Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

19 Mai 2016

La chanson du générique de Game of Thrones, par des musiciens traditionnels kirghizes

Regarder et écouter en boucle cet enregistrement plein d'émotion satisfera entre deux épisodes l'addiction des fans de la série culte de HBO.

18 Mai 2016

Pillages et manifestations font monter la pression au Venezuela

Les réseaux sociaux témoignent de la crise économique et politique au Venezuela, de la situation sociale tendue et des pénuries alimentaires qui poussent certains au pillage.

Le rappeur camerounais Valsero fustige en musique les 33 ans de pouvoir du président Biya

"Regarde ces jeunes ! Ils ne rêvent plus sinon de partir très loin Regarde ces jeunes ! Ils ne luttent plus, ça sert à rien pour certains"

Alianza Arkana diffuse sur le web les savoirs traditionnels et le quotidien des Shipibo d'Ucayali, au Pérou

Rising Voices

Alianza Arkana est une organisation qui travaille en Amazonie péruvienne pour l'autonomie de peuple Shipibo en l'aidant à conserver son environnement.

17 Mai 2016

Maasaï de science-fiction et Star Wars version africaine

Et si, après l'annihilation des êtres humains par un virus apporté par des extra-terrestres, les seuls survivants étaient le peuple, beau et fort, des Maasaï ?

Cinq choses à savoir sur les millions de poissons morts échoués sur les côtes vietnamiennes

« Ils ne nous considèrent pas comme des personnes, mais comme des animaux. Ils veulent que nous mourrions avec les poissons. »

16 Mai 2016

Colombie : les “graffitours” révèlent l'autre visage de la nouvelle Medellín

Après des décennies de conflits, les artistes de la Comuna 13 de Medellín racontent l'histoire de la communauté à travers les graffitis.

15 Mai 2016

Pour 300 réfugiés durement éprouvés, un répit trois-étoiles à Athènes

Après un voyage long et dangereux, Ali Jaffari a d'abord pris pour une arnaque la proposition d'un ami grec d'une chambre d'hôtel 3 étoiles à Athènes.

14 Mai 2016

Comment les peuples indigènes peuvent reprendre le contrôle de leur image

Pour pallier aux problèmes de représentation des peuples indigènes dans les médias, les communautés ont une réponse : créer leurs propres moyens de communication.

Le baobab et le moringa, deux «super-aliments» aux multiples bienfaits

Alors que la demande d'aliments miracles à base de plantes africaines et asiatiques grandit, chercheurs et entrepreneurs examinent les moyens d'en maximiser les bénéfices sur l'environnement.

13 Mai 2016

En Gambie, la police aurait tiré à balles réelles lors d'une répression sanglante de manifestations

Ces manifestations faisaient partie d'un mouvement sans précédent en Gambie réclamant des réformes électorales et la démission de l'indéboulonnable président Yahya Jammeh.

Ouganda : La campagne de défiance de l'opposition ne sera pas télévisée

Global Voices Advocacy

"Sur les talons de la #Journée mondiale de la liberté de la presse, #Bâillonnement des médias en Ouganda. Ironie"

Rana, Masud Rana, le James Bond du Bangladesh, fête ses 50 printemps

"Pour les gamins des années 90 comme moi, Rana et Kazi Anwar Hussain sont des légendes. Je leur dois d'avoir découvert le monde par ces livres."

11 Mai 2016

Qu'est-ce qui attend la Turquie après le coup de force d'Erdogan ?

Le cap de la Turquie reste insondable, mais celui qui tient le gouvernail ne fait plus de doute.

Huit défis pour les Wikipédias indiens

The Bridge

Les versions natives de Wikipédia sont en train de changer la donne dans plusieurs régions du monde. L'Inde reste à la traîne malgré ses multiples langues.