Les articles les plus récents

La longue histoire des poètes et poétesses révolutionnaires au Myanmar

Au cours de l'histoire birmane, poètes et poétesses ont fait preuve de solidarité avec les gens ordinaires et ont été en première ligne de chaque révolution.

Appels à libérer Zhang Zhan, journaliste citoyenne emprisonnée en Chine

Les organisations internationales des droits humains appellent la Chine à libérer Zhang Zhan, journaliste. Les États-Unis se mobilisent aussi, alors que la santé de la journaliste se détériore.

Au Guatemala, nourriture, marimba et fleur des morts pour commémorer les ancêtres

Bien que ces deux années de pandémie aient affecté les visites familiales dans les cimetières, de nombreuses communautés continuent à commémorer leurs ancêtres et à célébrer la vie.

En Inde, Facebook accusé de complaisance envers les discours de haine du parti au pouvoir

Le président de Facebook Inde a réfuté les accusations selon lesquelles le géant des réseaux sociaux ferait des bénéfices en donnant une plateforme aux discours de haine

Un suspect-clé dans l'assassinat du président haïtien détenu en Jamaïque

Les détails restent flous, mais le suspect, Mario Antonio Palacios ressortissant colombien, a été arrêté en Jamaïque ; il est détenu pour infraction aux lois sur l'immigration.

Langue perdue, langue trouvée : préserver le patrimoine linguistique au Népal

Les parents insistent sur la maîtrise du népalais ou de l'anglais pour assurer de bonnes perspectives d'emploi à leurs enfants ; mais au moins 24 langues indigènes sont...

Mon peuple, de loin et en hauteur : La Havane en images

De retour à Cuba, l'artiste a pris une série de photos illustrant la vie quotidienne, série divisée par la rencontre avec des policiers en civil.

Mort de Brandy Rodriguez, intrépide défenseure de la communauté trinidadienne LGBTQ+

Son travail a permis de réduire l’exclusion, la discrimination et la violence envers les groupes marginalisés, en particulier les femmes transsexuelles.

Extrémistes et complotistes : la visite controversée de la star du tennis Novak Djokovic en Bosnie

« Ce n'est pas la première fois que Djokovic suscite la controverse en soutenant des personnalités nationalistes serbes profondément problématiques. »

En Géorgie, « mes ami·es me demandent de m’habiller de façon à ne pas être agressé·e »

Tsitsi Chkheidze aka Indigo, Sandro « Manson » et Eka Mdzeluri partagent leurs expériences de vie dans une société où leurs apparences ont suscité un grand nombre de...

Hong Kong va interdire des films au nom de la « sécurité nationale »

Un inspecteur, mandaté par l'agence de censure, pourra aussi investir et fouiller des locaux sans mandat lorsqu'il s'agit de faire cesser toute projection ou publication illégale.

Au Japon, une nouvelle marque de riz apparaît à temps pour la saison des récoltes

Le lancement d’une nouvelle marque de riz au Japon comprend une publicité musicale insolite, un concours photo sur les médias sociaux, créant un sentiment d’attente.

En Turquie, un citoyen emprisonné pour offense au Président

Depuis l'élection présidentielle en 2014, «100 000 personnes ont été accusées d'offense au Président ». Ces accusations invoquent l’article 299 du Code pénal turc.

Global Voices cherche un responsable de traduction pour piloter l’équipe French Lingua

Postulez et devenez le prochain responsable de traduction en français !

J’ai été invité à célébrer la fête nationale espagnole au Salvador. Voici ma réponse.

« Jour de l’hispanité », « Jour de la race » et, depuis 1987, « Fête nationale espagnole » : c'est une moquerie et une insulte envers les...

Traduire avec nous

Vous aussi pouvez contribuer à ce site en traduisant des billets de Global Voices de l'anglais ou d'autres langues vers le français. Contactez-nous! Vous serez + que bienvenus!

Les collaborateurs et collaboratrices


Voir tous les collaborateurs et collaboratrices »

Commentaires

Langues régionales, patois, dialectes : comment dit-on déjà ?

  • Je suis réunionnais et je parle créole réunionnais une langue d'oïl basé sur le français...

lire plus »

Déboulonnage de statues : la France face à son passé colonial et esclavagiste

  • "Tu ne te fera point d'idoles", tel est l'un des commandement donné par Dieu à...

lire plus »

En quoi l'Afrique du Nord est-elle africaine ?

  • "Cet article mélange beaucoup de choses sans essayer de se donner une références." Plus loin vous...

lire plus »

Faites un don !


Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site