Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

16 Juillet 2016

Japon: un dictionnaire parlant pour transmettre la langue aïnoue

Rising Voices

Un dictionnaire parlant en ligne tente de préserver la langue aïnoue, parlée par les autochtones de l'île japonaise d'Hokkaido.

Une présentatrice de télévision mozambicaine critiquée sur les réseaux sociaux après des propos soi-disant “racistes”

Les déclarations d'une présentatrice dans une émission de la chaîne STV au Mozambique, considérées comme racistes, ont provoqué une onde de choc. L'animatrice a présenté ses excuses.

15 Juillet 2016

Anti-douleurs, haussements d'épaules et autres réactions de Chinois à l'arbitrage invalidant les prétentions maritimes de la Chine

"C'est un grave revers, une réédition de la crise des missiles de Cuba. Le monde entier regarde la Chine tomber dans le piège. Quelle sottise."

14 Juillet 2016

Le récit condescendant et bourré d'erreurs de son séjour en Zambie par une jeune Écossaise fait riposter des Africains

"À ceux qui s'offusquent des mensonges de Mme Linton, prenons ceci comme un rappel : NOUS devons écrire nos propres histoires. Écrivez un article, une nouvelle... Créez."

L'Académie Royale espagnole préfère « tous » à « tous et toutes »

La Real Academia Española désapprouve l'usage du masculin et du féminin comme dans l'expression « tous et toutes », d'où de nombreuses réactions sur les réseaux sociaux.

13 Juillet 2016

La démission du Premier Ministre britannique David Cameron a son thème musical : ‘Doo Doo Doo Doo’

Un micro non éteint a montré Cameron chantonnant après l'annonce de sa démission, et inspiré un raz-de-marée de remixages, mèmes et commentaires.

Si j'avais une arme…

The Bridge

"Quand je repense à toutes les fois où j'ai été agressé, menacé ou témoin de violence, il n'y a pas une fois où une arme à feu...

11 Juillet 2016

Vingt-six ans après Moscou, la folie du premier McDonald’s saisit la Sibérie

RuNet Echo

La plus grande chaîne mondiale de fast-food n'excite plus guère les habitants de la Moscou d'aujourd'hui, mais continue à se frayer de nouvelles voies ailleurs en Russie.

Américains ou apatrides? Des milliers d'adultes dans les limbes juridiques de l'adoption

Au moins 15 000 personnes adoptées à l'étranger mais jamais naturalisées attendent une loi qui leur donnerait ce droit.

Pour les réfugiés du camp de Katsikas, l'horizon reste bouché

The Bridge

Les réfugiés du camp de Katsikas - et les 50.000 autres bloqués en Grèce - attendent en vain la matérialisation des promesses floues de l'accord UE-Turquie.

Le poème d'une femme pour les réfugiés syriens, dont son cousin, mort en Méditerranée

"Si je peux créer un lien d’empathie pour eux, à travers le poème, cela constituera vraiment une belle réussite."

La capitale du Kazakhstan tient son millionième habitant ? Rien n'est moins sûr

"Le président a dit un million. Le président ne se trompe jamais."

10 Juillet 2016

“Si la vie ne m’accorde rien d’autre, j’espère au moins pouvoir vivre en paix”: Des migrants ayant survécu à la traversée de la Méditerranée témoignent

"Les gens veulent vivre, c'est pour ça qu'ils embarquent sur ces bateaux" Témoignages des migrants ayant survécu la traversée vers l'Europe.

Au Mexique, les ‘Filles de la Violence’ ripostent à leur manière contre le harcèlement de rue

Trois Mexicaines ripostent contre le harcèlement de rue qui victimise les femmes, avec de l'esprit et du rock punk.

7 Juillet 2016

Pourquoi un musée d'art russe accorde-t-il l'entrée gratuite aux femmes portant des talons aiguilles de dix centimètres ?

RuNet Echo

Le clip de ce groupe de rock extrêmement populaire en Russie a été vu plus de 32 millions de fois en seulement trois semaines.