La leçon chinoise sur l'approche des droits humains en matière d'IAEcrit par Oiwan LamTraduit par Rachel Houpeil y a 1 semaine
Le Brésil ouvre une enquête sur Google concernant l'impact de son IA sur le secteur du journalismeEcrit par Global Voices BrazilTraduit par Rachel Houpeil y a 1 semaine
Au-delà du binaire : traditions mondiales de fluidité de genreEcrit par Oiwan Lam, Rezwan, Janine Mendes-Franco, Adéṣínà Ọmọ Yoòbá, Carlos E. Flores, Sydney Allen, Nurbek BekmurzaevTraduit par Rachel Houpeil y a 1 semaine
Le discours surmédiatisé sur l'IA touche le système de santé publique au SalvadorEcrit par Civic Media Observatory, Samanta AzpuruaTraduit par Rachel Houpeil y a 1 semaine
70 ans après, la justice argentine classe « l'Opération massacre » comme un crime contre l'humanité et condamne l’ÉtatLe tribunal a ordonné des mesures réparatrices que les familles attendent depuis trop longtempsEcrit par Fabricio CordidoTraduit par Laura, Clément Blavetil y a 1 semaine
La question qui reste en suspens dans l'affaire Epstein: Y avait il des victimes apatrides? Il revient de demander qui n'a pas été protégé- l'apatridie a aidé à rendre cela possibleEcrit par Global Movement Against StatelessnessTraduit par Youssoufa Boukaril y a 2 semaines
Comment un outil de recherche en IA a contribué à remettre en cause le soutien à la violence policière au Brasileux organisations sondent l'opinion publique sur les violences policières et la criminalité grâce à l'IAEcrit par Guest ContributorTraduit par Youssoufa Boukaril y a 2 semaines
Les éclats de la mémoire et la tentative de coup d'État à Trinité-et-TobagoTrente-deux ans plus tard, la raison est-elle devenue plus claire ?Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Clément Blavet30/07/2026
De la communication de crise aux voix des communautés : réinventer la communication humanitaire en SomalieLes crises récurrentes en Somalie révèlent la fragilité des systèmes d'aide axés sur les donateurs.Ecrit par Said IsseTraduit par Anua Shine Divine Hope30/07/2026
Que signifie la fin du Statut de protection temporaire aux États-Unis pour les Haïtiens ?« La fin du TPS signifie aussi la fin de ma vie »Ecrit par Jude Pierre LouisTraduit par Clément Blavet30/07/2026
Brésil : Un avertissement sur la façon dont l'IA et les deepfakes peuvent devenir un « risque excessif » pour les femmes et les fillesUne organisation attire l'attention sur la nécessité d'une réglementation face aux cas de violence sexisteEcrit par Fernanda CanofreTraduit par Rachel Houpe27/07/2026
Le numéro 24 du Brésil sera porté pendant la Coupe du monde 2026. Et il contient un message.Ancrés dans la tradition, les numéros sont souvent associés à l'homophobie dans le paysEcrit par Global Voices BrazilTraduit par Clément Blavet27/07/2026
Les attaques contre les identités trans deviennent un outil politique stratégique au BrésilLes discours ciblant les personnes trans sont un outil efficace pour la droite sur les réseauxEcrit par Nicole FroioTraduit par Rachel Houpe23/07/2026
Une évolution mondiale liée aux mouvements pour le genre a un impact direct sur les communautés LBQTDes tentatives de nuire à la justice de genre sont observées à l'échelle mondiale Ecrit par GV ContributorTraduit par Rachel Houpe23/07/2026
Le serpent dans le code : ce que les allégations d'utilisation de l'IA dans le cadre du Commonwealth Short Story Prize signifient pour des régions comme les Caraïbes"Nous ne le savons pas encore, et peut-être ne le saurons-nous jamais"Ecrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Rachel Houpe23/07/2026
Retour d'espèces menacées grâce aux efforts de conservation menés dans le monde entierArticle collaboratif du dossier spécial de Global Voices de mai 2026, « Crise mondiale, solutions locales » Ecrit par Estefanía Salazar, Sydney Allen, Anastasia Pestova, Nurbek BekmurzaevTraduit par Corinne Molton23/07/2026
Le cas de Shakira Galíndez met en lumière une crise croissante pour les demandeurs d'asile trans vénézuéliens aux USALes réfugiées transgenres aux États-Unis sont exposées à des détentions arbitraires de l'ICEEcrit par Gabriela Mesones RojoTraduit par Rachel Houpe22/07/2026
De la dignité menstruelle à la sécurité numérique : comment les féministes de terrain redéfinissent la justice de genreDes classes aux tribunaux jusqu'au cyberspace, les féministes de terrain redéfinissent la justice de genre.Ecrit par ForusTraduit par Charlène Brault22/07/2026
Pourquoi la diversité de genre est importante dans le secteur technologiqueL'absence de femmes et de personnes de genre divers dans la tech peut être dangereuse.Ecrit par Association for Progressive CommunicationsTraduit par Pierre-Emmanuel Farret22/07/2026