A lire sur Amériques
Billets sur Amériques
Entre incendies et pandémie, l'Amazonie brésilienne s'achemine vers un scénario catastrophe
En pleine crise de Covid-19, l'augmentation des brûlis et des incendies en Amazonie aggrave la situation du système de santé qui enregistre une recrudescence de maladies respiratoires.
Les 100 livres des Caraïbes qui ont façonné notre identité
Il ne s'agit pas d'un concours, mais d'une opportunité de mettre en valeur les histoires qui occupent une place de choix dans le cœur des lecteurs et lectrices.
Suite aux manifestations “Black Lives Matter”, la mort d'un enfant noir de 5 ans devient le symbole du racisme au Brésil
Miguel a chuté du neuvième étage d'un bâtiment alors qu'il était sous la garde de l'employeuse blanche de sa mère
Redémarrer les économies caribéennes sous la menace du COVID-19
En tant que source majeure de change et d'emplois pour la majorité de la région, il est impératif d'ouvrir les frontières en toute sûreté aux visiteur·se·s étranger·e·s.
En mémoire d'Amadou Diallo, un guinéen victime des violences policières aux États-Unis
Des policiers new-yorkais ont tiré 41 fois sur Amadou Diallo, un guinéen vivant aux États-Unis, après avoir été indemnisée, sa famille a créé la Fondation Amadou Diallo en...
Comment le traitement «miracle» de Trump attise-t-il le nationalisme en Inde et au Brésil ?
L’idée selon laquelle il existerait un remède miracle dissimulé par des organisations puissantes et corrompues, permet à ces dirigeants de s'ériger en sauveurs.
En Jamaïque aussi, les vies des Noir·e·s comptent
Une série de décès a orienté le débat déjà animé sur les violences policières chez les « voisins du nord » vers les injustices perpétrées en Jamaïque.
Un tribunal brésilien décide de maintenir à Rio de Janeiro l'enquête sur la mort de Marielle Franco
Si l'enquête avait été menée par la police fédérale, qui relève du ministre de la Justice, qui aurait pu garantir son impartialité ?
Des projets innovants pour la « nouvelle normalité » en Équateur
Un Hackathon s'est déroulé en ligne en Équateur, dans le but de découvrir des innovations pour la vie post-COVID-19. Voici les projets qui se sont démarqués.
Les Caraïbes sont-elles sur la bonne voie pour gagner la bataille contre le coronavirus ?
Les Caraïbes ont-elles vécu le pire — ou profitent-elles simplement d'un moment de répit avant l'arrivée redoutée de la deuxième vague ?
Caraïbes : Des appels à déboulonner les statues symbolisant l'oppression traversent le mouvement Black Lives Matter
Les manifestations se sont suivies d'une vague de désapprobation et de dégradations visant les symboles de l'oppression des personnes noires.
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Iranienne, élevée aux États-Unis, Hadieh Shafie est fascinée par la réadaptation du livre, du dessin de textes et l'exploration de la couleur dans sa puissance émotionnelle.
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Le mouvement Black Lives Matter met en relief le racisme dans la nation caribéenne formée de deux îles.
Cette année, la Journée mondiale de l'environnement devrait avoir plus de sens à Trinité-et-Tobago
Bien qu'il y ait des signes encourageants, les utilisateur·rice·s des médias sociaux restent convaincu·e·s que la lutte pour la protection de l'environnement est loin d'être terminée.
« Pour parler de George Floyd, je dois parler de mes propres erreurs »
Je pense à toutes les fois où je me suis mordu la langue alors que mes oncles se déchainaient contre la grotesquerie des Noir·e·s, leur fainéantise, leur incompétence...
Libertés numériques dans le monde
Commentaires
Des manifestations de Black Lives Matter à Trinité-et-Tobago suscitent des discussions sur la race
Sans utiliser le concept de race, comment parler de racisme ? Et qu'est-ce que le...
Dès le titre, cela sent à plein nez le racisme, car les "races" n'existent pas...
De la magie du papier et de l'encre : entretien avec l'artiste irano-américaine Hadieh Shafie
Oui Véronique, j'ai le même sentiment de contribuer à la beauté et à la...
Merci Amadou ! C'est un vrai plaisir de traduire ces articles et ainsi de mieux...
Bravo Véronique pour cette belle traduction et ta régularité ! A+
Rectification il ne s'agit pas d'une "mobilisation contre le racisme " (je cite) mais d'une...