Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Russie

29 Septembre 2016

Comment un ‘espion américain’ a peut-être dévoilé le trucage des élections russes

RuNet Echo

Selon l'interprétation que l'on donne aux chiffres, un journaliste de Reuters a peut-être réussi à révéler à quoi aurait pu ressembler de vraies élections en Russie.

25 Septembre 2016

Le livre de cuisine du prisonnier politique russe

RuNet Echo

En prison, ce qu'on perd en liberté, on le gagne en temps pour développer ses talents. Les prisonniers politiques russes le savent bien.

17 Septembre 2016

La Russie bannit le porno sur Internet (à nouveau)

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Les deux géants du pornographique sur Internet, PornHub et YouPorn, ont été interdits en Russie cette semaine. Les FAI sont requis d'appliquer la prohibition sous 24 heures.

16 Septembre 2016

Après des mois d'action collective, les mineurs de charbon russes touchent enfin leurs salaires

RuNet Echo

Il a fallu des mois de manifestations et une grève de la faim, avant que les mineurs de la région de Rostov-sur-le-Don en Russie soient finalement payés.

14 Septembre 2016

Vladimir Poutine et les fausses mariées de la Place Rouge

RuNet Echo

Une partie au moins du spectacle de la semaine dernière semble avoir été organisée pour rappeler aux Russes la virilité et le sang chaud de leur président.

17 Août 2016

Russie : Nouveau scoop érotique de tabloïd dans la campagne des législatives

RuNet Echo

Maria Baronova a refusé de s'exprimer publiquement sur les photos divulguées, mais s'est dite prête à “reparler de sa poitrine” sitôt passées les élections.

7 Août 2016

Pourquoi les Facebookers russes adorent Donald Trump

RuNet Echo

En Russie, les utilisateurs politisés de médias sociaux font connaître leurs opinions sur Donald Trump. L'homme plaît à la plupart - pour les raisons les plus diverses.

25 Juillet 2016

Une athlète russe accusée de “trahison” pour sa participation aux JO de Rio sous bannière neutre

RuNet Echo

Une coalition d'internautes russes s’est formée contre la sauteuse en longueur Daria Klishina après son acceptation de concourir aux Jeux Olympiques de Rio sous bannière neutre.

18 Juillet 2016

Les fans japonais ravis par la performance ‘cosplay’ d'une patineuse russe

"Chère Medvedeva-chan, merci d’aimer autant Sailor Moon !"

11 Juillet 2016

Vingt-six ans après Moscou, la folie du premier McDonald’s saisit la Sibérie

RuNet Echo

La plus grande chaîne mondiale de fast-food n'excite plus guère les habitants de la Moscou d'aujourd'hui, mais continue à se frayer de nouvelles voies ailleurs en Russie.

7 Juillet 2016

Pourquoi un musée d'art russe accorde-t-il l'entrée gratuite aux femmes portant des talons aiguilles de dix centimètres ?

RuNet Echo

Le clip de ce groupe de rock extrêmement populaire en Russie a été vu plus de 32 millions de fois en seulement trois semaines.

1 Juillet 2016

Être lesbienne en Russie au lendemain du massacre d'Orlando

RuNet Echo

En Russie, Elena Kostyuchenko, journaliste d'investigation, est l'une des principales voix qui se lèvent pour la protection des droits LGBT.

27 Juin 2016

Le #Brexit fait exulter les populistes des Balkans

D'un côté, les réactions officielles de prudente inquiétude de la plupart des gouvernements balkaniques, de l'autre, la joie sur les médias sociaux des partis europhobes de droite.

11 Juin 2016

Quand leur Premier Ministre leur dit qu'il n'y a plus d'argent, les Russes préfèrent en rire

RuNet Echo

Les bains de foule avec les citoyens ordinaires sont toujours à risques pour les hommes politiques, et M. Medvedev a géré l'incident avec sa maladresse habituelle.

2 Mai 2016

L'époque soviétique, un âge d'or du dessin animé

Régal pour petits et grands avec 'Le Hérisson dans le Brouillard', 'Oh là là, un poisson qui parle ! et autres classiques ébouriffants de l'animation soviétique.