Quand la patrie n'existe pas : les apatrides de l’ex-URSSEcrit par Anastasia PestovaTraduit par Melinda Legendre31/10/2024
La guerre d'Israël contre Gaza au cœur de l'Eurovision 2024Ecrit par Sydney AllenTraduit par Geoffrey Masson05/07/2024
38 ans après la catastrophe de Tchernobyl, 12% du territoire Biélorusse reste contaminéEcrit par Daria DergachevaTraduit par Rodrigue Macao06/05/2024
En dehors des accords fictifs, aucun résultat n'est perceptible dans les relations économiques entre la Biélorussie et le ZimbabweEcrit par Daria DergachevaTraduit par Abdoulaye Bah28/11/2023
Des personnes fuyant la Russie : « nous aussi, nous avons été privés de “maison” »Pour de nombreux Russes, la vie qu'ils construisent à l'étranger est irréversibleEcrit par Anastasia PestovaTraduit par Daria Dergacheva, AGHA Caniva Kung16/08/2023
Les mots ont la parole: Épisode #05Le Nouchi est une langue créole des jeunes en Côte d'IvoireEcrit par Filip Noubel, Reda Harbi, Jean Sovon10/08/2023
Traduire de la poésie pour rapprocher Ukrainiens et Bélarusses opposés à LoukachenkaOn parle rarement de la décolonisation du Bélarus et de l'Ukraine en occident Ecrit par Filip NoubelTraduit par Filip Noubel17/06/2023
Le Bélarus compte près de 1500 prisonniers politiquesEn 2022, pour des raisons politiques, la répression a continué à être répandue.Ecrit par Daria DergachevaTraduit par Abdoulaye Bah16/02/2023
Des vies interrompues : le coût humain de la résistance au BélarusLa résistance au Bélarus n'est pas terminéeEcrit par Daria DergachevaTraduit par Simon Zwierniak06/11/2022
La bataille des identités : pourquoi le Kremlin prétend parler au nom des « russophones » en UkraineParler russe ne signifie pas que vous vous sentez RusseEcrit par Filip NoubelTraduit par Abdoulaye Bah15/03/2022
Google supprime les publicités YouTube mettant en scène les interrogatoires de prisonniers politiques biélorussesD'après l'opposition, ces publicités ont transgressé la politique de YouTube.Ecrit par Tanya LokotTraduit par cchaleat02/02/2022
Les autorités biélorusses bloquent l'accès aux médias indépendants jugés extrémistesLa pression cible aussi les journaux et leur lectorat étrangersEcrit par Tanya LokotTraduit par Cyrine Alaya23/11/2021
Entre deux frontières : passage interditDes douzaines de personnes coincées entre Pologne et BiélorussieEcrit par Transitions OnlineTraduit par Amaryllis Prémillieu21/11/2021
Un activiste biélorusse porté disparu retrouvé mort en UkraineEnquête pour meurtre ouverte suite au décès de Vitali ChichovEcrit par Tanya LokotTraduit par Thibault Poujol09/09/2021
Une sprinteuse biélorusse renvoyée des Jeux olympiques par des officiels de son pays a l'intention de demander l'asileLa sprinteuse avait auparavant critiqué ses entraîneurs sur InstagramEcrit par Tanya LokotTraduit par Abdoulaye Bah03/08/2021
La Biélorussie cloue au sol un vol Ryanair et détient un journaliste indépendant, un acte supplémentaire de répression contre les médiasL’interception d’un vol civil par le gouvernement Biélorusse est inéditeEcrit par Tanya LokotTraduit par Inès Imura10/06/2021
Europe de l'Est : « Pandemic Big Brother » ou l'impact des restrictions liées au COVID-19 sur les libertés numériquesQuand surveillance, reconnaissance faciale et géolocalisation se banalisent.Ecrit par Tanya LokotTraduit par Pierrik Berthier05/06/2021
L'Ukraine et le Bélarus commémorent les 35 ans de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl« L'importance de Tchernobyl va bien au-delà des frontières de l'Ukraine »Ecrit par Tanya LokotTraduit par Hannah-Belle Abdullah19/05/2021
Le Bélarus exclu du concours de l'Eurovision 2021 pour des paroles controverséesLe concours de l'Eurovision connaît bien les controverses politiquesEcrit par Tanya LokotTraduit par Ophélie Guenaud08/04/2021