Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Médias citoyens

25 Juillet 2017

Carton rouge aux maires de Dacca pour leur échec à endiguer le chikungunya

"M. le Maire, votre responsabilité est de tuer les moustiques pour que les gens n'aient pas besoin de moustiquaire"

24 Juillet 2017

Les relations complexes entre Addis-Abeba et l'Oromia, la plus grande région d'Ethiopie

Un projet de loi vise à réparer les injustices infligées au peuple oromo depuis l'établissement d'Addis-Abeba dans leur État. Va-t-il assez loin ? Trop loin ?

L'entreprise de cette écologiste indienne fabrique du papier à planter

"Imaginez, les sacs qui finiraient au coin de la rue ou dans une décharge pousseraient et deviendraient des plantes."

23 Juillet 2017

En Argentine, la recherche d'identité et de vérité montrée sur les planches

Le Théâtre X de l'Identité se propose, par l'expression théâtrale, de rechercher et diffuser la vérité sur les bébés et enfants volés pendant la dernière dictature argentine.

21 Juillet 2017

Des Colombiens envoient des lettres d'amour à d'anciens guérilleros pour leur souhaiter un bon retour dans la société

"La réalité du pays fait mal, mais il est réconfortant de voir que tous les êtres humains, même ceux qui ont tué et causé tant de dommages,...

Le plus grand lac d'Éthiopie envahi par les jacinthes d'eau

Le lac symbolise aujourd'hui la situation déplorable des ressources naturelles de l’Éthiopie au moment les besoins d'une population en expansion rapide croissent dans tous les domaines.

20 Juillet 2017

“En Espagne, on a créé le meilleur système pour se vacciner contre le racisme : on le nie.”

The Bridge

"Désolé de te décevoir : ce qui arrive dans ce pays, mon pays, à ces "autres" qui ne sont pas comme nous, eh oui, c'est du racisme."

19 Juillet 2017

Les Polonais dans la rue pour défendre l'indépendance de la justice contre les réformes du parti au pouvoir

"Le rassemblement de Varsovie pour la démocratie et l'état de droit en Pologne continue... Les bougies symbolisent l'espoir en la liberté et un avenir meilleur."

Censure post-mortem : les internautes chinois pleurent en silence la perte du prix Nobel Liu Xiaobo

Global Voices Advocacy

« Depuis sa mort, une simple mention du nom de Liu Xiaobo en anglais ou en chinois suffit à ce que les messages soient bloqués. »

18 Juillet 2017

Des musiciens éthiopiens condamnés pour terrorisme à cause des paroles “incitatives” de leurs chansons

Global Voices Advocacy

Face à la répression gouvernementale, les musiciens Afan Oromo sont devenus une source visible -- et audible -- d'inspiration pour le mouvement d'opposition.

Le vote populaire de rébellion du Venezuela

Où que nous soyons, nous Vénézuéliens voulons seulement voter. Jusqu'à organiser les élections nous-mêmes. Voter et encore voter, même si le gouvernement nous en dénie le droit."

Les marque-pages inhabituels et mystérieux des livres d'occasion japonais

"Ce marque-page fait main trouvé dans mon livre d'occasion est tellement cool."

17 Juillet 2017

Le réalisateur guinéen Paul Théa parle de son projet sur “La Route de l'esclave”

Nous sommes les premiers à proposer un musée sur l’esclavage en Guinée et en plus d’y inclure l’histoire de ces esclaves transportés en Caroline du Sud.

Les internautes africains réagissent aux propos d'Emmanuel Macron sur la limitation des naissances en Afrique

"La question qu'on doit se poser est: est-ce-que c'est à un président non-africain de dire à nos femmes combien d'enfants elle doivent faire et comment?"

16 Juillet 2017

PHOTOS : Les boucliers décorés des manifestants vénézuéliens s'inspirent d'une mode lancée en Ukraine

La résistance au Venezuela invente des boucliers décorés, dont la fonction ne se limite pas à protéger des grenades lacrymogènes et des charges de la Garde Nationale.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site