Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2016

Billets sur Europe Centrale et de l'Est de Février, 2016

25 Février 2016

PHOTOS : des histoires imaginées à partir de murs écaillés

RuNet Echo

Une communauté sur le réseau social russe Vkontakte prend des photos de peintures en voie de décomposition et les réinvente en « histoires abstraites ».

La vie privée des Poutine : l'ex-femme de Poutine remariée ?

RuNet Echo

La vie privée du président russe est un sujet très secret. Des rumeurs du remariage de son ex-épouse ont donc excité la curiosité des blogueurs.

24 Février 2016

La Macédoine ferme ses frontières, des milliers de réfugiés afghans coincés en Grèce

A Idomeni, petit village proche de la frontière entre la Grèce et la Macédoine, le seul espoir auquel se raccrocher est d'avoir le bon passeport.

22 Février 2016

L'artiste ukrainienne Ksénia Simonova montre le Kazakhstan à travers les “Sables du temps”

Ksénia Simonova a atteint la célébrité d''animatrice sur sable' après avoir remporté la finale de "L'Ukraine a du Talent" en 2009.

La capitale albanaise va-t-elle perdre son dernier parc public ?

Menaces proférées par un policier contre les manifestants : "Ca va saigner !"

18 Février 2016

“Lire le Russe, lire la Russie” : un blog de traductions sur les débats qui agitent la Russie

RuNet Echo

Le blog The Russian Reader de Thomas Campbell essaie par ses traductions de combler le fossé d'ignorance sur les mouvements de la société russe.

17 Février 2016

Des chaussures abandonnées pour rappeler que la Macédoine est un pays d'émigration massive

"Triste vision. Il nous reste peu de temps pour améliorer la situation afin de garder ici nos jeunes. Que chacun comprenne : Nous méritons mieux."

Le médiateur de Serbie demande le renvoi d'un cadre policier pour obstruction au travail des journalistes

"Il y a eu un usage illégal de la force, il y a eu des menaces... Beaucoup de mauvaises choses ont été commises"

12 Février 2016

Moscou dit adieu (ou au-revoir) à ses kebabs et échoppes

RuNet Echo

Le 9 février avant l'aube, la mairie a lancé une vaste opération de démolition d'une centaine de petits commerces soi-disant sans permis.

10 Février 2016

Artistes et activistes russes unis pour défendre les ‘gens bien’

RuNet Echo

“Je voudrais pouvoir aller à la prison et chanter, pour qu'elle s'écroule entièrement". Souhait d'Anastasia, “ princesse elfe”, pour libérer son compagnon emprisonné.

7 Février 2016

A Saint-Pétersbourg, l'hiver n'est plus synonyme de sel et de gadoue

RuNet Echo

Comment, cette année, le Comité d'embellissement de Saint-Pétersbourg fait aimer l'hiver aux habitants de la ville.

2 Février 2016

Le conseiller internet de Poutine complice du piratage en ligne

RuNet Echo

On connaissait la ligne dure du conseiller envers les contenus en ligne contrevenant à la législation russe. Il est lié à un site Torrent douteux.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site