sur des alternatives pour l'Europe et la Grèce.
  
• Greekcrisisnow – Blog en français d'un universitaire grec, anthropologue, qui chronique au quotidien la crise en Grèce depuis ses débuts

 

A suivre sur Twitter

@boomerangomics (João Moura) propose une liste de comptes Twitter appelée  “PIIGS and Bailout Business“.

Hashtags: #eurocrisis | #eurochat | #eurozone | #spanishrevolution | #15O

 

Visuels

• #TheSpanishRevolution blog propose  des créations artistiques ou des visuels sur les manifestations (BD, photos, posters, logos)
• ±MAISMENOS± (Plus ou moins) est un graphiste portugais, spécialisé dans l'art de rue et les performances sur la crise économique et politique.
• WilliamBanzai7 Se livre à ce qu'il décrit comme un “combat graphique”, satires de l'Euro, de la dette et de la crise des banques.

 

E-book Global Voices : l'Europe en crise

“EU in Crisis” [en anglais, traduction en français à venir] est le premier livre de notre nouveau projet, les e-books de Global Voices. Il propose un panorama des extraits les plus marquants des échanges sur les médias sociaux, de la participation et des mobilisations organisées par des citoyens qui traversent les temps difficiles de l'austérité, sur le vieux continent et au-delà.

Nous avons sélectionné et compilé les meilleurs billets de notre dossier spécial Europe en Crise, lancé au printemps 2011, et écrit par notre équipe de citoyens reporters dans de nombreux pays.

Ce e-book est publié sous licence Creative Commons Attribution 3.0 et peut être téléchargé en trois formats différents.