Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Médias citoyens

12 Février 2016

En Argentine, le “Projet Assiette Pleine” ne veut plus que la nourriture soit jetée

Le Proyecto Plato Lleno, initiative entièrement bénévole, ne veut plus que la nourriture non consommée durant des événements finisse à la poubelle. La comida no se...

Moscou dit adieu (ou au-revoir) à ses kebabs et échoppes

RuNet Echo

Le 9 février avant l'aube, la mairie a lancé une vaste opération de démolition d'une centaine de petits commerces soi-disant sans permis.

9 Février 2016

La tension monte en Ouganda à l'approche des élections

"N'envoyez pas vos enfants répandre le chaos et la confusion à Kampala durant les élections, le gouvernement s'occupera de vous...on vous tirera dessus."

8 Février 2016

Gwen Rakotovao: “La danse et l’art, des vecteurs pour promouvoir le vivre ensemble”

La température est agréable pour un soir de Février à Paris. Le rendez-vous avec Gwen Rakotovao est donné dans un restaurant du 14 ème arrondissement  où le...

Les cinq lauréats de nos bourses pour la préservation des langues autochtones en Amérique latine 

Rising Voices

Rising Voices félicite les cinq lauréats de mini bourses pour leurs projets de revitalisation des langues autochtones d'Amérique latine sur le Net

7 Février 2016

A Saint-Pétersbourg, l'hiver n'est plus synonyme de sel et de gadoue

RuNet Echo

Comment, cette année, le Comité d'embellissement de Saint-Pétersbourg fait aimer l'hiver aux habitants de la ville.

La visite du Pape François au Mexique divise l'opinion

Les préparatifs de l'arrivée du Pape François au Mexique engendrent un certain malaise et ne provoquent pas l'unanimité.

6 Février 2016

Des Australiens se préparent à la désobéissance civile contre la détention offshore d'enfants réfugiés

Pour l'ONU, "#LaissezLesRester : Nauru n'est pas un environnement sûr ni approprié pour l'envoi de personnes vulnérables, surtout des enfants".

Des vidéos encourageant à la tolérance et à l'émancipation des femmes en Indonésie

"Aves la propagation des doctrines extrémistes ciblant les jeunes vulnérables, la nécessité de messages alternatif à l'intolérance violente est de plus en plus urgente."

Etats-Unis : Les expulsions de migrants d'Amérique centrale s'intensifient, les associations demandent un statut spécial de réfugiés

"Ce n'est pas important de ne pas avoir de papiers. Vous avez des droits dans ce pays."

5 Février 2016

La Bibliothèque Publique de New-York met en ligne des photos rares de l'époque impériale brésilienne

Début Janvier, la Bibliothèque Publique de New-York a ajouté plus de 180 000 documents à sa collection numérique – Dont des photos et des gravures rares du...

La société civile arménienne restera-t-elle “électrique” ?

"Gràce à #ElectricYerevan nous découvrons de nouveaux meilleurs possibles. C'était un premier grand pas."

4 Février 2016

Philippines : ‘Ang Gerilya’, le collectif d'art de rue qui peint les problèmes politiques philippins

"L'art de rue est notre manière d'amener l' 'ART' plus près des masses. Il est précieux à nos yeux car c'est là que les intentions les...

La Colombie durcit les peines de prison contre les attaques à l'acide

En Colombie, la nouvelle loi Natalia Ponce de León durcit les peines de prison contre les auteurs d'attaques à l'acide ou aux produits chimiques.