Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Médias citoyens

19 Mai 2018

Le gouvernement hongrois exporte instabilité et propagande dans les Balkans

L'enquête d'une télévision macédonienne a révélé les liens financiers et de propriété entre des médias d'extrême-droite macédoniens et des associés du parti au pouvoir en Hongrie.

18 Mai 2018

Les régimes populistes serbes taisent le pillage du patrimoine culturel national

Un historien devient la cible de menaces pour avoir exigé que le régime serbe actuel rende s'explique sur la mauvaise gestion des œuvres d'art de l'État.

16 Mai 2018

En dépit du soutien au mouvement #MeToo au Pakistan, la culture du silence prévaut toujours

"Il faut des conséquences pour ceux qui transgressent les règles... Nous disons aux femmes qui ont témoigné : nous vous entendons, nous sommes avec vous.”

15 Mai 2018

L'Indonésie en alerte maximale après une série d'explosions dans l'est de Java

"Nous sommes venus au monde comme frère et sœur, allons à présent main dans la main, et non l'un devant l'autre."

Des tweets sur les traditions populaires et syncrétiques du Japon

Têtes de poisson, grenouilles sauteuses et renard dieu de la fécondité : un compte Twitter donne à voir des traditions ésotériques populaires de tout le Japon.

Au Burundi, le contentieux sur le référendum constitutionnel reflète des problèmes politiques plus profonds

Signe d'indépendance ou d'autoritarisme, le référendum constitutionnel burundais semble avoir encore renforcé les divisions.

14 Mai 2018

Entachées d'irrégularités, les premières élections parlementaires au Liban depuis neuf ans ont déçu les candidats indépendants

Des milliers d'irrégularités électorales ont été enregistrées, et le Ministère a tardé à publier les résultats. Récit des premières élections au Liban depuis neuf ans.

12 Mai 2018

Pour la Coupe du Monde en Russie cet été, l'Asie Centrale soutiendra Mohamed Salah

"Avec son magnifique talent dans le football et son bon comportement, Salah fait connaître le vrai Islam au monde."

Comment RootIO réussit à faire de la radio en Ouganda à l'aide d'un seau

Rising Voices

RootIO fournit une boîte à outils open-source permettant aux communautés de créer leurs propres stations de micro-radio en utilisant des matériaux faciles à trouver.

10 Mai 2018

Sur des médias sociaux en ébullition, les Turcs répondent “ça suffit” au président Erdogan

En turc, "tamam" signifie "ça suffit". Et c'est exactement ce que les Turcs ont répondu au président.

Pronoms et genre : l’enseignement de l'anglais dans le monde

Dans le monde, près d'un milliard de personnes apprennent l'anglais comme langue étrangère et toutes rencontrent des pronoms de genre binaires dès les premières leçons.

Indonésie : Des détenus armés tentent de prendre le contrôle d'une prison de haute sécurité

Une mutinerie dans une prison impliquant quarante condamnés pour terrorisme se déroule en ce moment à Depok, une ville de l'ouest de Java à côté de Jakarta.

9 Mai 2018

‘Peppa Pig’ est devenue trop coquine pour les censeurs chinois

Global Voices Advocacy

Une sous-culture reliant le personnage de dessin animé Peppa Pig à “Shehuiren”, un mot évoquant la pègre, a entraîné la sympathique petite truie sur une pente savonneuse.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site