Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Médias citoyens

23 Mai 2020

Où est passée la parole des habitant·e·s du Pacifique dans l'histoire virale de “Sa véritable Majesté des mouches” ?

Le récit de naufragés tongiens prend une dimension internationale suite à l'article du quotidien The Guardian, mais les habitant·e·s ne partagent pas le même point de vue.

22 Mai 2020

COVID-19 : le musée Ghibli organise des mini-visites en ligne suite aux mesures de confinement

Au Japon, l'une des attractions touristiques les plus prisées propose de courtes visites virtuelles sur YouTube.

Un pasteur nigérian fait circuler des conspirations et la désinformation sur le COVID-19

COVID-19

Quelques pasteurs évangéliques nigérians agissent comme des dispensateurs de désinformation, de demi-vérités et des faussetés totale sur le coronavirus - avec une divine conviction

Des Vénézuéliens se mobilisent pour offrir de la nourriture aux “abuelitos” de Caracas

COVID-19

On ne peut pas guérir la pauvreté mais nous pouvons aider les gens qui en ont le plus besoin et qui sont très nombreux dans ce pays.

21 Mai 2020

Les internautes des Caraïbes font de « l’impro » musicale pour diffuser des messages de sécurité au sujet du COVID-19

COVID-19

En pleine pandémie de coronavirus, des personnes originaires de toute la région et de la diaspora se livrent à des prouesses lyriques pour relever le COVID-19 extempo challenge.

20 Mai 2020

Crise séparatiste au Cameroun : trois ans de menaces, d'attaques identitaires et d'atteintes à la liberté d’expression

Advox

Les journalistes doivent être prudents lors de reportages sur les atrocités de la guerre séparatiste, qui les exposent aux attaques des trolls des deux camps.

Covid-19 en Jamaïque : la difficile gestion des marchés

COVID-19

Suite à une forte augmentation du nombre de cas, les mesures sanitaires prises par la Jamaïque se révèlent inefficaces.

Au Burundi, quatre journalistes incarcéré·e·s depuis des mois en attente du délibéré

Advox

Quatre journalistes d'Iwacu incarcéré·e·s pour atteinte à la sécurité de l'État, dont l'affaire vient s'ajouter à un triste tableau d'exactions contre les journalistes au Burundi.

19 Mai 2020

Chronique de la COVID-19 depuis Wuhan : « On peut survivre à la pandémie, mais pas au rejet, à la peur et à la haine. »

COVID-19

Les gens doivent rapporter leur situation à l'agent communautaire et aux autorités sanitaires en échange de leur mobilité à la fin du confinement.

Au Bangladesh, critiquer la réponse du gouvernement à la pandémie du COVID-19 est une opération à haut risque

AdvoxCOVID-19

Beaucoup de militant·e·s pensent que ces poursuites sont destinées à créer un climat de peur et à mettre fin au critiques sur la mauvaise gestion du gouvernement.

18 Mai 2020

En Ouganda, les femmes journalistes sont doublement touchées par les attaques et le harcèlement en ligne

Advox

Les attaques sexistes en ligne et les éventuelles menaces liées au journalisme politique poussent les journalistes ougandaises à se retirer du débat public.

« Si on meurt, on meurt » : COVID-19 et la réouverture de l'économie jamaïcaine

The BridgeCOVID-19

Après le déconfinement, la situation redeviendra normale. Je ne crois pas que ce sera une « nouvelle normalité », juste la normalité.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site