Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

14 Février 2018

Portraits de traducteurs : pour Yann Leymarie, les valeurs et le principe de Global Voices font écho à qui il est et ce qu'il fait

GV Community Blog

Nous poursuivons notre série de portraits de traductrices et traducteurs de Global Voices en français. Le domaine d'activité professionnelle de Yann Leymarie est la protection des océans.

Deki le lynx des Balkans est adulte, mais son espèce reste en danger

Seules quelques dizaines de lynx des Balkans vivraient encore dans la nature.

12 Février 2018

Le plus grand journal du Brésil quitte Facebook, qu'il accuse d'être un foyer de “fake news”

Global Voices Advocacy

La direction de la Folha de S.Paulo a accusé Facebook de "...bannir le journalisme professionnel de ses pages..pour ouvrir un espace à la prolifération des ‘fake news’."

11 Février 2018

Le dernier scandale de corruption en Grèce dévoilé grâce à une enquête du FBI

"Je vis dans un pays où un ex-ministre de la Santé à l'audace remarquable menace des témoins protégés en direct à la télévision."

Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang 2018: Record de participation d'athlètes africains

"Une fierté pour le continent qui n‘éclipse cependant pas les difficultés auxquelles les athlètes africains"

10 Février 2018

Netizen Report : les médias indépendants mis à mal par des cyber-attaques en Azerbaïdjan et aux Philippines

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro ; Azerbaïdjan, Philippines, Koweït, Papouasie (Indonésie), Egypte, Honduras, Chie, YouTube, Facebook, Espagne

Des fichiers top secret du gouvernement australien vendus accidentellement dans un meuble de classement

"Le gouvernement et la police fédérale veulent s'emparer de nos données sans limite ni supervision, mais ne peuvent même pas garder leur propre merde en sécurité ?

9 Février 2018

Instantané culturel N°6 : Honneur

NewsFrames

Qu'est-ce qui vous vient immédiatement à l'esprit quand vous entendez le mot 'honneur' ? Plongée dans les médias américains et pakistanais.

8 Février 2018

Petits mais forts : Luttes et succès des Sarayaku

NewsFrames

Les Sarayaku, petite communauté autochtone de l'Amazonie équatorienne, font rarement la une des journaux. Ils ont pourtant réussi par deux fois à attirer l'attention des médias nationaux.

En Afghanistan, les gouverneurs restent en place même quand le président les démissionne

"Balkh a (maintenant) deux gouverneurs... L'un dirige la province comme un roi et refuse de partir. Son successeur reste dehors."

En Floride, un enfant de 10 ans poursuit le gouvernement américain en justice pour sa mauvaise politique climatique

"Je pense que le changement climatique est comme une catastrophe nationale et qu'il affectera tout le monde."

7 Février 2018

Le collectif Dispatch Beirut “restaure” les parties endommagées ou délabrées de la ville avec des briques LEGO

« Notre objectif n’est pas d’effacer nos souvenirs de la guerre mais de permettre de ne pas perdre espoir en pays qui a déjà tellement souffert. »

Après deux décennies, le Ghana va-t-il enfin adopter une loi sur le droit à l'information ?

"Nous citoyens... nous croyons au système en espérant qu'il fonctionne de manière efficace, équitable et impartiale. Mais ce n'est le cas ... nous restons dans le merdier."

6 Février 2018

Des opposants burundais disent que seule la campagne pour le « oui » est permise pour le référendum qui prolongerait le pouvoir du président

Exercice démocratique de souveraineté ou consolidation d’un pouvoir autoritaire, les amendements constitutionnels proposés et le processus du référendum risquent de renforcer les divisions qui sous-tendent l’insécurité continue.

Un enseignant à l'Université de Gambie arrêté à cause d'une interview dans un journal, puis libéré

Global Voices Advocacy

"Nous avons voté pour un changement de SYSTÈME, pas seulement de président."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site