Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe Centrale et de l'Est

17 Avril 2019

Global Voices devient la source principale du concours mondial de traduction en République tchèque

« Global Voices... fournit des articles sur des sujets intéressants et d'actualité publiés en plusieurs versions linguistiques et traduits par des locuteurs natifs en langage contemporain et style accessible. »

14 Avril 2019

Rebuffade pour la Hongrie : la Slovénie refuse de censurer une caricature de Viktor Orbán

Les responsables slovènes ont fait serment de "ne jamais interférer dans quelque politique éditoriale que ce soit des médias"

Quatre lieux réels qui auraient pu figurer dans Game of Thrones

Alors que les téléspectateurs se préparent pour une dernière dose de querelles dynastiques, voici quatre endroits réels qui auraient tout à fait leur place à Westeros et Essos.

12 Avril 2019

Les médias d’État hongrois attaquent une lycéenne qui a critiqué le gouvernement

Blanka Nagy subit un dénigrement de ses capacités intellectuelles et même du harcèlement sexuel, puisqu'un de ces organes de presse la traite de "prostituée".

11 Avril 2019

La crise politique en Albanie va-t-elle retarder les négociations d'adhésion à l'Union européenne ?

A quelques mois de l'annonce par le Conseil de l'UE de l'ouverture ou non des négociations d'adhésion, l'Albanie est enferrée dans une crise politique et des manifestations.

5 Avril 2019

Pourquoi des Tchèques revendiquent la présidente de Slovaquie nouvellement élue comme la leur

Les dirigeants tchèques actuels sont conservateurs, souvent anti-Bruxelles, ouvertement opposés à l'accueil de réfugiés. La Slovaque Zuzana Čaputová est tout ce qu'ils ne sont pas.

29 Mars 2019

Le premier tour de l'élection présidentielle slovaque résumé en mèmes mordants

La candidate pro-UE Zuzana Čaputová a remporté le premier tour après une compétition mouvementée qui a été illustrée avec des mèmes pleins d'esprit sur l'Internet slovaque.

28 Mars 2019

A quelques jours des élections, l'Ukraine face à la désinformation, aux cyberattaques, et autres interférences russes

Advox

L'Ukraine pourrait bien abriter le “cas le plus avancé dans le monde de propagande informatique”. Avec quels effets sur les élections présidentielle et parlementaires de ce dimanche ?

25 Mars 2019

Netizen Report : Europe, dernière ligne droite pour tenter de défendre un Internet sans filtre

Advox

Au sommaire de cette édition : Union européenne, Irak, Kazakhstan, Chine, Russie, Venezuela, Égypte, Mexique, Pakistan et Philippines.

21 Mars 2019

Une pièce de théâtre pour adolescents interdite par les autorités russes pour incitation à des «relations familiales non traditionnelles»

AdvoxRuNet Echo

La Russie a adopté des lois socialement conservatrices visant les activistes, les groupes de défense et les médias pour les actes de "promotion de l'homosexualité auprès des mineurs".

15 Mars 2019

La Russie se fait représenter à la Commission de la condition féminine de l'ONU par un député… accusé de harcèlement sexuel

RuNet Echo

La nomination de Sloutski à la tête de la délégation nationale à un forum mondial sur la condition féminine peut être considérée comme du trolling pur et dur.

13 Mars 2019

Être femme et lesbienne dans le Caucase du Nord, c'est s'exposer aux violences sexuelles, mariages forcés et meurtres

RuNet Echo

Sur les 21 femmes interrogées, 8 ont parmi leurs amies, parentes ou voisines une connaissance tuée par des hommes de sa famille pour un comportement qui «humiliait la...

7 Mars 2019

Le mouvement français des gilets jaunes sous les regards du monde

"Voir aujourd'hui la montée des Gilets jaunes, c'est comme regarder la France en train de revisiter son histoire pleine de colère et de sang" écrit un commentateur.

6 Mars 2019

Poutine prêche la «souveraineté» et la modernisation technologique, les experts déplorent les atteintes aux libertés en ligne

Advox

Alors que Vladimir Poutine promet aux Russes un internet plus rapide et plus sûr, des experts indépendants dressent un tableau affligeant des atteintes régulières aux libertés en ligne.

3 Mars 2019

Une chanson sur la destruction nucléaire des États-Unis interprétée dans une cathédrale russe montre qu'en 2019, la parodie peut être mal comprise

RuNet Echo

La télévision d’État russe montrant régulièrement des simulations d'une destruction nucléaire totale ou partielle des USA, les médias et les réseaux sociaux ne pouvaient que s'interroger.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site