Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

23 Août 2016

Le porno, la prostitution ou la mort : être transgenre au Pakistan

« Nous connaissons nos droits et les revendiquons. Ce n'est que le début. Nous représentons un mouvement, nous sommes les guerrières roses. Nous ne reculerons pas. »

22 Août 2016

De retour d'Alep, le message d'un docteur syrien pour “en appeler au médecin qu'est Assad”

Le Dr. Sahloul souhaite appeler son ancien condisciple à la faculté de médecine, le président Bachar Al Assad, à mettre fin aux massacres.

Des chefs utilisent les restes olympiques pour préparer des repas gratuits destinés aux pauvres de Rio

Avec toute l'attention prodiguée aux J.O. de Rio, les plus démunis de la ville restent largement ignorés. Une organisation espère leur donner un petit coup de pouce.

Les Népalais n'ont gagné aucune médaille olympique, mais ont des raisons d'être fiers

"Bien qu'elle n'ait pas pu améliorer son record national, fier que Gaurika Singh ait nagé pour la gloire du Népal comme plus jeune athlète de RIO2016"

21 Août 2016

Les athlètes réfugiés ont montré que malgré leurs histoires tragiques, les réfugiés ont encore beaucoup à offrir

L'équipe des réfugiés est un des symboles forts de ces Jeux.

Le Tadjikistan en folie après sa première médaille d'or olympique

"Longue vie aux mères tadjikes qui ont donné naissance à des fils comme Dilshod Nazarov. Bravo, mère de Dilshod."

Israël, un des pays les plus arides du monde, déborde d'eau aujourd'hui

Les scientifiques, mais pas seulement eux, voient dans le dessalement une voie pour unir des ennemis de longue date autour d'une cause commune.

Le Kirghizistan aime toujours sa lutteuse éliminée à Rio

Le fait que le seul médaillé du pays ait perdu le bronze pour dopage a contribué à booster sa popularité.

20 Août 2016

Recette pour une publicité kirghize parfaite : des chevaux, un paysage de montagne et une belle fille

"Après tout, comme nos ancêtres disaient toujours, ne demande pas un cheval rapide, demande un voyage sans danger."

19 Août 2016

En France, n'oublier ni les attentats, ni les actes d'héroïsme

Global Voices revient sur plusieurs histoires d'héroïsme de gens ordinaires lors des dernières attaques de masse sur le sol français.

17 Août 2016

Russie : Nouveau scoop érotique de tabloïd dans la campagne des législatives

RuNet Echo

Maria Baronova a refusé de s'exprimer publiquement sur les photos divulguées, mais s'est dite prête à “reparler de sa poitrine” sitôt passées les élections.

16 Août 2016

Marioupol, ligne rouge de l'Ukraine

The Bridge

"Une guerre où l'interaction des rivalités d'information et de la violence physique est particulièrement évidente, où désinformation et propagande brouillent les motivations, nient la violence, et cherchent...

15 Août 2016

PHOTOS : Le Bangladesh vu du ciel par un aviateur bangladais

"Je suis aviateur par profession et photographe par passion. Je veux montrer ma patrie depuis le ciel, et partager ses paysages étourdissants avec ceux que je connais."

Première au palais présidentiel indonésien : une exposition commémore la lutte pour l’indépendance

"Nous voudrions au moins que ce genre d’exposition puisse grandir et maintenir l’amour et la fierté du nationalisme dans les esprits des Indonésiens, particulièrement des jeunes".

Les autorités éthiopiennes ont tué 100 manifestants durant le weekend

"J'engage les militants à se centrer sur l'aide constructive à la lutte en cours visant céer l'Ethiopie libre et juste que nous aurons plus vite."