Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amériques

17 Juillet 2018

Entretien avec l'architecte Lesley Lokko : “l'apartheid n'aurait pu exister sans ce découpage de l'espace” (1/3)

"En Afrique du Sud, l'architecture a toujours été complice de l'oppression. L'apartheid a peut-être été une structure politique et sociale, mais elle a aussi été physique."

15 Juillet 2018

De l'importance d'avoir une militante afro-féministe au gouvernement du Costa Rica

The Bridge

"Alors que Marielle Franco a été assassinée au Brésil car voix noire, féministe et dissidente ... Epsy Campbell, leader reconnue du mouvement afro-latino-américain, a été élue vice-présidente"

5 Juillet 2018

Q'eswachaka, le pont qui resserre les liens entre les communautés

Chaque année au mois de juin, quatre communautés paysannes péruviennes du Cuzco rénovent ensemble le Q’eswachaka, le dernier pont inca.

3 Juillet 2018

Pas de papier, pas d'électricité, pas d'infos : le contrôle de l'information se resserre encore au Venezuela

Advox

Après le blocage des sites pornographiques, le gouvernement vénézuélien intensifie son contrôle sur les médias traditionnels et sociaux. L'avenir est sombre pour la liberté de l'information.

25 Juin 2018

Entre criminalité et guerre commerciale, à quoi devra s'attendre le prochain président mexicain ?

"Aujourd'hui au Mexique, on n'accède pas au pouvoir par les armes mais on contrôle l'accès au pouvoir par les armes."

24 Juin 2018

Netizen Report : A qui le tour ? La crise politique au Venezuela crée une nouvelle vague de censure et de répression de la presse

Advox

Au sommaire de ce numéro : Venezuela, Palestine, Nigeria, Cuba, Nicaragua, Inde

21 Juin 2018

Qui sont donc ces candidats qui briguent le fauteuil présidentiel au Mexique ?

Les candidats aux élections présidentielles mexicaines. L'un d'entre eux se présente pour la troisième fois, un autre propose de couper les mains des corrompus. Littéralement.

20 Juin 2018

Un entrepreneur social s'attaque au Goliath de la pollution plastique jamaïcaine

"Nous nous sommes détachés de la nature ; nous ne faisons plus partie de l'écosystème. C'est un problème national."

Netizen Report : hécatombe dans les médias indépendants au Cambodge et en Tanzanie

Advox

Au sommaire de ce numéro : Cambodge, Tanzanie, Bangladesh, Algérie, Inde, Russie, Iran, Vénézuela, Pakistan, Brésil et France.

19 Juin 2018

Au Nicaragua, les associations de protection des droits de l'homme sont les yeux et les oreilles des victimes du conflit

"Et dire qu'il y a seulement 39 ans, nous allions défaire une des dictatures les plus longues et les plus cruelles du continent américain."

18 Juin 2018

Mexique : quelques clés pour mieux comprendre l'enjeu des prochaines élections

"Pour la première fois, les Mexicains vont avoir le choix".

17 Juin 2018

Contre les droits des homosexuels, les représentants religieux de Trinité-et-Tobago s'unissent pour mieux diviser

"Faire tout ce qui est en votre pouvoir pour lutter contre le meurtre, la maltraitance des enfants, la violence domestique... bah, il est plus important d'utiliser votre...

À Cuba, l'activiste Yadiel Cepero défend la légitimité de l'amour homosexuel

"Le concept de "normal" ou de "naturel" est tout aussi relatif que l’humanité elle-même."

16 Juin 2018

“Donner une meilleure visibilité à notre cause et rendre légitimes les combats du peuple nation Mapuche”

Rising VoicesNewsFrames

"Les mots importants pour le peuple [mapuche] sont de l'ordre de la culture... spiritualité, vision du monde... mais aussi autonomie et langue car nous sommes une nation".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site