Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe Centrale et de l'Est

3 Mai 2016

La colère des manifestants monte en Macédoine après les arrestations

"Nous avons ébranlé le régime ! Mais nous ne devons pas céder ou nous rendre ! La bataille n'est pas terminée! Nous devons manifester très nombreux".

2 Mai 2016

L'époque soviétique, un âge d'or du dessin animé

Régal pour petits et grands avec 'Le Hérisson dans le Brouillard', 'Oh là là, un poisson qui parle ! et autres classiques ébouriffants de l'animation soviétique.

27 Avril 2016

Des Irakiens arrivés en Europe, et qui rentrent chez eux

“S'il y avait eu un espoir d'obtenir l'asile rapidement, je serais resté. Mais il n'y avait pas d'espoir.”

23 Avril 2016

L'Ukraine dans la crise européenne des réfugiés, anticipations et fantasmes

RuNet Echo

La crise des réfugiés est exploitée pour marquer des points politiques et modeler l'opinion, peu importe la quasi-absence de Syriens demandeurs d'asile en Ukraine.

16 Avril 2016

Il est interdit à la police russe de parler travail sur les réseaux sociaux

RuNet Echo

Il est désormais officiellement interdit aux policiers de Moscou d'utiliser VKontakte, Facebook, Twitter, Telegram et WhatsApp pour discuter de questions professionnelles et échanger des informations.

5 Avril 2016

“Le premier mars des grand-mères”, la tradition balkanique d'échange d'amulettes faites à la main

Les pays balkaniques ont uni leurs forces pour préserver la coutume et pousser à son inscription sur la liste de l'Unesco du patrimoine immatériel de l'humanité.

4 Avril 2016

Le patriotisme paranoïaque russe a son dessin animé

RuNet Echo

Une organisation caritative russe vient de produire un incroyable dessin animé. Le long métrage «Les enfants contre les sorciers» est sorti de l'imagination d'un ultra-nationaliste russe.

2 Avril 2016

L'Union européenne signe un accord controversé visant à expulser les réfugiés vers la Turquie

L'UE renverra vers la Turquie les demandeurs d'asile de toutes nationalités exceptés les Syriens, et admettra un réfugié syrien régulier en Turquie pour chaque réfugié renvoyé.

1 Avril 2016

Des journalistes russes fondent un syndicat indépendant

RuNet Echo

Quelques journalistes russes ont fondé une nouvelle organisation syndicale pour stimuler la solidarité professionnelle et apporter un plus grand soutien aux journalistes dans le pays.

La Russie a sa première église du Monstre de spaghetti volant

RuNet Echo

Une cathédrale orthodoxe de Nijni-Novgorod et la toute neuve église pastafarienne locale désormais voisines, pourront-elles cohabiter, malgré la loi interdisant d'offenser les sentiments religieux des croyants?

23 Mars 2016

Amnesty International : “Les réfugiés ne sont pas une marchandise”

Amnesty International Portugal considère que la proposition d'accord de l'Union Européenne avec la Turquie est "inhumaine, cruelle et immorale". Il s'agit "d'êtres humains, pas de marchandises".

22 Mars 2016

Corruption : le maire de Belgrade soutient le chef de la police qui fait entrave au travail des journalistes

Le maire de Belgrade, Siniša Mali, refuse d'accéder à la demande du médiateur de Serbie de licencier le chef de la police communale pour avoir fait obstacle...

20 Mars 2016

Contourner la censure sur internet sera bientôt sanctionné en Russie

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le Kremlin est tellement opposé aux logiciels de contournement de la censure qu'il cherche à présent à rendre illégal le simple fait d'en mentionner l'existence, et met...

17 Mars 2016

L'Europe négocie avec la Turquie sa fermeture aux réfugiés

La préoccupation de l'Europe se limite à garder ses frontières extérieures et à contenir les gens à l'intérieur de la Turquie, au détriment des personnes vulnérables..."

12 Mars 2016

Le bonheur en Ukraine, c'est sur cette carte interactive

RuNet Echo

Un collectif international de bénévoles est en train de créer une carte en ligne de tous les endroits d'Ukraine où les gens disent se sentir heureux.