La seconde vague de COVID survient au Soudan en pleine grève des médecins et en période de pénurie de médicamentsLes réseaux sociaux servent de relais pour trouver des médicamentsEcrit par Khattab HamadTraduit par Alice Daudu26/12/2020
Les Caraïbes demandent réparation pour les dommages de l'esclavage (1/3)Le rejet des réparations nie les crimes coloniauxEcrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Matthieu Daubin26/12/2020
#BlackLivesMatter fait écho en Asie du Sud : Unilever abandonne le « Fair » de sa ligne de cosmétiques « Fair & Lovely »La guerre du teint : un vrai problème pour les femmesEcrit par R Umaima Ahmed, Vishal YashodaTraduit par Sabrina Bery25/12/2020
L'Arménie plonge dans la crise après l'accord marquant la fin des hostilités dans le KarabakhEn Arménie, certains perçoivent l'accord de paix comme une humiliationEcrit par Maxim EdwardsTraduit par Alice Beuchat24/12/2020
Les restrictions sur l'électricité imposées en Chine cet hiver reçoivent un accueil glacialLes gouvernements ont un quota d'émission de carbone obligatoire fin 2020Ecrit par Oiwan LamTraduit par Véronique Danzé23/12/2020
Tweets et éditoriaux à l'appui, la police de Hong Kong accuse le magnat des médias Jimmy Lai de collusion avec l'étrangerIl encourt la prison à perpétuitéEcrit par The Stand NewsTraduit par Stéphane Posé23/12/2020
Le centre culturel Fendika d'Addis-Abeba remporte un grand prix culturelLe prix récompense le travail révolutionnaire de FendikaEcrit par Amanda LichtensteinTraduit par Abdoulaye Bah23/12/2020
Deux ans après la révolution soudanaise, des manifestants défilent avec des revendications de changement"Nous ne sommes contre personne, mais nous sommes contre l'exclusion"Ecrit par Khattab HamadTraduit par Abdoulaye Bah23/12/2020
Après un nouveau féminicide à Trinité-et-Tobago, les internautes demandent de cesser de rejeter la responsabilité sur les victimesÀ quand une réglementation sur les véhicules privés avec chauffeur ?Ecrit par Flora ThomasTraduit par Noémie Lefèvre21/12/2020
Le zoo d'Islamabad va se reconvertir en sanctuaire pour les animaux, après des années de mobilisationVers une législation plus robuste pour la protection des animauxEcrit par R Umaima AhmedTraduit par Véronique Danzé21/12/2020
Le Bangladesh est confronté à ses plus longues inondations depuis 1998Les inondations ont fait des centaines de mortsEcrit par Samaya AnjumTraduit par Sk Abdul Gafur21/12/2020
Une proposition de taxe sur les livres au Brésil pourrait pénaliser le public des quartiers pauvresLa proposition relève du plan de réforme fiscaleEcrit par Agência MuralTraduit par Liam Anderson, Marie Kéïta21/12/2020
8 artistes des peuples autochtones du Mexique qui s’affranchissent des étiquettesNous partageons les bibliothèques visuelles de notre territoire de créationEcrit par Isela XospaTraduit par Chloé Dechelette21/12/2020
Le documentaire «Queer Japan» propose une plongée dans le milieu LGBTQ+ japonais, représenté dans toute sa diversitéIl y est question d'estime de soi et de résilienceEcrit par Nevin ThompsonTraduit par Laila Le Guen19/12/2020
À quel point la guerre dans le Haut-Karabakh peut-elle changer l’Azerbaïdjan ?Nombre d'incertitudes demeurent, notamment concernant le futur statut du territoireEcrit par Maxim EdwardsTraduit par Marie Labat19/12/2020