Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Médias citoyens

31 Mai 2016

“Le Petit Prince” parle enfin aymara

L'essentiel restera toujours invisible par les yeux, mais pourra s'exprimer en aymara grâce à la version du professeur péruvien Roger Gonzalo Segura.

29 Mai 2016

Le Mexique a rendez-vous avec le monde à la fête des cultures amies

Plus de 90 nations se retrouvent sur le Zócalo de la ville de México. La France est l'invité d'honneur.

26 Mai 2016

Sahara occidental : dénoncer les violations des droits de l’homme, en vidéo

Rising Voices

"Je suis toujours en danger, même lorsque je ne filme pas", a dit Mariem Zafri à propos de son travail de vidéo plaidoyers au Sahara occidental.

25 Mai 2016

Le texto qui a fait suspendre un projet d'exploration pétrolière en Colombie

Retour sur la saga qui au mois d'avril a mis en lumière les conflits entre défenseurs de l'environnement et intérêts stratégiques nationaux en Colombie.

24 Mai 2016

Censuré à Madagascar, le groupe de rock contestataire The Dizzy Brains flambe en Europe

L'irrésistible ascension du groupe de rock venant de Madagascar: The Dizzy Brains. Revivez les 3 événements qui ont marqué leur succès fulgurant.

23 Mai 2016

Les ‘Mères de Soldats’ russes créent une application mobile pour les droits des jeunes appelés

RuNet Echo

Les Mères de Soldats de Saint-Pétersbourg, une association d'aide juridique aux jeunes appelés russes, a créé une application mobile de protection de leurs droits.

21 Mai 2016

Nouveau : Partenariat de Global Voices avec Groundviews au Sri Lanka

Une collaboration qui combinera l'intérêt de Global Voices pour les médias citoyens avec l'expertise de Groundviews et apportera une couverture originale et approfondie du Sri Lanka.

20 Mai 2016

‘Enfants du Pays’, un projet artistique à la mémoire des victimes de la répression au Burundi

"Merci #EnfantsDuPays de faire en sorte que le Burundi et les Burundais ne meurent pas "deux fois"".

19 Mai 2016

17 ex-ministres dénoncent le harcèlement sexuel qu'elles ont subi par des hommes politiques en France

Harcèlement sexuel dans la sphère politique en France

PHOTOS : El Niño assèche les hautes terres de Birmanie

« Le lac près de notre village s'est tari il y a deux mois. L'an dernier, nous avions pu utiliser son eau jusqu'en mars. »

La chanson du générique de Game of Thrones, par des musiciens traditionnels kirghizes

Regarder et écouter en boucle cet enregistrement plein d'émotion satisfera entre deux épisodes l'addiction des fans de la série culte de HBO.

18 Mai 2016

Pillages et manifestations font monter la pression au Venezuela

Les réseaux sociaux témoignent de la crise économique et politique au Venezuela, de la situation sociale tendue et des pénuries alimentaires qui poussent certains au pillage.

Le rappeur camerounais Valsero fustige en musique les 33 ans de pouvoir du président Biya

"Regarde ces jeunes ! Ils ne rêvent plus sinon de partir très loin Regarde ces jeunes ! Ils ne luttent plus, ça sert à rien pour certains"