Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe Centrale et de l'Est

20 Avril 2017

Le parlement albanais tente d'amnistier ses politiciens corrompus sous couvert de réforme judiciaire demandée par l'UE

Après les manifestations, le président albanais a rejeté la loi qui aurait sauvé la peau de nombreux politiciens corrompus. Les députés n'ont pas dit leur dernier mot.

19 Avril 2017

Excédés par leurs élus, des militants écologistes de Sibérie en appellent à Leonardo DiCaprio

RuNet Echo

A Krasnoïarsk, troisième plus grande ville de Sibérie, les espoirs des militants écologistes locaux reposent sur un homme : la star hollywoodienne Leonardo DiCaprio.

18 Avril 2017

Orthodoxie russe ou expulsion des médias sociaux : choisir entre la peste et le choléra ?

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Vitali Milonov, peut-être le plus réactionnaire des députés de la Douma, a publié sur Vkontakte une "expression extrémiste illégale" à l'abri, apparemment, d'une immunité judiciaire.

14 Avril 2017

Rencontre avec la militante qui veut amener les villages d'Ukraine sur Internet

RuNet Echo

« L'Europe ne me fait pas tellement envie. En Europe, 99 pour cent des choses sont terminées ; ici, il y a de quoi faire »

11 Avril 2017

En Biélorussie, fini le dégel : La nouvelle vague de répression

RuNet Echo

Le régime biélorusse n'a pas changé : il fait juste semblant d'être démocratique pour obtenir ce qu'il veut.

10 Avril 2017

RuPaul sur RuNet : Le succès russe du show télé ‘Drag Race’ grâce à des traducteurs bénévoles

RuNet Echo

Spectaculaire, maniérée, gay et sous-titrée en russe : rencontre avec les traducteurs qui apportent l'émission 'RuPaul's Drag Race' à l'Internet de langue russe.

6 Avril 2017

La Hongrie légifère en urgence pour se débarrasser de l'Université d'Europe centrale

Le 4 avril, le gouvernement hongrois a adopté un amendement à une nouvelle loi sur l'enseignement supérieur qui pourrait obliger l'Université d'Europe centrale à fermer.

5 Avril 2017

Russie : L'écrivain-guerrier et le prêtre assoiffé de sang

RuNet Echo

En mars, Zakhar Prilepine et Vsevolod Tchapline ont régalé les internautes russes d'étalages exceptionnels de ce qu'ils estiment sans l'ombre d'un doute être du patriotisme.

3 Avril 2017

Suite à l’explosion dans le métro de Saint-Pétersbourg les taxis et des citoyens ordinaires proposent un transport gratuit

RuNet Echo

Après qu'un attentat a forcé les autorités à fermer le métro de Saint-Pétersbourg, les habitants de la ville se sont entr'aidés à grande échelle.

La Journée internationiale du Fact-Checking, c'était hier : #FactCheckIt !

Les fact-checkers à travers le monde ont déclaré le 2 avril journée dédiée à la vérification et à la vérité. Êtes-vous des leurs ?

2 Avril 2017

Escalade dans la guerre de la Russie contre les minorités religieuses

RuNet Echo

Avec la nouvelle loi pour "combattre le terrorisme", le prosélytisme religieux des minorités chrétiennes devient un jeu risqué avec la police.

1 Avril 2017

Poisson d'avril dans les ambassades de Russie

RuNet Echo

Pour le 1er avril, le Ministère russe des Affaires étrangères a sorti cette année le grand jeu.

31 Mars 2017

Alerte au Donbass : une application pour avertir les Ukrainiens des attaques militaires

RuNet Echo

Les inventeurs de « Citoyen actif » espèrent réduire les pertes civiles dans l'est ukrainien encore en guerre, en alertant la population des attaques militaires.

25 Mars 2017

La ‘Zelionka’, l'antiseptique anti-Poutine

RuNet Echo

Le "Vert brillant" devient la couleur non-officielle du mouvement d'opposition russe.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site