Les voix du Pacifique lancent un appel urgent en faveur de mesures climatiques mondialesLes militants transmettent leur message par l’art et le récit.Ecrit par Mong Palatino Traduit par Ingrid Patetta17/04/2023
Choc : les vestiges du Brechin Castle à Trinidad, autrefois « la plus grande usine sucrière (…) de l'Empire britannique ».Le sucre a connu un net déclinEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Pierre-Emmanuel Farret17/04/2023
Interview d'Ingrid PatettaNotre traductrice du mois d'avril 2023.Ecrit par Fidèle Juliette Ngo Ngimbous17/04/2023
En République Démocratique du Congo, les prénoms étrangers et ceux des stars ont la côteiI faut voir l’énergie que fournissent les grands-parents pour prononcer les prénoms de leurs petitsEcrit par IciCongo17/04/2023
Recyclage des bouteilles et flacons en plastiques au Burundi : le chemin est encore longLes poubelles publiques sont quasi-inexistantes Ecrit par Ibihé13/04/2023
En République Démocratique du Congo, Bulebe Hangi redonne vie à la langue KihundeLe digital sert dans la promotion des langues locales Ecrit par Jean Sovon12/04/2023
La nouvelle normalité après le séisme en Turquie : un acteur et télé-présentateur donne son point de vueLe nouvel épisode était consacré au séisme.Ecrit par Arzu Geybullayeva Traduit par Ingrid Patetta12/04/2023
Quelles sont les raisons derrière l'explosion de la criminalité à Sainte-Lucie ?L'État insulaire est devenue une plaque tournante de la cocaïneEcrit par Flora Thomas Traduit par Simon Zwierniak12/04/2023
Antigua-et-Barbuda : un site Ramsar menacé à cause d'une brèche dans le cordon littoralLa région subira de graves répercussions si la brèche ne se referme pasEcrit par Cari-Bois News Traduit par Corinne Molton09/04/2023
Népal : protéger les zones de conservation contre le développement des infrastructuresLes autoroutes, les canaux et les nouvelles voies ferrées perturbent les parcs nationaux du NépalEcrit par Nepali Times Traduit par Pierre-Emmanuel Farret09/04/2023
La présence de la Présidente tanzanienne à un événement des femmes de l'opposition marque le début de relations cordialesLe geste historique de la Présidente Suluhu intervient alors qu'elle marque les deux ans de sa présidenceEcrit par Bonface Witaba Traduit par Abdoulaye Bah07/04/2023
Comment les trolls d'État Vietnamiens sapent la liberté d'expression et la démocratie60 groupes ont signé une lettre demandant à Facebook de rendre des comptes Ecrit par Mong Palatino Traduit par Mamisoa Raveloaritiana07/04/2023
Contre les journalistes, violence sans frontières au Kazakhstan2022 a vu quatre fois plus d'attaques qu'en 2021 Ecrit par Vlast.kz Traduit par Abdoulaye Bah07/04/2023
Le coupé-décalé, une invention musicale de la Côte d'IvoireRythme, ambiance et exhibition des biens matérielsEcrit par Jean Sovon03/04/2023