Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amériques

15 Octobre 2017

“La place de la femme dans le monde scientifique s'est améliorée”, mais “c'est encore loin d'être idéal”

"...Les chercheuses titulaires ne reçoivent pas des salaires comparables à ceux de leurs homologues masculins. Elles sont plus souvent écartées lors des promotions et des postes administratifs."

14 Octobre 2017

Instantanés culturels 1 : « Culture »

NewsFrames

Instantanés culturels examinera comment différents pays, communautés et langues couvrent la culture dans leurs médias pour essayer de comprendre nos différentes façons de voir le monde.

10 Octobre 2017

“Nous, jeunes indigènes, avons aussi le droit de faire valoir notre opinion”

Rising VoicesNewsFrames

"Nous avons besoin de médias où les jeunes peuvent participer et faire entendre leur voix parce que nous aussi avons beaucoup à dire et à offrir."

Brésil : Des rappeurs Indiens utilisent les médias numériques pour transmettre leur message au monde

Rising Voices

"Mon discours est fort et est avec moi/ Je dis la vérité, je ne veux pas être comme vous/ La voix indigène est la voix d'aujourd'hui"

6 Octobre 2017

‘Par des sentiers ardus jusqu'aux étoiles’ : Pour ces enfants d'Amérique Latine ils mènent des ordures à la musique

Des jeunes du Mexique et du Paraguay, qui vivent dans les détritus ou les utilisent pour fabriquer des instruments de musique, incarnent l'expression “Per aspera ad astra”

4 Octobre 2017

Les tisserandes mayas veulent protéger juridiquement leur patrimoine, après des années d'appropriation culturelle

The Bridge

“...notre travail n'est pas valorisé [...] Au lieu de quoi, il y a une appropriation et marchandisation de la culture et des créations”.

Interné en psychiatrie, ses œuvres aujourd'hui reconnues témoignent de son vécu d’immigrant

Pendant des années, l’artiste mexicain Martín Ramírez n’était qu’un patient en psychiatrie qui réalisait des dessins, mais cela est désormais de l’histoire ancienne.

3 Octobre 2017

Porto Rico, piégé entre colonialisme et ouragans

The Bridge

Mais le passage et les répercussions d'Irma ont à nouveau mis en lumière le casse-tête majeur de Porto Rico : le colonialisme.

L'autorisation de la centrale hydroélectrique brésilienne de Belo Monte à nouveau suspendue

Les travaux sont suspendus à l'amélioration par l'usine hydro-électrique des conditions de réinstallation des centaines de familles déplacées d'Altamira, dans l’État brésilien du Pará.

2 Octobre 2017

Netizen Report: De Porto Rico au Bangladesh, l'inaccessibilité des réseaux mobiles aggrave les crises humanitaires

Global Voices Advocacy

Au sommaire de ce numéro : Porto-Rico après l'ouragan, Bangladesh, Chine, Arabie Saoudite, Russie, Maroc, Pakistan

1 Octobre 2017

Quand l’économie péruvienne perdait la tête

"Alan, tu te souviens de ce billet? Oui, c'est 5 millions d'intis et aujourd’hui ça suffirait à peine pour un 6 petits pains, beurre et jambon !".

Le meurtre de Mara Castilla par un chauffeur de taxi Cabify a bouleversé l'Amérique Latine

Le meurtre de Mara Castilla a bouleversé le Mexique et d'autres pays latino-américains qui partagent leur colère face à cette nouvelle affaire de féminicide.

30 Septembre 2017

Une campagne de sensibilisation contre la traite des êtres humains sur les réseaux sociaux péruviens

Le Ministère de l'Intérieur du Pérou a lancé la campagne "Que no te encuentren" pour lutter contre la traite des êtres humains dans le pays.

29 Septembre 2017

Fin du DACA : les histoires de vie derrière le programme de protection des jeunes sans-papiers aux États-Unis

Rising Voices

Le terme "Américain" ne devrait pas être défini par la possession ou l'absence d'un document. Il s'agit davantage de la volonté de contribuer à un pays [...]

28 Septembre 2017

Irma : une réflexion sur les ouragans depuis les Bahamas

The Bridge

"Je ne crois pas que les Bahamiens devraient avoir si peur des ouragans. Nous devons nous observer attentivement pour comprendre pourquoi nous les gérons si bien".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site