Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Médias citoyens

26 Août 2016

PHOTOS : Un tremblement de terre détruit plus de 200 temples antiques en Birmanie

Les temples antiques de Bagan sont aussi importants que ceux d'Angkor Wat au Cambodge et Borobudur en Indonésie.

25 Août 2016

L'offensant tweet olympique d'une entreprise jamaïcaine est une leçon sur la responsabilité des réseaux sociaux

Un tweet désobligeant contre le sprinter médaillé Omar McLeod pourrait coûter à une entreprise jamaïcaine "plus que leur image de marque, mais bel et bien des dollars".

Un blogueur condamné à mort en Mauritanie pour avoir dénoncé la discrimination contre la caste des forgerons

"L’histoire mauritanienne est faite de souffrances et d’injustices, elle est aussi faite de résistance et de dignité exemplaire"

23 Août 2016

Briser le siège d'Alep

The Bridge

"Si les forces anti-régime démocratiques sont écrasées par les pouvoirs étrangers et les milices religieuses chiites, c'est l'extrémisme violent qui prendra de plus en plus leur place".

22 Août 2016

De retour d'Alep, le message d'un docteur syrien pour “en appeler au médecin qu'est Assad”

Le Dr. Sahloul souhaite appeler son ancien condisciple à la faculté de médecine, le président Bachar Al Assad, à mettre fin aux massacres.

Des chefs utilisent les restes olympiques pour préparer des repas gratuits destinés aux pauvres de Rio

Avec toute l'attention prodiguée aux J.O. de Rio, les plus démunis de la ville restent largement ignorés. Une organisation espère leur donner un petit coup de pouce.

Les Népalais n'ont gagné aucune médaille olympique, mais ont des raisons d'être fiers

"Bien qu'elle n'ait pas pu améliorer son record national, fier que Gaurika Singh ait nagé pour la gloire du Népal comme plus jeune athlète de RIO2016"

21 Août 2016

Les athlètes réfugiés ont montré que malgré leurs histoires tragiques, les réfugiés ont encore beaucoup à offrir

L'équipe des réfugiés est un des symboles forts de ces Jeux.

Le Tadjikistan en folie après sa première médaille d'or olympique

"Longue vie aux mères tadjikes qui ont donné naissance à des fils comme Dilshod Nazarov. Bravo, mère de Dilshod."

Le Kirghizistan aime toujours sa lutteuse éliminée à Rio

Le fait que le seul médaillé du pays ait perdu le bronze pour dopage a contribué à booster sa popularité.

20 Août 2016

Recette pour une publicité kirghize parfaite : des chevaux, un paysage de montagne et une belle fille

"Après tout, comme nos ancêtres disaient toujours, ne demande pas un cheval rapide, demande un voyage sans danger."

19 Août 2016

En France, n'oublier ni les attentats, ni les actes d'héroïsme

Global Voices revient sur plusieurs histoires d'héroïsme de gens ordinaires lors des dernières attaques de masse sur le sol français.

17 Août 2016

Russie : Nouveau scoop érotique de tabloïd dans la campagne des législatives

RuNet Echo

Maria Baronova a refusé de s'exprimer publiquement sur les photos divulguées, mais s'est dite prête à “reparler de sa poitrine” sitôt passées les élections.