Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Guerre/Conflit

5 Janvier 2017

Identité usurpée ? La réputation du Kirghizistan ternie par l'attaque de la boîte de nuit d'Istanbul (39 morts)

Quelle que soit la vérité, le mal est fait pour l'image de ce petit pays méconnu.

3 Janvier 2017

Mali: la promotion de la culture recule-t-elle face à l’insécurité?

L‘espace culturel du Yaaral et du Dégal désignent les festivités annuelles peules qui entourent les traversées du Fleuve Niger par les troupeaux de retour de transhumance.

31 Décembre 2016

‘Peindre sur la mort’ : la mission d'un artiste syrien assiégé à Douma

"Nous ferons un arbre de Noël de vos obus et bombes, et l'éclairerons pour la paix dans notre Ghouta blessée".

27 Décembre 2016

La guerre de Syrie, la mieux documentée de l'histoire, pourtant si mal connue

The Bridge

Avec la fin du siège dévastateur d'Alep-Est, le monde observe, décrypte et dispute la signification des messages médiatiques transmis par les derniers habitants.

24 Décembre 2016

Quel Christ nous est né aujourd'hui ?

The Bridge

"Oui, nous sommes chrétiens mais nous n'acceptons pas un Christ qui ne nous ressemble pas..."

22 Décembre 2016

L'ambassadeur russe en Turquie assassiné pour venger Alep ?

La volée de bois vert d'un opposant politique russe contre l'engagement de son pays dans la guerre en Syrie

18 Décembre 2016

Des jeunes femmes syriennes remercient les soldats russes dans ce calendrier sexy sponsorisé par le Kremlin

RuNet Echo

Les subventions du Kremlin ont financé la réalisation d'un luxueux calendrier montrant des jolies filles syriennes assorties de marivaudages à la gloire de l'intervention militaire russe.

14 Décembre 2016

Un militant syrien des médias : “Horrible et effrayant, Alep est devenu une ville d'épouvante”

Gnaid, un activiste du Centre de Médias d'Alep, et sa femme viennent d'accueillir leur deuxième bébé, une petite fille née au milieu du siège mortel de leur...

6 Décembre 2016

Reconstruire sa vie après l'exode : le retour difficile des anciens réfugiés birmans

« Nous revenons d'un camp de réfugiés. Nous ne sommes pas rentrés avec des tonnes d'argent. Comment sommes-nous censés payer 3 millions de kyats ? »

1 Décembre 2016

“La fin est proche”, “N'oubliez pas notre sacrifice” : Dépêches d'Alep Est

"je m'adresse aux militants syriens et à ceux souciex de la révolution pour leur demander d'envoyer notre message pour lequel nous avons sacrifié et continuons à sacrifier."

29 Novembre 2016

En Afghanistan, les droits des femmes ont encore du chemin à faire

"Mis au monde par une personne au cerveau défectueux, le représentant au conseil religieux de Kaboul ne peut être que dépourvu de cerveau lui-même."

19 Novembre 2016

Le Directeur de la Santé d'Alep-Est annonce que tous les hôpitaux sont hors service

Alors que le régime syrien et la Russie poursuivent leurs frappes sur Alep Est assiégé, plus de 250.000 civils sont désormais en danger de mort immédiat.

12 Novembre 2016

Mauvais signal pour l'Iran ? Plusieurs ministres potentiels de Trump sont proches des Moudjahiddine du peuple iranien

The Bridge

La présidence Trump, avec la proximité de certains alliés-clés du président-élu avec le groupe militant OMPI peut augurer d'un inquiétant glissement de la position américaine sur l'Iran.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site