[1]Mémorial du Jour de la Victoire contre le fascisme, 9 mai 1945, dans la commune de Centar, Skopje, Macédoine du Nord, un don de l'ambassade de Russie le 9 mai 2020. Photo de Meta.mk, utilisation autorisée.
L’article d'origine [2] a été publié en anglais le 15 mai 2020.
[Sauf mention contraire, tous les liens de ce billet renvoient vers des pages web en anglais, ndlt.]
Cet article se base sur un reportage du partenaire de Global Voices, Meta.mk News Agency [3], un projet de la Metamorphosis Foundation.
En cherchant sur Google « ambassade russe », « deuxième guerre mondiale » et « monument » vous serez très probablement entraînés dans la captivante impasse historique [4] [fr] qui tourmente les relations entre Moscou et la République tchèque.
Mais en mai 2020, alors que l'Europe commémorait le 75ᵉ anniversaire de la capitulation nazie, une facette plus calme de la diplomatie russe a pu être observée en ce qui concerne la Seconde Guerre mondiale.
Le 9 mai 2020, le maire de la commune de Centar (une des dix municipalités de la capitale macédonienne, Skopje), ainsi que l’ambassadeur de la Fédération russe du nord de la Macédoine ont inauguré un nouveau mémorial pour honorer le « Jour de la Victoire ».
Le nouveau monument en granit est situé dans une rue calme d’un quartier résidentiel de Skopje, qui porte déjà le nom du « 9 mai » (9 Maj) depuis des décennies.
L’image en haut-relief du monument, évoquant le style réaliste socialiste [5], représente un soldat avec une cape, qui brandit un légendaire pistolet-mitrailleur PPSh-41 [6] [fr].
Le texte sur le monument est en langue macédonienne :
Оваа улица е именувана во чест и спомен на 9 мај 1941 година, Денот на победата над фашизмот во Втората светска војна. Вечна слава на хероите – борци од антихитлеровата коалиција кои го победија нацизмот и ги ослободија европските народи!
Cette rue a été nommée en l’honneur et la mémoire du 9 mai 1945, le Jour de la Victoire contre le fascisme de la Deuxième Guerre mondiale. Gloire éternelle aux héros et aux combattants de la coalition anti-hitlérienne qui ont vaincu le nazisme et libéré les peuples d’Europe !
L’ambassadeur russe Sergueï Bazdnikine a affirmé avoir pris modèle sur un monument pour les soldats soviétiques de la ville russe de Rzhev [7] [ru] près du site des sanglantes batailles historiques de 1942 et 1943 où presque 400 000 soldats de l'Armée rouge ont perdu la vie.
Le maire de la commune de Centar, Sasha Boddanovikj, a souligné que le conseil municipal avait salué l’initiative de l’ambassade et approuvé le monument à l'unanimité.
Ce n’est pas la première fois, au cours de ces dernières années, que l’ambassade de Russie aide la République de Macédoine du Nord, un État successeur de la République socialiste fédérale de Yougoslavie, à commémorer les succès soviétiques.
[8]Monument à Youri Gagarine érigé en avril 2015 à Karposh, commune de Skopje en Macédoine du Nord. Photo de Meta.mk, utilisation autorisée.
En 2015, Karposh, une autre commune de Skopje, a érigé un bloc en granit semblable en l’honneur du cosmonaute Youri Gagarine [9] [fr] lors d’une cérémonie [10] [ru] à laquelle avait assisté Oleg Scherbak, l’ambassadeur de l’époque.
Ces dernières années, les controverses géopolitiques liées au Jour de la Victoire sur le fascisme ont été nombreuses, les pays se reprochant mutuellement de politiser les célébrations et de déformer des faits historiques [11] à des fins de propagande.
En Russie, il s'agit d’une grande fête nationale qui a été largement célébrée [12] [fr] en 2020, même lors du confinement.
Cependant, les citoyens des pays voisins comme l'Ukraine [13] et la République tchèque [4] [fr] sont souvent plus enclins à voir l’Union soviétique et l’Armée rouge sous un jour négatif.
Ingérence russe en Macédoine du Nord
L’influence russe [14] en République de Macédoine du Nord s'est intensifiée après le 9 mai 2015, lorsque le président de l'époque Gjorgje Ivanov a assisté au défilé du Jour de la Victoire organisé par Vladimir Poutine [15] [fr] à Moscou.
L'OTAN avait recommandé à ses membres et alliés de boycotter le défilé [16] pour protester contre l’agression de la Russie à l’égard de l’Ukraine.
