Le 450e anniversaire de la « grande révolte paysanne » en Croatie et en Slovénie ancré dans nos espritsOeuvres d'art sur l'événement : romans, peintures et film à succèsEcrit par Filip Stojanovski Traduit par Nicolas Carlier20/02/2023
Turquie : des secouristes à quatre pattes au coeur des décombresVoici quelques secouristes à quatre pattes en serviceEcrit par Arzu Geybullayeva Traduit par Cyrine Alaya20/02/2023
Au Niger, plus de la moitié de la population infantile ne dispose pas d’actes de naissanceLe taux de fécondité du Niger parmi les plus forts au mondeEcrit par Jean Sovon20/02/2023
Le harcèlement d'une femme arbitre lors d'un match de football rwandais met en évidence les défis pour les femmes arbitresLes femmes arbitres continuent d'écrire l'histoire parmi les fans et le public sexistes Ecrit par Richard Wanjohi Traduit par Abdoulaye Bah16/02/2023
Le procès contre Meta au Kenya ouvre la voie aux pays africains pour poursuivre les entreprises technologiquesPremière poursuite en justice de Facebook en dehors de l'OccidentEcrit par Njeri Wangari Traduit par Nicolas Carlier16/02/2023
La remise du prix Félix Houphouët-Boigny à Angela Merkel peut-elle contribuer au processus de réconciliation en Côte d’Ivoire?Merkel a permis de rassembler en public les trois acteurs politiques du pays Ecrit par Jean Sovon16/02/2023
Retour sur le Mayan Languages Digital Activism Summit 2023Rassemblement en vue de la promotion des langues mayas en ligneEcrit par Rising Voices Traduit par Nicolas Carlier16/02/2023
Le Bélarus compte près de 1500 prisonniers politiquesEn 2022, pour des raisons politiques, la répression a continué à être répandue.Ecrit par Daria Dergacheva Traduit par Abdoulaye Bah16/02/2023
Népal : des agripreneurs biodynamiques prêts à redonner vie à l’agriculture biologiqueUne nouvelle approche pour faire redonner vie aux sols et obtenir un rendement sainEcrit par Nepali Times Traduit par Jean-Christophe Brunet16/02/2023
Bélize : comment la biodiversité impressionnante est-elle indissociable des puits de carbone bleu ?«Plus de corail égale plus de poissons...c’est incroyable la différence que vous pouvez faire.»Ecrit par Cari-Bois News Traduit par Pierre-Emmanuel Farret15/02/2023
Champs de bataille linguistiques ukrainiensLes Ukrainiens débattent de la manière de rendre les langues sexuées plus équitablesEcrit par Yulia Abibok Traduit par Abdoulaye Bah15/02/2023
L'argent ne pousse peut-être pas sur les arbres, mais au Népal, il pousse sur les buissonsL'écorce de buisson exportée par le Népal est utilisée pour fabriquer des yens japonais.Ecrit par Nepali Times Traduit par Abdoulaye Bah15/02/2023
L'ONU directement visée par le gouvernement malien dans une suite d'expulsions de ses représentantsCertains voisins du Mali suivent la même politique en faveur de Moscou Ecrit par Jean Sovon13/02/2023
A la découverte de Guillaume CottinLe traducteur GV français pour le mois de février 2023Ecrit par Fidèle Juliette Ngo Ngimbous09/02/2023
A la découverte de Jean de Dieu SovonLe traducteur de GV français du mois de février 2023Ecrit par Fidèle Juliette Ngo Ngimbous09/02/2023