Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Média et journalisme

28 Janvier 2016

En Tunisie, le traitement médiatique biaisé des manifestations pour du travail

Les manifestants ont eu beau renier actes de vandalisme et pillages, c'est seulement de cela que les médias ont parlé, taisant les revendications des protestataires.

27 Janvier 2016

Un aperçu de la vie dans le “Beau Japon”

Amoureux du Japon, réjouissez-vous ! On peut trouver de nombreuses images du pays, maintenant dans le domaine public, dans les archives numériques de la bibliothèque publique...

18 Janvier 2016

«Ebola russe» : un projet citoyen pour documenter les décès en garde à vue en Russie

RuNet Echo

Pratiquement pas une journée sans un mystérieux décès dans les locaux de la police russe. Le projet internet «Ebola russe» consigne chacun de ces décès.

17 Janvier 2016

Les séparatistes ukrainiens bloquent plus de 100 sites d'information dans la “République populaire de Lougansk”

RuNet Echo

Dans l'autoproclamée "République populaire de Lougansk", les sites d'information sont censurés par les autorités séparatistes cherchant à minimiser l'influence "destabilisante" des médias ukrainiens.

2 Janvier 2016

Ce que la censure réserve aux Russes en 2016

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le responsable de la censure médiatique russe répond aux questions sur la censure des médias en Russie, sur l'efficacité du blocage de sites en ligne, sur...

28 Décembre 2015

Les censeurs russes lancent une traque automatisée des contenus « extrémistes » sur Internet

RuNet Echo

Le Roskomnadzor avait déjà auparavant l'objectif ambitieux de contrôler la diffusion de propos extrémistes sur le segment russe de la Toile, mais les moyens lui manquaient.

21 Décembre 2015

Après 525 jours de détention, des internautes éthiopiens se défendent seuls à leur procès

Global Voices Advocacy

Leur avocat ayant été interdit de plaider, ils rejettent à leur procès les accusations d'activité subversive et décrivent la torture et la discrimination ethnique en prison.

15 Décembre 2015

Les autorités chinoises veulent récompenser les internautes qui diffusent de “bonnes nouvelles”

Global Voices Advocacy

Le bureau chinois d'Internet encourage les sociétés tech à récompenser ceux qui "répandent de bonnes nouvelles". Les internautes chinois ne sont pas d'accord avec la conception...

8 Décembre 2015

Les médias russes gonflent-ils leur audience en utilisant des bots sur Twitter ?

RuNet Echo

Selon cette étude, des centaines de bots gonflent artificiellement le nombre de retweets et de mentions «favori» sous les messages des principales agences de news russes.

7 Décembre 2015

Forum Mondial de la Démocratie 2015 : Liberté vs. Contrôle

Le Forum Mondial de la Démocratie de Strasbourg vient de dérouler sa 4ème édition. Aperçu partiel de trois très riches journées.

4 Décembre 2015

Natalia Antonova, une journaliste et dramaturge entre Russie, Ukraine, et Occident

RuNet Echo

Le passé et l'identité de Natalia Antonova n'ont rien de simple, et l'avenir incertain de la Russie et de l'Ukraine promettent des lendemains tout aussi compliqués.

2 Décembre 2015

Sur Twitter, le Guide suprême iranien accuse les Etats-Unis d'être responsables des conflits actuels

"Le Guide suprême au Président russe : l'Amérique essaye toujours de mettre ses rivaux dans une situation de passivité, mais vous avez neutralisé cette politique."

25 Novembre 2015

#1in5Muslims, pour répondre par l'humour au racolage anti-musulman d'un tabloïd britannique

Le tabloïd britannique The Sun a traduit les résultats d'un sondage téléphonique hâtif en titre racoleur, "la sympathie d'1 musulman britannique sur 5 pour les djihadistes".

Réflexions d'un journaliste iranien sur la couverture des attentats du 13 novembre à Paris

The Bridge

Un jeune journaliste iranien livre ici son témoignage sur cette journée très difficile également pour les correspondants étrangers, puis son opinion sur la couverture médiatique "disproportionnée"...

7 Novembre 2015

Les guinéens se rassemblent contre le viol lors des manifestations #‎TouchePasAmaSoeur‬

Le premier week-end du mois de novembre 2015, la blogosphère guinéenne s'élève  d'une seule voix à cause d'une vidéo circulant sur les réseaux sociaux montrant une...