Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe Centrale et de l'Est

6 Avril 2018

Pister les interférences de la Russie sur l'internet, et en tirer des leçons pour améliorer la qualité de l'information

RuNet Echo

Plusieurs années avant que le scandale du trollage russe n'éclate aux yeux du monde, des chercheurs indépendants avaient déjà documenté le phénomène.

2 Avril 2018

Coupe du Monde FIFA 2018 : les supporters internationaux pris entre identité russe avant-gardiste et mises en garde de leurs gouvernements

RuNet Echo

La Russie se montrera-t-elle digne de sa nouvelle identité visuelle et de son slogan «La Russie, tout un monde» pendant le Championnat du monde de foot ?

27 Mars 2018

Netizen Report: Les coupures de réseaux menacent les communautés en Syrie, au Venezuela et au Pakistan

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Syrie, Venezuela, Pakistan, Kenya, Nicaragua, Qatar, Russie, USA

21 Mars 2018

La démission du premier ministre slovaque ne fait pas cesser les manifestations demandant justice pour le le journaliste assassiné

Quelque 65.000 manifestants exigeant des élections anticipées se sont rassemblés dans la capitale Bratislava, et d'autres milliers faisaient de même dans les rues d'autres villes.

18 Mars 2018

ANA TELE : une école de langue tatare en ligne

"ANA TELE" est la première école en ligne de langue tatare en Russie. Le projet s'adresse à tous ceux qui souhaitent acquérir les bases de la langue...

15 Mars 2018

Des graffiti à la politique, le discours antisémite et néo-nazi se cache de moins en moins en Europe de l'Est

Les militants des Balkans sonnent l'alarme sur les discours de haine de plus en plus banalisés contre les Juifs et l'apologie des auteurs de l'Holocauste.

14 Mars 2018

Des millions de personnes dans les rues en Espagne pour soutenir la cause féministe

Le 8 mars en Espagne, des centaines de milliers de personnes ont manifesté pour réclamer des mesures décisives contre la discrimination de genre et la violence sexiste.

9 Mars 2018

Le meurtre du journaliste d'investigation Ján Kuciak ébranle la société slovaque

Global Voices Advocacy

"Des outils supranationaux d'application de la loi doivent être créés d'urgence pour châtier les tueurs. De fortes paroles ne rendront pas justice."

6 Mars 2018

Netizen Report : Un tribunal tunisien refuse d'ordonner la fermeture de la webradio LGBTQ Shams Rad

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Tunisie, Pakistan, Slovaquie, Inde, Venezuela, Turquie, Brésil, Cuba, Espagne, Chine et États-Unis.

5 Mars 2018

Les autorités russes font tout (et n'importe quoi) pour pousser la participation à l'élection présidentielle du 18 mars

RuNet Echo

"L'importance attachée à la participation est indubitable...L'argent pour cette propagande est pur gaspillage, parce que ces vidéos ont été élaborées par des amateurs, pas par des professionnels."

3 Mars 2018

L'Église orthodoxe macédonienne a-t-elle vraiment lancé une “croisade” contre une coutume patrimoniale protégée par l'UNESCO ?

Une tentative de l'Église orthodoxe macédonienne de prêcher contre les porte-bonheur traditionnels blancs et rouges protégés par l'UNESCO semble provoquer l'effet contraire.

24 Février 2018

Netizen Report : Des ONG mexicaines réclament une enquête indépendante dans une affaire de cyberespionnage

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Mexique, Bahreïn, Malaisie, Cachemire indien, Macédoine, Turquie, Espagne et Venezuela.

En Serbie, la censure frappe même une nécrologie

Global Voices Advocacy

Un journal serbe a censuré une partie de la nécrologie d'un graphiste, dont une des dernières œuvres était un livre sur la censure.

22 Février 2018

Bulgarie : Les uns défilent à Sofia en l'honneur d'un général pro-nazi, les autres se rassemblent pour refuser le fascisme

"Lukov... était un défenseur acharné de la loi bulgare d'inspiration nazie de 'Protection de la Nation' qui entre autres a forcé les juifs à porter l'étoile jaune".

17 Février 2018

Les géants des médias sociaux une fois de plus au centre d'un scandale de censure en Russie

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Sexe, corruption et vidéo en Russie : les plateformes internationales de réseaux sociaux doivent-elles céder aux injonctions gouvernementales de censure ? Dilemme cette fois pour Instagram.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site