Certains auteurs ont disparu, d'autres écrivent encore, mais la littérature caribéenne se perpétue.Un éminent auteur de Trinbagué toujours productif à l'âge de 88 ansEcrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Gabriela García Calderón Orbe, Guillaume Cottin25/10/2023
Corridor de Latchine : l'impasse entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie est à son troisième moisLes critiques internationaux appellent l'Azerbaïdjan à l'arrêt du blocusEcrit par Arzu Geybullayeva, OC MediaTraduit par Raye Mopa Abdel Razak18/10/2023
Trinité-et-Tobago : comment les changements climatiques affectent les agriculteurs« Les changements climatiques constituent un danger clair et actuel.... »Ecrit par Cari-Bois NewsTraduit par Pierre-Emmanuel Farret18/10/2023
Perspective décoloniale sur la race dans la région post-yougoslaveLe racisme ne repose pas uniquement sur la couleur de la peauEcrit par SbunkerTraduit par Abdoulaye Bah18/10/2023
Le retour annoncé d'un opposant tchadien candidat aux présidentielles : décryptage avec l'expert Bienvenue MadjilemLe mandat d'arrêt international émis contre Succès Masra complique son retour d'exilEcrit par Jean Sovon16/10/2023
La traduction comme voyage de découverte au sens littéral: Histoire d'une aventure en terres tibétainesTsering Woeser: « la langue dans laquelle j’écris n’a rien à voir avec cette langue ».Ecrit par Filip Noubel13/10/2023
A Madagascar, des manifestations contre la candidature du president sortant empêchéesDes opposants réclament l'invalidation de la candidature d'Andry Rajoelina Ecrit par Mamisoa Raveloaritiana12/10/2023
Une multitude de candidats face à Andry Rajoelina à la conquête du fauteuil présidentiel malgachePas de femme candidate à cette électionEcrit par Jean Sovon12/10/2023
« Je me suis sentie souillée » : les Ougandaises déterminées à briser le cycle des MGFOutre l'enracinement culturel, la pauvreté favorise la pratique des MGFEcrit par Zita Zage, Minority AfricaTraduit par Corinne Molton09/10/2023
Des parlementaires australiens se rendent à Washington pour militer en faveur de la libération de Julian AssangePlus de 60 hommes politiques australiens ont exprimé leur soutien au fondateur de Wikileaks.Ecrit par Kevin RennieTraduit par Abdoulaye Bah09/10/2023
Aïta : ce film yakoute censuré en RussieLe film raconte l'histoire d'un policier russe soupçonné d'avoir violé une jeune fille yakoute.Ecrit par Daria DergachevaTraduit par Ophélie Guenaud09/10/2023
Les mots ont la parole: Épisode #07Beaucoup de gens ne savent même pas ce que signifiait à l'origine cette abréviation de PFEcrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Amadou Lamine Badji04/10/2023
La pénurie d’eau potable pousse les Burundais à consommer l’eau des rivièresUtiliser l'eau des rivières n'est pas un choix mais un dernier recoursEcrit par Ibihé02/10/2023
Pour comprendre la durabilité des conflits au Sahel: entretien avec l'expert Jonathan Guiffardil est important pour les États sahéliens d’écouter les revendications de leurs populations marginaliséesEcrit par Jean Sovon02/10/2023