Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Guerre/Conflit

24 Janvier 2019

La minorité chrétienne du Yémen peine à survivre face aux attaques récurrentes

"Galilée" est un Yéménite qui s'est converti au christianisme il y a trois ans. Arrêté et torturé puis libéré, caché, il craint désormais pour sa vie.

8 Janvier 2019

L'armée indonésienne suspectée d'utiliser des armes chimiques contre les séparatistes de Papouasie occidentale, selon un journal australien

"Les villageois sont traumatisés et très effrayés. Ils ont fui dans la jungle. Noël devrait être un temps de paix et non de peur."

3 Janvier 2019

Azerbaïdjan : le mouvement de protestation des mères du Haut-Karabagh, une épine dans le pied du gouvernement

Le gouvernement azerbaïdjanais avait promis d'indemniser les familles de victimes du conflit qui a ensanglanté le Haut-Karabagh dans les années 90, mais il ne l'a pas fait.

Des prisonniers de conscience syriens annoncent une grève de la faim dans la prison centrale de Hama

"Je n'avais pas de passé politique ou partisan. Je rêvais simplement d'une autre Syrie, donc j'ai rejoint mes compatriotes syriens qui sont allés manifester pacifiquement dans la rue."

30 Décembre 2018

Le tube féministe de la chanteuse sud-soudanaise Nyaruach apostrophe un ‘homme ennuyeux et sans projet’

"Tu n'es qu'un salopard, Je te dis simplement adieu ! Que Dieu te bénisse là où tu es. O homme ennuyeux, sans projet. Sans projet !"

29 Décembre 2018

Comment des petits-déjeuners gratuits ont fait retourner 500 filles à l'école au Yémen

Avant le démarrage du projet, une élève sur cinq de l'école était absente. Aujourd'hui elles sont toutes revenues en classe.

21 Décembre 2018

Le journaliste russe ayant simulé sa mort parmi les personnalités de l'année du magazine Time

AdvoxRuNet Echo

Time Magazine ignore l'assassinat de trois journalistes et intègre une mise en scène de meurtre. Pourquoi ne pas tous les inclure ?

10 Décembre 2018

Le rapatriement des réfugiés rohingyas par le Bangladesh, remis à plus tard, aurait encore empiré leur situation déjà désespérée

"Comment le rapatriement peut-il encore être un objectif, si tout prouve que ces afflux cycliques au Bangladesh sont ancrés dans... le refus de la citoyenneté aux Rohingyas ?"

7 Décembre 2018

La France recherche trois responsables syriens de haut rang pour le meurtre de binationaux franco-syriens

Les trois responsables sont recherchés en lien avec la détention et la disparition subséquente de deux ressortissants franco-syriens, Mazen Dabbagh et son fils Patrick.

Franchir la frontière syro-turque : un danger de chaque instant

The Bridge

"Ils ont couru les 50 mètres séparant la route goudronnée de la montagne... Après une demi-heure, le guide leur a dit qu’ils venaient de franchir la zone dangereuse."

30 Novembre 2018

La guerre ne connaît pas de genre : les femmes soldats de Géorgie

"À ce moment précis, le ciel est devenu orange. Une onde de choc m'a secouée, j'ai vu des soldats être projetés dans les airs puis je suis tombée"

25 Novembre 2018

La militarisation peut-elle conduire le Mexique sur le chemin de la paix ?

Alors que le Mexique se prépare à une douzième année de guerre des cartels, le président élu propose de militariser la sécurité publique.

9 Novembre 2018

Les déplacés syriens de la Ghouta orientale pris entre des décisions impossibles

The Bridge

Les déplacés de la Ghouta arrivent en Syrie du nord épuisés, brisées et écrasés de souvenirs insoutenables, sous pression pour commencer leurs vies migrantes avec des choix difficiles.

5 Novembre 2018

La Syrie suivra-t-elle les traces des Émirats arabes unis en censurant les services VoIP ?

Advox

"Une telle interdiction (...)constituerait également une menace pour les droits des Syriens à la vie privée et conduirait probablement à une plus forte autocensure au sein du pays."

28 Octobre 2018

Le Burundi s'en prend aux ONG internationales et rejette les critiques sur les droits de l'homme

En sptembre, le Conseil national de sécurité a annoncé que toutes les ONG, sauf celles travaillant dans les hôpitaux et les écoles, étaient suspendues pour trois mois.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site