Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe Centrale et de l'Est

21 Novembre 2017

Une bande dessinée macédonienne encourage les femmes à poursuivre une carrière en informatique

Neta, une bande dessinée avec comme personnage principal une jeune ingénieure en informatique, est devenue un incontournable dans la culture tech macédonienne.

20 Novembre 2017

Au coeur du parc national de Valbona, en Albanie, deux jours de manifestation pour dénoncer un projet de centrale hydroélectrique

Trois centrales hydroélectriques sont en chantier, et huit autres sont projetées par le Ministère de l’Énergie dans des zones de patrimoine naturel intact d'Albanie.

7 Novembre 2017

PHOTOS : Les gagnants de l'édition ukrainienne du concours de Wikipédia ‘Wiki Loves Earth’

L'édition ukrainienne du concours a rassemblé 356 participants et quelques 15.000 photographies de plus de 1.860 sites du patrimoine naturel.

5 Novembre 2017

Rentrer au Monténégro après avoir combattu dans des guerres étrangères

Le documentaire "Une Route sans retour ?" soulève la question des citoyens du Monténégro et des Balkans rentrés au pays après avoir combattu en Syrie et Ukraine.

1 Novembre 2017

Un site de désinformation relie faussement le futur chancelier autrichien et le philanthrope George Soros

Un diffuseur notoire de fake news a publié que Sebastian Kurz a expulsé les Fondations Open Society de Soros. Les deux hommes ont déjà été faussement associés.

31 Octobre 2017

Instantanés culturels n° 4 : Orthodoxie

NewsFrames

Dans ce nouvel épisode de nos Instantanés culturels, nous nous demandons comment l'orthodoxie, religion traditionnelle de la majorité des citoyens russes, est couverte par les principaux médias.

Le fils d'un milliardaire indien “réside” dans un immeuble modeste de Macédoine

L'appartement du fils du milliardaire indien à Skopje, qu'il y réside ou pas, interrogent sur les liens familiaux de corruption avec l'ancien parti au pouvoir en Macédoine.

19 Octobre 2017

La révolution sera live-tweetée (mais pas en russe)

RuNet Echo

#1917Live créé par RT pour le centenaire de la révolution d'Octobre, regorge de fonctionnalités interactives et créatives. Mais quelque chose manque : la langue russe.

15 Octobre 2017

Les Russes obtiennent d'étonnantes réponses d'Alice, l'assistant vocal du géant de la haute-technologie Yandex

RuNet Echo

Les Russes ont testé l'équivalent de Siri créé par le géant de l'internet russe, Yandex. Les réponses de l'assistant vocal personnel Alice les ont amusés ou sidérés.

14 Octobre 2017

En Macédoine, la tradition culinaire de l'ajvar reste un sujet brûlant

"Il y a longtemps, en 2016, tout allait bien dans le pays, sauf la préparation de l'ajvar dans les espaces publics. Une dizaine de contraventions données"

13 Octobre 2017

Les moments de comique involontaire de la visite officielle du président turc Erdogan en Serbie

L'accueil chaleureux réservé au Président turc par son homologue serbe cette semaine a inspiré de nombreux commentaires satiriques sur le nationalisme et les libertés des médias.

4 Octobre 2017

Réflexe territorial des Russes en riposte aux photos touristiques de la région chinoise de l'Altaï publiées sur Twitter par l'officiel China Daily

RuNet Echo

Le journal twitte régulièrement des photos promotionnelles de régions chinoises, interprétées cette fois par certains Russes comme une revendication territoriale. Réactions et explications

2 Octobre 2017

Netizen Report: De Porto Rico au Bangladesh, l'inaccessibilité des réseaux mobiles aggrave les crises humanitaires

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Porto-Rico après l'ouragan, Bangladesh, Chine, Arabie Saoudite, Russie, Maroc, Pakistan

Sur RuNet, une battle de rap qui fait du bruit… jusque dans le milieu politique et les médias d'affaires

RuNet Echo

Même l'opposant Navalny en a fait un événement, qu'il considère comme «cent fois plus culturel que les talk-shows et émissions de variétés de la télévision russe».

30 Septembre 2017

Sur Telegram, politique russe et mèmes se transforment en gros sous

RuNet Echo

Une des chaînes Telegram les plus populaires a fait les grands titres de la presse russe en septembre 2017 quand elle s'est vendue 5,5 millions de roubles.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site