Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Médias citoyens

17 Décembre 2017

Vaccin contre la dengue : Sanofi a-t-il risqué la santé de milliers d'enfants philippins ?

« Pourquoi seulement maintenant... Et les milliers d'enfants qui ont déjà été vaccinés ? »

Le Festival d'art et de musique qui redonne de la joie à Islamabad

Après un mois de manifestations de rues tendues à Islamabad, un festival artistique a remonté le moral des habitants d'Islamabad.

15 Décembre 2017

Les réfugiés au Liban restent des boucs émissaires, dans les médias et à l'Université

"Comment peut-on prétendre que ces gens sont là pour recevoir l'aide des organisations internationales, alors que beaucoup n'en reçoivent en fait aucune ?"

Le Victoria, premier État australien à légiférer sur l'euthanasie

Le Victoria devient le premier État australien à légaliser l'euthanasie, mais le pays reste divisé sur ce qui est tenu pour une nouvelle tendance progressiste en politique.

14 Décembre 2017

Avalanche de critiques pour Ashraf Ghani après ses propos “misogynes” sur le voile

Après le tollé, le président afghan s'est excusé pour ses propos.

Le Président indonésien condamne avec ses concitoyens la déclaration de Donald Trump sur Jérusalem

"Trump traîne les USA et le monde sur la ligne de front de l'extrémisme religieux"

13 Décembre 2017

Au Kirghizistan, une auteure pour enfants donne une nouvelle jeunesse aux contes folkloriques

"Il n'y a pas de mariage féerique dans mes histoires, ni de prince charmant. Aucun de mes personnages ne l'attend vraiment, de toute façon."

Les Palestiniens ne sont pas surpris par la décision américaine sur Jérusalem, le monde ‘ignorait déjà leur existence’

Les États-Unis, "une nation bâtie sur le nettoyage ethnique, le colonialisme et la suprématie blanche qui aura toujours soutenu le colonialisme et le nettoyage ethnique en Palestine."

12 Décembre 2017

Peindre l'Histoire à neuf : l'art Sohrai de Jharkhand

"Ce que cette forme artistique a de plus spécial est qu'elle n'est réalisée que par les femmes et transmise par les femmes."

Port du foulard : Un restaurant à robots au Bangladesh alimente la controverse

"Je n'étais pas surpris que le robot doive porter une écharpe. N'est-ce pas normal ici ?"

11 Décembre 2017

PHOTOS : Carabaos et rizières, un aperçu de la vie rurale aux Philippines

Le photographe Lito Ocampo a capturé des scènes typiques d'un village agricole des plaines, mais aussi et peut être sans le vouloir l'état de l'agriculture aux Philippines.

La réaction de Navalny à la première Barbie voilée, ou pourquoi certains activistes russes ne le soutiennent pas

RuNet Echo

"Bravo, Alexeï ! Il t'a suffit d'un tweet pour perdre tous les votes potentiels des musulmans. On dirait que tu ne veux pas devenir président".

Treize sujets interdits (ou fortement découragés) au Tadjikistan

Le peuple tadjik est connu pour son hospitalité, mais pas son gouvernement. Certains plaisantent que la seule interdiction qu'il reste à introduire... est celle d'interdire.

L'Afrique s'inquiète des récentes décisions controversées de Trump en politique étrangère

"C'est le comportement très peu diplomatique d’un homme dont la vision et la politique sont faussées par une méconnaissance totale du monde extérieur."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site