Cambodge : le gigantesque barrage chinois menace la pêche et les droits humainsLe rapport qui le révèle est contesté par le gouvernementEcrit par Mong Palatino Traduit par Amelie19/11/2021
Le duo indie-pop My Little Airport chante la jeunesse hongkongaise désenchantéeLe nouvel album déborde de mélancolie et d'amertumeEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé18/11/2021
Pourquoi l'opposition japonaise est-elle incapable de remporter une élection ?Selon des politologues, les Japonais·es ne s'intéresseraient qu'à l'économieEcrit par Nevin Thompson Traduit par François Noverraz17/11/2021
La longue histoire des poètes et poétesses révolutionnaires au MyanmarTrois tués et plus d'une douzaine arrêtée depuis févrierEcrit par The Irrawaddy Traduit par Nicolas Carlier17/11/2021
Appels à libérer Zhang Zhan, journaliste citoyenne emprisonnée en ChineFamille, activistes et organisations craignent qu'elle ne passe pas l'hiverEcrit par Oiwan Lam Traduit par Véronique Danzé16/11/2021
Au Guatemala, nourriture, marimba et fleur des morts pour commémorer les ancêtresPhotos et vidéos illustrent la Toussaint dans le paysEcrit par Prensa Comunitaria Traduit (en) par Melissa Vida, Cyrine Alaya15/11/2021
En Inde, Facebook accusé de complaisance envers les discours de haine du parti au pouvoirLes demandes d'enquête à l'encontre de Facebook Inde se multiplientEcrit par Namita Singh Traduit par Thibault Poujol15/11/2021
Un suspect-clé dans l'assassinat du président haïtien détenu en JamaïqueMême le gratin hollywoodien n'aurait pu scénariser ça Ecrit par Emma Lewis Traduit par Abdoulaye Bah14/11/2021
Langue perdue, langue trouvée : préserver le patrimoine linguistique au Népal24 langues parlées sont menacées sur les 129 identifiées en 2019Ecrit par Nepali Times Traduit par François Noverraz13/11/2021
Mon peuple, de loin et en hauteur : La Havane en imagesLa série distinguent les photos réalisées AVANT et APRÈS l'interdictionEcrit par Periodismo de Barrio Traduit (en) par Rhea Page, François Noverraz12/11/2021
Mort de Brandy Rodriguez, intrépide défenseure de la communauté trinidadienne LGBTQ+Son combat pour les droits des transexuel·les ne s'oubliera pas.Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Guillaume Cottin12/11/2021
Extrémistes et complotistes : la visite controversée de la star du tennis Novak Djokovic en BosnieCes fréquentations sont en contradiction avec son travail humanitaireEcrit par Mirza Hota Traduit par Abdoulaye Bah11/11/2021
En Géorgie, « mes ami·es me demandent de m’habiller de façon à ne pas être agressé·e »La vie peut y être difficile lorsque vous êtes différent·eEcrit par JAM News Traduit par Cyrine Alaya10/11/2021
Hong Kong va interdire des films au nom de la « sécurité nationale »Les projections illégales seront passibles de trois ans de prisonEcrit par Hong Kong Free Press Traduit par Véronique Danzé09/11/2021
Au Japon, une nouvelle marque de riz apparaît à temps pour la saison des récoltesCette campagne promotionnelle insolite relancera-t-elle ventes et intérêt des consommateurs ?Ecrit par Nevin Thompson Traduit par Cyrine Alaya09/11/2021