Les voix de l'Angola et du Brésil encouragent le Portugal à l'Euro de footballLa vidéo dépasse déjà le million de vues sur YoutubeEcrit par Global Voices Lusofonia Traduit par Julien Meyer18/06/2021
Le président Jovenel Moïse semble toujours retomber sur ses pieds, mais qu'en est-il d'Haïti ?L'opposition affirme que son mandat a pris fin en févrierEcrit par Joseph W. Alliance Traduit par Erwan Bourgeois18/06/2021
La Guinée maintient porte close pour certains voisins à l'occasion de la Journée africaine des frontièresCette fermeture prolongée des frontières représente un coût économique élevé. Ecrit par Abdoulaye Bah17/06/2021
Les Tunisiens livrés à eux-mêmes pour combattre le COVID-19Le système de santé chancelant est poussé à boutEcrit par Saoussen Ben Cheikh Traduit par Abdoulaye Bah17/06/2021
Twitter suspendu au Nigeria après une controverse sur un tweet du président menaçant de violence«La violence commence toujours par la déshumanisation»Ecrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Abdoulaye Bah16/06/2021
Fertilité forcée ou infertilité ? Les Péruviennes n'ont toujours aucun pouvoir sur leur propre corpsPeu probable que les présidentielles changent la situation des femmesEcrit par Global Voices América Latina Traduit (en) par Emma Dewick, Marie Kéïta16/06/2021
Le Projet Sirène ou la dénonciation des violences à l’égard des femmesChaque jour, 10 femmes sont tuées au MexiqueEcrit par Melissa Vida Traduit (en) par Allison Janos, Estelle Clamy15/06/2021
Oman : les jeunes dans la rue pour demander des emplois et une fin à la corruptionLes bas prix du pétrole et la COVID-19 font grimper le chômage dans ce pays calmeEcrit par Dahlia Kholaif Traduit par Jean-Christophe Brunet14/06/2021
Les infrastructures défaillantes et la pénurie d'oxygène affectent la gestion du Covid-19 en IndePlus de 2 000 décès en un seul jourEcrit par Vishal Yashoda Manve Traduit par Sk Abdul Gafur13/06/2021
Lancement positif de la vaccination en Jamaïque alors que les cas de COVID-19 se multiplientMalgré des protestations limitées, les Jamaïcains sont soulagésEcrit par Emma Lewis Traduit par Hélène Marpeau13/06/2021
Au Mexique, un registre des utilisateurs de téléphone portable suscite des inquiétudes pour le respect des données privéesUn registre similaire fut créé en 2009, puis mis en vente.Ecrit par Jacobo Nájera Traduit (en) par Anthony Sutterman, Dorothée Manteau12/06/2021
Une activiste jamaïcaine promeut l'alphabétisation en distribuant des livres à des enfants isolés par les restrictions sanitaires« Nous devons toujours penser inclusion. »Ecrit par Emma Lewis Traduit par Morgane Vannier12/06/2021
Journée mondiale de l'environnement : les principaux articles de Global Voices sur la crise climatiqueDe l'Australie à la Jamaïque, des militants mobilisés pour l'environnementEcrit par Filip Noubel Traduit par Rémy Vuong11/06/2021
La masculinité toxique du prince gangster de GéorgieUn héritier agite la sphère politique lorsque des conversations fuitent.Ecrit par OC Media Traduit par Margaux Beauvier11/06/2021
La Biélorussie cloue au sol un vol Ryanair et détient un journaliste indépendant, un acte supplémentaire de répression contre les médiasL’interception d’un vol civil par le gouvernement Biélorusse est inéditeEcrit par Tanya Lokot Traduit par Inès Imura10/06/2021