Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe Centrale et de l'Est

14 Mai 2020

La vie à la plage et la Covid -19 : en Albanie, le tourisme balnéaire s'adapte

COVID-19

Le ministère du Tourisme pense que la saison peut être sauvée. Elle aura sans doute une saveur particulière.

1 Mai 2020

Des Russes confiné·e·s (re)créent de célèbres œuvres d’art sur internet

RuNet EchoCOVID-19

Un challenge photo pousse des milliers de Russes à recréer de célèbres œuvres d'art en utilisant des objets du quotidien de façon amusante et plus souvent bizarre.

30 Avril 2020

Russie : déluge de poursuites contre les « fake news » liées au COVID-19

AdvoxRuNet EchoCOVID-19

Les défenseurs des droits humains craignent que la nouvelle loi contre les « fausses informations » ne serve à réduire au silence ceux qui critiquent la gestion de...

Vladimir Poutine soutient la réforme qui pourrait prolonger sa présidence

RuNet Echo

Après des mois de spéculations sur la succession de Vladimir Poutine, tout est clair : s'ils sont adoptés, les amendements constitutionnels proposés lui permettront de rester président jusqu'en 2036.

29 Avril 2020

Balkans : environ 20 000 contaminations au COVID-19, dont plus d'un tiers en Serbie

COVID-19

En Serbie, le gouvernement a d'abord ignoré le COVID-19 et s'en est moqué.

27 Avril 2020

Macédoine du Nord : le gouvernement s'engage à retirer un manuel scolaire à caractère sexiste

Depuis 2017, des manuels scolaires ont déjà été révisés en collaboration avec des enseignant·e·s et des étudiant·e·s. Toutefois, ce livre de sociologie n'avait pas fait l'objet de remarques.

25 Avril 2020

Une nouvelle initiative interrégionale de lutte contre la désinformation est lancée dans les Balkans

Le réseau comprend des membres de Macédoine du Nord, Grèce, Serbie, Kosovo et Albanie, qui travailleront en coopération avec des groupes similaires venant de pays voisins.

24 Avril 2020

Manifestations virtuelles en Russie grâce à une application GPS

RuNet EchoCOVID-19

Les Russes utilisent une application GPS pour organiser des manifestations virtuelles. En à peine quelques heures, l'appli Yandex.Navigator indiquait des « embouteillages » dans les rues désertes des...

23 Avril 2020

Une metteuse en scène féministe fait l'objet de poursuites judiciaires à l'est de la Russie

RuNet Echo

Yulia Tsvetkova a fait connaître ses activités dans sa ville natale à l'est de la Russie et est devenue la cible de violences homophobes et d'hostilités policières.

22 Avril 2020

Les villes fantômes à l'heure du COVID-19

COVID-19

Vidéos de villes dépeuplées à travers le monde, compilées par les contributeurs et contributrices de Global Voices.

20 Avril 2020

Du Brésil au Kosovo en passant par les Philippines, des citoyen·ne·s confiné·e·s protestent depuis leurs fenêtres

COVID-19

Partout dans le monde, des citoyen·ne·s font retentir des « concerts de casseroles » pour attirer l'attention des décideurs en pleine pandémie de COVID-19.

16 Avril 2020

Biélorussie 2020 : en voie de décolonisation ?

The Bridge

La Biélorussie est le plus russifié des pays post-soviétiques. Ces dernières années, une série d'initiatives civiques créatives promouvant la langue biélorusse a vu le jour pour changer ça.

7 Avril 2020

Les droits numériques aux Balkans, victimes collatérales du COVID-19

Advox

Des ONG alertent sur l'augmentation des violations de vie privée des personnes en quarantaine, la propagation d'infox et des fraudes en ligne dans les Balkans.

3 Avril 2020

COVID-19 : l'incertitude règne dans les territoires séparatistes de l'est de l'Ukraine

RuNet Echo

Comme toujours, beaucoup d'incertitude dans l'est de l'Ukraine. Peut-on croire les séparatistes quand ils affirment être prêts à faire face à l'épidémie ? D'où tiendraient-ils leurs kits de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site