En 2015, le leader macédonien a ignoré la demande de solidarité de l’OTAN, mettant ainsi en doute l’objectif stratégique du pays d’adhérer à l’OTAN et à l’Union européenne.
Dans les années qui ont suivi, la Macédoine du Nord est finalement devenue membre de l’OTAN [17] [fr] en dépit de l’obstructionnisme [18] [fr] mis en œuvre par le parti d’extrême droite d’Ivanov, le VMRO-DPMNE.
Après les élections de 2016 [19], le parti a perdu son pouvoir malgré le soutien sans précédent reçu de la part de la Russie par le biais de la diplomatie, des délégations politiques [20], des organes de presse pro-russes [21], et des armées de trolls [22].
Néanmoins, le gouvernement pro-UE et pro-OTAN, guidé par l’Alliance social-démocrate de Macédoine (SDSM) qui a accédé au pouvoir à la fin mai 2017, s'est efforcé d'éviter les antagonismes avec Moscou.
Le ton cordial de Skopje à l’égard de la Russie a été encore plus significatif face aux provocations, comme en 2018, lorsque l’ancien ambassadeur Scerback déclarait que si le pays choisissait d’adhérer à l’OTAN, en cas de conflit, il serait une « cible légitime » [23] pour des représailles.
Bogdanovikj, qui a présidé l’inauguration du monument avec l’ambassadeur Bazdnikine, est, comme la majeure partie du conseil municipal qui a soutenu son installation, un membre du SDSM.
L’expérience yougoslave
Le Jour de la Victoire sur le fascisme est célébré le 9 mai dans la plupart des pays d’Europe centrale et orientale, où l’Armée rouge a dominé les efforts de libération.
Cela s'explique par le fait que l'acte de capitulation a été signé à Berlin bien avant minuit mais est entré en vigueur après minuit, heure locale de Moscou.
Dans les pays occidentaux alliés cet anniversaire est célébré le 8 mai [24] et est connu comme Jour de la Victoire en Europe [25] [fr] car pour eux la guerre s'est terminée en août au moment de la capitulation du Japon.
Bien que la Macédoine du Nord soit sur le même fuseau horaire que Berlin et Paris, le pays a commencé à marquer les célébrations du Jour de la Victoire le 9 mai lorsqu'il était rattaché à la Yougoslavie.
Contrairement à d’autres zones de la Fédération yougoslave, y compris son ancienne capitale, Belgrade, le territoire macédonien fut libéré par les partisans locaux en novembre 1944 sans intervention directe de la part de l’Armée rouge.
Pendant la guerre, les antifascistes macédoniens ont combattu avec leurs frères d'armes des pays voisins, le Kosovo [26] [mk] et la Serbie, et aux côtés d’autres alliés.
La Yougoslavie s'est rapidement détachée du bloc soviétique [27], sans pour autant modifier la date de la célébration qui est devenue une fête traditionnelle mineure pendant la période socialiste, supplantée par d’autres célébrations comme le 1er mai, la Journée de la Fédération [28] [fr], ainsi que la Journée de la Révolte [29] [fr] et la Journée de l'armée [30] [fr].
En effet, les Yougoslaves faisaient souvent remarquer que la guerre dans leur pays ne s’était pas terminée le 9 mai, mais une semaine plus tard, car les Nazis et les forces collaborationnistes qui étaient toujours sur place ont tenté de se battre pour sortir vivants du pays et se rendre aux forces anglo-américaines en Autriche.
Cette tentative d’évasion a engendré d’autres atrocités.
En Macédoine du Nord, le Jour de la Victoire et le Jour de la Victoire en Europe [25] [fr] sont célébrés ensemble, en hommage à la paix européenne et à l’intégration promues par l’Union européenne, une caractéristique qui n’est pas présente dans le calendrier russe.
Hauts fonctionnaires [31] et militants font souvent un amalgame conceptuel entre ces deux jours :
If there was no #VictoryInEuropeDay [32] there would have been no Europe Day. Withouth #EuropeDay [33], Victory would have had a no meaning.
Happy and prosperous day to all! pic.twitter.com/T9sctR804X [34]— Andreja Stojkovski (@andrejas_mkd) May 9, 2020 [35]
S'il n'y avait pas de Jour de la Victoire en Europe, il n'y aurait pas de Jour de l'Europe. Sans le Jour de l'Europe, la victoire n'aurait aucun sens. Une journée heureuse et prospère à tous !