A Shanghai, des milliers de personnes endeuillées ont déferlé vers l'endroit où l'immeuble de 28 étages a été entièrement dévasté par un incendie tragique le 15 novembre, pour rendre hommage aux 58 victimes qui y ont péri. Beaucoup de gros titres de la presse chinoise se sont focalisés sur ce deuil collectif. Peu ont évoqué le message derrière l'insistance des citoyens à déposer des fleurs sur le site de la catastrophe.
Des messages dans les fleurs
Runningnini et de nombreux Chinois continentaux utilisant Twitter ont recommandé à leurs abonnés de lire l’interprétation des messages sous les fleurs publiée par Beijing News:
Offrir des fleurs accompagne un acte de recueillement collectif et c'est aussi le commencement d'une enquête publique technique sur l'accident. Cette action citoyenne spontanée est née pour sensibiliser et demander une bonne gestion. Chaque personne qui a déposé des fleurs sur le lieu de la catastrophe ou qui a prêté attention aux informations se sent concernée par l'incendie. Au-delà du deuil, beaucoup continuent à se demander : “Comment cet incident “évitable” en termes de sécurité publique a-t-il pu arriver ? A quoi sert la sécurité publique et comment doit-elle être mise en œuvre ?”
Le tweet de Zhyuanjie fait écho à l'interprétation du Beijing News:
Une centaine de milliers d'habitants de Shanghai sont spontanément descendus dans la rue pour se recueillir à la mémoire des victimes du 15 novembre. Des fleurs ont recouvert le trajet de la berge de la rivière Huangpu jusqu'au site de l'immeuble réduit en cendres, et Shanghai s'est transformée en une citée de larmes. Les habitants de Shanghai ont intérieurement mis leur drapeau en berne pour les victimes. Peut-être se méfient-ils aussi des problèmes comme les expulsions et les démolitions autoritaire, de la qualité des constructions,des mesures de sécurité, de l'efficacité des secours et de la prise en charge par le gouvernement.
J'ai développé une haute estime pour les gens de Shangaï aujourd'hui. Dans le Shanxi et le Henan, où il y a tant de désastres, les gens les acceptent comme faisant partie du quotidien, et il n'y a eu aucun deuil public spontané. A vrai dire, même les familles des victimes ont accepté les accidents. Cependant, à Shangaï, la ville la plus en vue de la Chine, les gens ont exprimé leur respect pour la vie. Ils n'abandonnent pas leur respect pour la vie. Certaines personnes se plaignent et trouvent injuste que Shanghai ait autant attiré l'attention. Alors, elles devraient défendre leurs propres droits.
La faute des soudeurs ?
Au jour de publication, le gouvernement n'avait pas rendu publics les noms des 58 victimes et des 56 personnes portées disparues. Le 16 novembre, la police locale a arrêté 8 personnes, parmi lesquels 3 soudeurs sans permis de travail et un sous-traitant. Le gouvernement a conclu que la cause de l'incendie était les soudures effectuées par des soudeurs sans permis qui travaillaient dans l'immeuble. Beaucoup ont répondu que le gouvernement utilisait les travailleurs les plus vulnérables comme boucs émissaires pour expliquer l'accident. Un jeune soudeur proteste en ligne:
Un soudeur qui gagne environ 100 yuans par jour prend juste les ordres de son patron. Même si nous savons qu'il y a un problème de sécurité, quand le patron vous ordonne de travailler, comment pouvez-vous dire non ? Quand une merde arrive, ils blâment les soudeurs sans papiers. C'est une honte. Mais un tel scandale est maintenant arrivé sous le soleil de Shanghai…
Sur CCTV News (la principale chaîne de télévision nationale), un présentateur moralisateur a annoncé de sa voix indignée qu'ils (les soudeurs) sont les criminels présumés. Dans les dépêches d'actualité de l'agence de presse Xinhua, il a été dit qu'ils avaient commis un crime grave. Ils ont même déclaré que les experts de la sécurité publique avaient trouvé des outils de soudage sur le lieu et que c'était une preuve indéniable du crime. Ce sont des conneries totalement scandaleuses. Des outils de soudure sont devenus les instruments d'un acte criminel, comme si les soudeurs avaient dérobé ces outils sur le chantier de construction de l'immeuble et les avaient utilisés pour allumer le feu et tuer des gens. La voix du parti est trop ridicule.
S'il vous plaît, ne reportez pas votre colère sur les soudeurs. A Shanghai, la plupart des soudeurs n'ont pas de papiers. Même s'ils en ont, ils sont probablement faux. La clé n'est pas le permis de travail, mais un système de gestion efficace et un système social qui prend soin des besoins des gens. Dans notre pays, il n'y a pas d'appel d'offres ouverts pour les projets de construction. Une compagnie peut facilement s'entendre avec une autre compagnie pour obtenir un chantier, et dans le processus, quelqu'un doit payer. Les travailleurs migrants ruraux ne sont pas protégés. La société est immorale… Le pays entier suit une logique monétaire, les Jeux Olympiques ou l'Exposition Universelle sont du pur spectacle.
Les travailleurs migrants ruraux ne devraient pas devenir les boucs émissaires du pouvoir corrompu.
Les journalistes d'investigation locaux ont donné raison au témoin ci-dessus. Outre le fait que les pompiers de la ville de Shangaï n'ont pas d'équipements efficaces pour combattre un incendie dans un immeuble de grande hauteur, la sous-traitance a été montrée du doigt comme la cause profonde derrière le manque de régulation et de surveillance de la sécurité sur les chantiers. Chao Lihua a mis en ligne un graphique illustrant un système de sous-traitance à 4 niveaux des chantiers de construction (voir l'image à droite).
Dévoiler la vérité
Les autorités ont tenté de masquer leurs manquements, mais certains citoyens veulent découvrir la vérité. Une photo montrant un bouquet de fleurs déposé en hommage aux travailleurs migrants ruraux victimes de l'incendie a largement circulé en ligne. La note sur la photo dit :
向遇难的民工和保姆致哀,总有一天,我们会找到你们的名字
Condoléances aux travailleurs migrants ruraux et aux ouvriers. Un jour, nous trouverons vos noms.
朱-杭: Le gouvernement devrait dévoiler la vérité et publier les noms des victimes. Punir ceux qui ont commis le crime de négligence.
杨小包子: retweet: les Chinois ont des noms! (21 nov 21:20)
youyile: Comme vous vous comportez, la Chine se comportera ; vous donnez la lumière et la Chine ne sera pas dans l'ombre. (21 nov 21:19)
Ginie910: Mes larmes coulent à flots. C'est une simple requête, une liste des victimes. Cependant nous devons attendre et supplier dans l'amertume.
砂子丢: Si un jour, quand un désastre se produit, ce que nous voyons n'est pas une liste de noms de dirigeants, mais une liste des noms de victimes, nous pourrons témoigner notre respect à cette nation. (21 nov 19:05)