Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les articles les plus récents

19 Mai 2020

Au Bangladesh, critiquer la réponse du gouvernement à la pandémie du COVID-19 est une opération à haut risque

AdvoxCOVID-19

Beaucoup de militant·e·s pensent que ces poursuites sont destinées à créer un climat de peur et à mettre fin au critiques sur la mauvaise gestion du gouvernement.

18 Mai 2020

En Ouganda, les femmes journalistes sont doublement touchées par les attaques et le harcèlement en ligne

Advox

Les attaques sexistes en ligne et les éventuelles menaces liées au journalisme politique poussent les journalistes ougandaises à se retirer du débat public.

« Si on meurt, on meurt » : COVID-19 et la réouverture de l'économie jamaïcaine

The BridgeCOVID-19

Après le déconfinement, la situation redeviendra normale. Je ne crois pas que ce sera une « nouvelle normalité », juste la normalité.

Comment les Caraïbes peuvent-elles préparer l'après-COVID ?

COVID-19

Alors que les Caraïbes préparent l'après COVID-19, Lesley-Ann Noel propose une approche centrée sur la démarche design pour reconstruire les économies et les services sociaux de la région.

17 Mai 2020

En Afghanistan, la guerre n'épargne même pas les nouveaux-nés dans les maternités

En Afghanistan, des nouveaux-nés et leurs mères ont été massacrés par des terroristes dans une maternité de Kaboul. Ces attaques visent particulièrement la communauté des chiites Hazara.

16 Mai 2020

De la Chine à sa jeunesse soucieuse : « Faites-nous confiance, aujourd'hui la vie est plus belle. »

« Nous devons lutter pour nos droits et non pas rester assis·es à attendre. La jeunesse chinoise doit se battre : nous demandons la liberté de la presse...

Une parlementaire hondurienne refusée à une session plénière virtuelle

COVID-19

En période de COVID-19 et de confinement, l'utilisation d'une technologie qui remplace les réunions en personne pourrait affaiblir les processus démocratiques, par pure inefficacité ou par malveillance.

En Thaïlande, les personnes sans-abri particulièrement vulnérables face à la pandémie

COVID-19

« Comme je n’avais pas assez d’argent pour rentrer chez moi, j’ai décidé de vivre ici dans la rue. »

Construire une plate-forme durable et open source pour l'apprentissage des langues

Rising Voices

Openwords est une application open source d'apprentissage des langues avec des fonctionnalités solides de développement de cours et de leçons en vue de constituer une communauté d'apprentissage.

Le slogan de la propagande chinoise “rattacher Taïwan par la force” de moins en moins menaçant

Avant l'élection présidentielle de Taïwan le 11 janvier 2020, la propagande chinoise a commencé à minimiser le récit de "l'unification de Taïwan par la force".

15 Mai 2020

Ce chef nigérian espère que les locuteurs du yorùbá adopteront son invention, « l'alphabet parlant »

Rising Voices

L'écriture de la langue yorùbá en caractères latins pourrait bientôt appartenir au passé : le chef yorùbá Tolúlàṣẹ Ògúntósìn a inventé un nouvel alphabet.

Corps, paysage et histoire : En conversation avec l'artiste pakistanais Ali Kazim

Les œuvres d'Ali Kazim ont été exposées dans de grandes foires et expositions internationales à travers le monde, notamment à la Frieze Art Fair de New York en...

COVID-19 : la transition numérique est loin d'être une option dans les pays en conflit du Moyen-Orient

AdvoxCOVID-19

Tandis que l'internet constitue une bouée de sauvetage dans les pays riches pendant la pandémie, la situation est bien différente dans les pays en conflit du Moyen-Orient.

14 Mai 2020

Chroniques COVID-19 depuis Wuhan : « Nous ne pouvons pas faire le deuil de nos proches librement. Quel régime répressif ! »

COVID-19

« Après la tempête, nous devrons reconstruire nos vies à l'image de ces bâtiments détruits par le vent. »

Un ancien universitaire vietnamien emprisonné pour avoir tenu des propos à caractère politique sur Internet

Advox

Les autorités vietnamiennes continuent de restreindre la liberté d'expression de leurs citoyen·e·s, même lorsqu'elles ou ils ne sont impliqué·e·s dans aucune forme d'activisme ou de mouvement politique.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site