Billets sur Amériques

Trinité-et-Tobago : une interprétation revisitée de l’hymne national heurte la présidente du pays

L'interprétation de l'hymne était certes inhabituelle, mais était-elle inappropriée, ou irrespectueuse, comme l'affirme la présidente ?

La musicienne trinidadienne Chantal Esdelle voit la pandémie comme l'occasion d'un retour aux sources pour le carnaval

Le carnaval ne peut pas réellement mourir. Au contraire, cette situation nous donne l'occasion de nous concentrer sur la façon dont nous voulons lui donner forme.

Les Caraïbes demandent réparation pour les dommages de l'esclavage (3/3)

La justice réparatrice peut jouer un rôle majeur pour relever les défis de santé publique et du changement climatique, qui représentent des menaces existentielles pour la région.

En Colombie, des entreprises de production de cannabis canadiennes et américaines menacent les populations indigènes

Les monocultures, l'exploitation minière et autres projets brisent l'équilibre de notre santé, de notre culture et de notre spiritualité en territoire Misak.

La souche britannique du COVID-19 arrive à Trinité-et-Tobago

Le variant a été détecté par des tests de séquençage du génome effectués par l'Université des Indes occidentales.

Les Caraïbes demandent réparation pour les dommages de l'esclavage (2/3)

« Nous avons transformé ces colonies brisées en démocraties sans soutien […] et faisons face à cette crise car nous avons été abandonnés par ceux qui ont pillé nos...

Pourquoi on déboulonne les statues coloniales en Amérique

"Pour nous, voir cette statue c'est comme obliger un juif à passer devant une statue d'Hitler tous les jours."

Un projet salvadorien illustre les racines africaines « cachées » de mots latino-américains courants

Pour célébrer le mois de l'afro-descendance au Salvador, nous avons illustré quelques-uns des nombreux mots d'origine africaine de l'espagnol salvadorien.

Les Caraïbes dénoncent la décision de Donald Trump de remettre Cuba sur la liste des États soutenant le terrorisme et espèrent un recul de Joe Biden

Certains s'attendent à ce que l'administration Biden/Harris rétablisse une relation collaborative avec l'île; d'autres estiment cela peu probable. La CARICOM demande le retrait de Cuba de la liste.

«Les femmes jouent un rôle essentiel dans les sciences» : entretien avec Dr Patricia Castillo Briceño, scientifique équatorienne

"Il est absurde de perdre la moitié de nos talents en raison de l'inégalité entre les sexes."

Une décision de justice marquante ouvre la voie à la transparence environnementale à Trinité-et-Tobago

Ce jugement crée un précédent et permettra à la société civile de jouer un rôle dans les processus de prise de décision sur les questions environnementales.

Dans la banlieue de São Paulo, les enfants d'immigrés se retrouvent sans accès à l'école pendant la pandémie

Les écoles publiques de São Paulo comptent 6 000 élèves étrangers. Outre les difficultés d'adaptation à la langue, la pandémie crée des obstacles supplémentaires.

Privés d'oxygène, des patients atteints de COVID-19 meurent asphyxiés à Manaus, la capitale brésilienne au cœur de l'Amazonie

Selon le Syndicat des médecins de l'Amazonas, entre 20 et 40 patients seraient décédés faute d'oxygène, mais leur nombre pourrait être plus élevé.

Vous voulez apprendre à jurer comme un Russe? Il existe un compte Instagram dédié à ça

Une journaliste russe et un dessinateur canadien ont uni leurs forces pour créer un dictionnaire russe-anglais sur Instagram qui honore la richesse du langage blasphématoire russe.

La Communauté des Caraïbes soutient le Guyana dans le litige frontalier qui l'oppose au Venezuela

Le 12 janvier, les dirigeants caribéens ont apporté leur soutien au Guyana, État membre de la CARICOM où ExxonMobil a entamé un processus d'exploration pétrolière en 2008.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site