Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe Centrale et de l'Est

24 Juin 2017

Ce que les commentaires sur YouTube révèlent sur les langues irlandaise et same

Rising Voices

Les vidéos musicales de chansons populaires traduites dans des langues minoritaires peuvent créer un espace de solidarité et fierté autant que de mépris et nationalisme.

14 Juin 2017

Le parlement russe veut interdire l'anonymat sur les applications de messagerie instantanée

RuNet Echo

Le Comité de l'information et des technologies de la Douma a approuvé un avant-projet de loi polémique visant à interdire l'anonymat sur les messageries en ligne.

13 Juin 2017

La Russie pourrait abroger la loi sur les blogueurs

RuNet Echo

Les députés de la Douma d'Etat ont déposé un projet de loi qui changerait le « registre des blogueurs », entré en vigueur en 2014 et qui...

12 Juin 2017

« N(i)etflix » en Russie : Poutine a signé une loi qui régule les services étrangers de vidéo en ligne

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Avec la loi signée par Vladimir Poutine pour restreindre l'activité des fournisseurs étrangers de vidéo en ligne en Russie, plus moyen de se rabattre sur Netflix.

6 Juin 2017

Le plus grand réseau social de Russie autorise maintenant les publicités politiques, mais pas pour tout le monde

RuNet Echo

Vkontakte, le premier réseau social russe, a levé l'interdiction des publicités à caractère politique, mais les strictes limitations sont susceptibles de bénéficier à l'establishment politique du pays.

2 Juin 2017

Entretien avec Anna Veduta : militante, experte et féministe russe

RuNet Echo

RuNet Echo s'entretient avec Anna Veduta à propos de son travail contre la corruption, son déménagement aux USA, et son expérience en tant qu'expert régional et féministe.

31 Mai 2017

Un projet photographique de lycéens macédoniens superpose des lieux la première guerre mondiale, jadis et aujourd'hui

L'exposition de photos combine des images de rues de la ville de Bitola en Macédoine, en 1917 et 2017.

24 Mai 2017

Les médias d’État russes : champions de la liberté sur Internet (à partir de maintenant)

RuNet Echo

Avec des millions d'Ukrainiens menacés de perdre leurs services en ligne bien-aimés, les médias traditionnels russes ont, comme d'habitude dans des situations géopolitiques inattendues, changé de camp

23 Mai 2017

Netizen Report : Chelsea Manning et le pouvoir de la transparence

Global Voices Advocacy

Cette semaine, Chelsea Manning a enfin été libérée de prison, l’Ukraine a censuré des plateformes web russes et la Thaïlande a menacé Facebook de poursuites.

22 Mai 2017

Comment attirer les touristes dans l'Ukraine orientale en guerre?

RuNet Echo

Après trois ans de guerre en Ukraine orientale, les républiques populaires de Donetsk et Lougansk à soutien russe renouvellent leurs efforts pour attirer les touristes étrangers .

19 Mai 2017

L'Ukraine bannit VKontakte et d'autres sites et réseaux sociaux russes

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le président ukrainien Petro Porochenko a signé un décret ordonnant aux principaux fournisseurs d'accès internet du pays de bloquer plusieurs réseaux sociaux russes, dont Vkontakte.

17 Mai 2017

Trente ans et six films plus tard, la traduction créative du titre du film “Alien” survit dans les Balkans

"Ensuite il y a Alien ou Osmi putnik qui ont littérallement été traduits par "le Huitième passager". Comment a t-on traduit la suite ? D'autres Passagers ?"

10 Mai 2017

Le mariage inattendu du graff et de l'orthodoxie russe

RuNet Echo

L'Eglise orthodoxe et le street-art n'ont pas l'habitude de fraterniser, mais une récente collaboration entre un graffeur de province et un prêtre fait exception à la règle.

5 Mai 2017

Découvrez la vie des Votes, ethnie de Russie en voie de disparition

Rising VoicesRuNet Echo

Composée de quelques dizaines de personnes, la plus grande communauté de Votes au monde vit près de Saint Pétersbourg. Photos et entretiens avec les derniers survivants

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site