Amériques

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Fermer

Français
Español
русский
Italiano
Ελληνικά
বাংলা
srpski
Malagasy
English
українська
عربي
Română
Português
日本語
Nederlands
Català
Esperanto
Deutsch
Filipino
繁體中文
ਪੰਜਾਬੀ
македонски
Igbo
Aymara
नेपाली
bahasa Indonesia
Shqip
فارسی
Yorùbá
简体中文
한국어
हिन्दी
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Magyar
polski
اردو
Dansk
ଓଡ଼ିଆ
Swahili
čeština
Қазақша
Türkçe
Български
Svenska
Ўзбекча
አማርኛ
كوردی
မြန်မာ
עברית
Tetun
ភាសាខ្មែរ
Hrvatski

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Amérique du Nord
Amérique latine
Caraïbe

Un manifeste d'amour pour tous les êtres vivants depuis la Colombie

Ecrit par Johana Fernanda Sánchez Jaramillo Traduit (en) par Teodora C. Hasegan, Jeanne Lamouret

il y a 5 jours

Entre Soap-Opéras et cyberattaque : la connexion inattendue entre la Macédoine du Nord et le Venezuela

Ecrit par Estefanía Salazar, Filip Stojanovski Traduit par Rodrigue Macao

il y a 5 jours

Anguilla : le développement et son impact sur les oiseaux limicoles

Ecrit par Flora Thomas Traduit par Corinne Molton

il y a 5 jours

À propos de la maternité, des langues maternelles et des dragons amateurs de tacos

Ecrit par L. Finch Traduit par Christine Ghafoor

il y a 2 semaines

Billets sur Amériques

Guadeloupe : la problématique des déchets agricoles constitue une urgence climatique et sanitaire

L'utilisation à grande échelle de produits phytosanitaires et de plastiques à usage agricole a entraîné de lourdes conséquences

Ecrit par Olivia Losbar Traduit par Jeanne Lamouret

il y a 3 semaines

Le Président chinois Xi Jinping prévoit « un déclin de l'Occident et une ascension de l'Orient » en marge d'un tournant isolationniste de Donald Trump

Le pouvoir géopolitique passe de l'Ouest à l'Est

Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Rodrigue Macao

il y a 4 semaines

Hong Kong piégée dans la guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis

Les dix pour cent de taxes supplémentaires sur les produits chinois s'appliqueront également aux produits d'Hong Kong.

Ecrit par Hong Kong Free Press Traduit par Rodrigue Macao

17/03/2025

République dominicaine et énergies renouvelables : vers la voie de l’indépendance

À l’heure actuelle, 24 nouveaux projets sont en cours de construction.

Ecrit par Carolina Pichardo Traduit par Gwendoline Grollemund

13/03/2025

« L'Homme de Fer d'Asie » refait surface grâce à ce nouveau documentaire

Il fut le premier taïwanais à remporter une médaille d'argent

Ecrit par Filip Noubel Traduit par Rodrigue Macao

10/03/2025

Malgré la réglementation contraignante, les hôtels en République Dominicaine favorisent le tourisme durable grâce à l'énergie solaire.

Les principaux défis à relever sont les retards dans l'approbation des projets, les changements dans la facturation et les obstacles au développement de projets indépendants

Ecrit par Carolina Pichardo Traduit par Amadou Lamine Badji

10/03/2025

Caraïbes : le prisme des déportations massives de l'administration Trump

Le langage utilisé autour de l'expulsion conduit souvent à une perception négative des personnes concernées.

Ecrit par Janine Mendes-Franco, Candice Stewart Traduit par Corinne Molton

06/03/2025

« Faire germer les graines » de la démocratie face à la violence politique au Brésil : l’héritage de Marielle Franco

« ... nous devons transformer une culture politique profondément marquée par la peur et la violence. »

Ecrit par Forus Traduit par Moussambe Omang Agathe Liliane

06/03/2025

« Un brin de culture que j'emporte avec moi » : ce que notre langue maternelle signifie pour nous

Des membres de la communauté Global Voices discutent de la beauté de leurs langues maternelles et des injustices auxquelles elles sont confrontées.

Ecrit par Global Voices Traduit par Ana Raič

05/03/2025

Cuba en images : à la rencontre des sauveteurs.euses des animaux errants

Au secours de ceux qui n'ont pas de voix, mais de l'amour à donner

Ecrit par Periodismo de Barrio Traduit (en) par Teodora C. Hasegan, Gwendoline Grollemund

27/02/2025

L'écrivain à succès Paulo Coelho se souvient des tortures qu'il a subies sous la dictature militaire brésilienne

Je crie, mais je sais que personne n'entend, parce qu’eux aussi font pareil.

Ecrit par Global Voices Brazil Traduit par Christine Ghafoor

20/02/2025

Les fascinantes créatures folkloriques de la Jamaïque

Des histoires surnaturelles terrifiantes

Ecrit par Emma Lewis Traduit par Rodrigue Macao

20/02/2025

Les mots ont la parole: Épisode #22

Au Cameroun, whitiser veut dire "parler comme un blanc"

Ecrit par Jean Sovon, Liam Anderson, Miora

17/02/2025

Réaction des Pays du Pacifique face au décret de Donald Trump notifiant le retrait des États-Unis de l'Accord de Paris

Les petits États insulaires dépendent des fonds de dédommagement afin de venir en aide aux communautés vulnérables

Ecrit par Mong Palatino Traduit par Corinne Molton

07/02/2025

En France, un grand X-ode en cours

Le Monde et Libération ont annoncé leur départ définitifs en janvier 2025.

Ecrit par Juke Carolina

05/02/2025

« Billets précédents

A propos

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traductions Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Soutien financier

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traductions Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
The Bridge
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

unsubscribe from list

Soutien financier

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Pays d'Amériques

Amérique latine
Amérique du Nord
- Canada
- Etats-Unis
Caraïbe

Tous les sujets »

Billets sur Amériques

Menu

A propos

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Soutien financier