Dernières publications de Claire Ulrich de janvier, 2009
Blogs de Gaza : “A Gaza, nous sommes les sujets des actualités, mais nous n'avons pas la télé”(mercredi 7 janvier)
[Revue de blogs de Gaza du mercredi 7 janvier, traduction française mise en ligne le 8 janvier à 20h30 heure de Paris] Hier, (6 janvier), une école des Nations-Unies dans le camp de réfugié de Jabaliya, qui était utilisée comme refuge, a été frappée par des obus israéliens et 40 personnes ont [officiellement] été tuées. Le...
Blogs de Gaza : “A Gaza, notre avenir est presque détruit”(mardi 6 janvier)
Dans cette revue des blogs qui ont été mis à jour aujourd'hui à Gaza [mardi 6 janvier, traduction publiée mercredi 7 à 01h00, heure de Paris], nous rencontrons une adolescente qui vient de perdre une amie et craint pour sa propre vie, un ambulancier tué durant une sortie d'urgence, et un homme qui...
Gaza : Une école de l'ONU frappée par l'armée israélienne, plus de 40 morts
[Cet article a également été traduit en arabe sur Global Voices en arabe] A environ 18h00 (GMT+2), la chaîne de télévision Al Jazeera international (en anglais) [note de la traductrice : seule présente dans la bande de Gaza] a annoncé qu'une école des Nations Unie avait été frappée par deux obus qui ont explosé à...
Israël : “Nous ne vous haïssons pas”
Allison Kaplan Sommer a ce message (en anglais ) à transmettre via son blog : Israël ne hait pas ses ennemis et ne cherche pas à se venger. “Si nous les bombardons, c'est parce que nous les haïssons, n'est-ce pas ? Faux. J'ai vu beaucoup d'émotions au cours des dernières semaines, inquiétude, peur, frustration,...
Israël : Le premier soldat mort au combat à Gaza
Le premier soldat des forces de défenses israéliennes (IDF) mort à Gaza depuis le début de l'offensive terrestre à Gaza, samedi soir, est le sergent Dvir Emanuelof, que sa mémoire soit bénie : il avait 22 ans. “Nous ne voulons pas que nos fils deviennent des martyrs ou des héros, juste qu'ils...
Israël : Message de paix aux Palestiniens de Gaza
Le blog Jewlicious met en ligne une vidéo “Pour les Palestiniens Gaza de la part des Israéliens”, en arabe, affirmant : “Nous ne vous haïssons pas. Nous ne nous réjouissons pas de vos souffrances…Pressez votre gouvernement s'il vous plaît de cesser ses actions violentes contre nous. Montrez au monde que vous êtes attachés...
Blogs de Gaza : “Gaza ne cherche pas une aspirine pour ses blessures sanglantes” (lundi 5 janvier)
[Traduction de l'article mis en ligne à 23h heure de Paris sur le site Global Voices en anglais] En utilisant des groupes électrogènes pour l'alimentation [des ordinateurs portables et téléphones mobiles avec connexion à Internet], quand cela est nécessaire, certains Palestiniens et activistes étrangers réussissent toujours à envoyer des compte-rendus de...
Blogs de Gaza : “Piégés, traumatisés, terrifiés” (dimanche 4 janvier)
[Publié sur l'édition en anglais de Global Voices à minuit heure française dans la nuit de dimanche 4 à lundi 5 janvier. Cette revue de blogs est également disponible en arabe sur Global Voices en arabe] Les troupes israélienne ont progressé à l'intérieur de la bande de Gaza, les bombardements par air,...
Syrie-Gaza : Le Croissant Rouge syrien envoie un convoi humanitaire à Gaza
Hier samedi, Syria News Wire a rapporté les efforts du Croissant Rouge arabe syrien pour envoyer de l'aide à Gaza. Le groupe humanitaire, qui est membre du Comité international de la Croix-Rouge, est parvenu à envoyer 11 camions contenant 230 tonnes de produits médicaux et de nourriture en direction de Gaza...
Blogs de Gaza : Témoignage d'un blogueur (samedi 3 janvier) sur l'offensive terrestre israélienne
Au soir du 3 janvier, Israël a envoyé ses troupes et ses blindés dans la bande de Gaza. Le Professeur Saïd Abdelwahed, qui enseigne l'anglais à l'université Al-Azhar, a publié ces ligne plus tôt dans la journée [du samedi 3 janvier], depuis Gaza, sur le blog Moments in Gaza (en anglais,...
Jordanie : “Notre traité avec Israël nous protège”
La blogueuse jordanienne Farah Nimri a publié un billet [en anglais], intitulé : “Pourquoi je suis contre l'annulation du traité avec Israël“.
Israël : Les journalistes étrangers et Gaza
David Bogner sur le blog Treppenwitz donne, le 2 janvier, cinq raisons [en anglais]pour lesquelles Israël ne devraient pas accorder l'accès à Gaza aux journalistes étrangers. “Au Liban, nous avons dû combattre sur deux fronts : sur le terrain des opérations, contre une armée illégitime de terroristes, et sur le terrain médiatique, contre des étrangers crédules qui...
Israël : Deux blogs couvrent Gaza en temps réel
Les blogueurs israéliens Jameel de The Muqata et Dave de Israellycool (en anglais) bloguent en temps réel la guerre avec Gaza depuis Israël. Leurs mises à jour comprennent des photos, des vidéos, des articles et billets représentant toutes les positions de la population israélienne. Jameel a également un compte sur la plateforme de micro-blogging Twitter ici.
Israël : Le Hamas n'est pas la Palestine
Le Hamas n'est pas la Palestine, souligne Delphine Schrank du blog Israeli Mom’ (en anglais). “Si vous soutenez les Palestiniens et avez à coeur leurs intérêts, vous ne devriez pas soutenir le Hamas. Cette guerre actuelle est entre Israël et le Hamas – et non Israël et les Palestiniens – réflechissez donc bien...
Israël : Le bruit des sirènes à Be'er Sheva
“C'est un bruit terrifiant…Vous vous enfermez dans une pièce, et vous priez pour que l'alerte passe sans entendre une explosion terrifiante. Impuissance complète”, écrit le blog OneJerusalem. Vidéo d'une sirène alerte à Be'er Sheva sur ce lien.
