Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amériques

25 Mars 2020

Barbadienne ou Jamaïcaine? Sur Twitter, les Jamaïcain·e·s revendiquent Rihanna comme l'une des leurs

Sur Twitter, les Barbadien·ne·s se sont moqué·e·s du taux de change du dollar jamaïcain. La riposte n'a pas tardé : les Jamaïcain·e·s se sont "approprié" Rihanna.

À la conquête des étoiles, cette linguiste trinidadienne souligne la manière dont les langues nous rapprochent

[Les noms sont] « la manifestation linguistique de la confrontation des cultures amérindiennes, africaines, européennes et asiatiques, qui ont créé la langue et la culture créole ».

24 Mars 2020

« Nous n'avons plus peur » proclament des femmes chiliennes

« Ce sont d'autres femmes qui nous ont écoutées, nous ont crues, ont compris l'ampleur du problème et nous ont aidées à nous libérer », expliquent des manifestantes.

23 Mars 2020

« Tes chansons résonneront dans tous les bars » : les adieux des Caraïbes à Kenny Rogers

The Bridge

Un hommage poétique au chanteur Kenny Rogers, star de la musique country et adulé à Trinidad-et-Tobago.

Malgré ses lois strictes, le Brésil peine à protéger les femmes face aux féminicides en hausse

Le Brésil n'a jamais eu autant de lois pour lutter contre les violences faites aux femmes. Pourtant, il se classe au cinquième rang mondial pour les fémicides.

En l'absence de cas officiellement confirmés, le Salvador se barricade pour éviter le COVID-19

"Que ne donnerait l'Italie pour être à notre place ?"

Érosion de la liberté de la presse en Chine : plusieurs journalistes américains ont été récemment expulsés

Advox

La Chine a annoncé qu'elle allait expulser les journalistes américains du New York Times, Wall Street Journal et Washington Post. Cette mesure s'étendrait à Hong Kong et Macao.

20 Mars 2020

Confiné ? Le festival de littérature de Trinité-et-Tobago vient de publier sa présélection de 2020

Êtes-vous confiné·e·s ? En auto-isolement ? Plongez-vous dans l'un de ces neufs livres d'auteur·e·s aux racines antillaises qui viennent d'être présélectionné·e·s pour le Prix Bocas 2020 de la...

19 Mars 2020

Entretien avec la féministe chilienne Pía Barros : « Pour cette nouvelle génération de femmes, le corps est politique »

Pía Barros a co-fondé le nouveau Parti féministe alternatif, l'une des nouvelles plate-formes de revendication qui a émergé au Chili à la suite des manifestations de 2019-2020.

18 Mars 2020

Les Argentines se mobilisent pour l'accès à l'avortement légal par les jeunes filles victimes de viol

La campagne Niñas, no madres (des filles, pas des mères) se bat pour que les obstacles administratifs, légaux et sociaux qui entravent l'accès à l'avortement soient enfin levés.

17 Mars 2020

Trinité-et-Tobago met en avant la «responsabilité individuelle» dans la lutte contre le COVID-19

L'état général des 2 cas de COVID-19 du pays se normaliserait, le ministère de la Santé exhorte cependant la population à demeurer scrupuleuse quant aux méthodes de prévention.

Un nouveau livre relate l'ascension vertigineuse de l'évêque brésilien Edir Macedo, désormais à la tête d'un empire

Le journaliste Gilberto Nascimento a enquêté pendant quatre ans sur le fondateur de l'Église universelle du royaume de Dieu, l'une des plus grandes églises néopentecôtistes au monde.

15 Mars 2020

Commémoration en mémoire des victimes de féminicide à Trinité-et-Tobago

L'évènement portait sur des revendications-clés : la nécessité d'un meilleur système d'accompagnement, la modification des lois, et la mise en place de réformes sociale afin d'instiguer le changement.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site