Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

16 Novembre 2017

Les capsules temporelles qui décrivent une Russie moderne bien loin des espoirs placés en elle en 1967

RuNet Echo

En Russie, des capsules temporelles de 1967, le 50e anniversaire de la révolution d'octobre, ont été ouvertes pour le centenaire. Leur contenu est quelque peu décourageant.

15 Novembre 2017

Les jeux vidéos enrôlés dans la guerre russe de l'information

RuNet Echo

Le tweet prétendait montrer des images de drone de convois de l'E.I. circulant sous protection américaine. Un seul hic : aucune n'était réelle.

La lutte d'une mère en quête de justice pour les disparus au Cachemire 

"Nous ne voulons pas de leur argent. Nous voulons nos enfants."

14 Novembre 2017

Aller-retour chez les dieux : la jeune déesse vivante du Népal redevient écolière

La transformation soudaine d'une petite fille en déesse a un prix. Elle doit demeurer isolée, loin de sa famille, et rester calme à tout instant.

Brouillard toxique de pollution à New Delhi : les habitants toussent et réclament des actions

“Je tousse depuis plus d'un mois, et c'est seulement [récemment] que j'ai réalisé que c'est à cause de la pollution. Mais personne ne fait rien.”

13 Novembre 2017

Le réchauffement du Moyen-Orient accroît l'urgence des discussions de l'ONU sur le changement climatique

"Le monde arabe souffre de sécheresse, et c'est seulement le début des conséquences du changement climatique. Les discussions doivent prendre en compte les besoins des plus touchés."

Voyager à travers le Japon en autobus… sur YouTube

Cet abonné de YouTube a entièrement traversé le Japon en autobus locaux et a téléchargé des vidéos de son voyage.

12 Novembre 2017

Pakistan : A Quetta, un restaurant entièrement géré par des femmes fait bouger les lignes sociales

"Il y a des années de cela, la vie des femmes se limitait aux quatre murs de la maison à Hazara Town, mais c'est fini désormais".

11 Novembre 2017

Au Paraguay, une communauté doit lutter pour produire de la nourriture alors que 700 000 personnes ont faim

La communauté paysane Primero de Marzo ne peut pas vendre la nourriture qu'elle produit, dans un pays où plus de 700 000 personnes souffrent de la faim.

Appel pour Ahmadreza Djalali, médecin chercheur universitaire en Italie, condamné à mort en Iran

"Nous faisons appel à tous ceux qui peuvent nous entendre d'utiliser toute la persuasion morale à l'égard de Téhéran pour surseoir à l’exécution d'Ahmadreza Djalali".

Tadjikistan : Pourquoi les futures épouses ont peur de leurs beaux-parents avant même le mariage

Quelque 300 jeunes mariées de la province de Khatlon se sont plaintes de maltraitances de leurs belles-mères dans les neuf premiers mois de 2017.

10 Novembre 2017

La crise humanitaire s'aggrave dans le centre de détention australien de réfugiés de Manus, en Papouasie Nouvelle Guinée

La catastrophe est imminente sans nourriture, eau, électricité et soins pour les réfugiés refusant de quitter l'ex-centre régional de traitement de l'île Manus en Papouasie Nouvelle Guinée.

Hong Kong : l'outrage à l'hymne national pourrait être passible de peines de prison

"Les gens vont suivre par crainte, et pas par respect. L'hymne national ne peut pas forcer les gens au respect."

Khazar Fatemi, la journaliste suédoise à la recherche de l'Afghanistan qu'elle a fui

"Il est important pour moi de profiter de cette liberté pour laquelle mes parents se sont tant battus."

Audrey Azoulay succède à une autre femme à la tête de l'UNESCO

Le verdict en sa faveur n'est arrivé qu'au 5e tour avec 30 voix pour elle et 28 pour son concurent Hamad bin Abdulaziz Al Kawari du Qatar.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site