Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Amériques

16 Janvier 2017

Accès gratuit (limité dans le temps) à une bibliothèque électronique de 100 000 livres pour les Croates

Vous n'êtes pas en Croatie ? L'application Croatia Reads permet aussi aux Croates qui se trouvent à l'étranger d'accéder gratuitement aux livres croates.

12 Janvier 2017

Un podcast du Chili pour mettre les étoiles à la portée de tous

"Mon grand souhait pour tous est que nous retrouvions l'enfant en nous et nous étonnions des merveilles de notre cosmos."

7 Janvier 2017

A New York, la mode et son impact social vus par une designer irano-américaine

The Bridge

Une architecte irano-américaine lance sa marque de vêtements inspirée par les villes pour "faire de la mode un outil de transmission de messages créant un impact social".

5 Janvier 2017

L'opposition vénézuélienne sévère pour le legs de Fidel Castro et de Cuba

Peu de pays ont été autant utilisés par Castro que le Venezuela, où beaucoup lui reprochent d'avoir ouvert la voie aux abus du gouvernement socialiste.

1 Janvier 2017

De Téhéran à Manhattan, itinéraire d'un photographe de mode

The Bridge

Si le photographe de mode Kourosh Sotoodeh avait poursuivi sa profession en Iran, il aurait probablement été arrêté. Heureusement pour lui, il vit désormais à New York.

19 Décembre 2016

La résistance des Amérindiens de Standing Rock face à l’oléoduc a des échos mondiaux

"Restez forts. Soyez forts. Et vous avez des proches qui se lèvent avec vous partout dans le monde."

17 Décembre 2016

Le féminisme culturel vous intéresse mesdames ? Venez et servez-vous !

70 textes en espagnol à télécharger, sur l'image du corps dans la culture et la politique, le cyber-féminisme et l'image de la femme dans la bande dessinée.

15 Décembre 2016

Au Paraguay, les filles les plus pauvres font des travaux domestiques d'esclaves pour accéder à l'éducation

Au Paraguay, malgré un système éducatif soi-disant gratuit et des lois de protection de l'enfance, de nombreuses petites filles pauvres doivent se soumettre au criadazgo pour s'éduquer.

11 Décembre 2016

Ghana: La fausse ambassade des États-Unis à Accra délivrait des visas obtenus frauduleusement

Pendant dix ans, une fausse ambassade des États-Unis d'Amérique a fonctionné à Accra, la capitale du Ghana, un pays d'Afrique de l'ouest. Montée et dirigée par un...

6 Décembre 2016

Aux USA, des supermarchés de produits naturels ouverts par des réfugiés revitalisent un désert alimentaire

Les habitants du quartier devaient rouler loin pour acheter des produits alimentaires de qualité. La relocalisation de nombreux réfugiés a fait éclore de nouveaux commerces de proximité.

Voyage au Pérou pour visiter le site archéologique de Pisac

A 30 kilomètres de Cuzco, le site de Pisac figure parmi les plus importants sites archéologiques du Pérou.

5 Décembre 2016

Voyage au Mexique : à la découverte des merveilleux sites d'Oaxaca

La ville d'Oaxaca, prononcez « oua-ha-ca », est localisée entre Mexico au nord-ouest, Acapulco à l'ouest et le Chiapas à l'est. Elle est surtout prisée pour sa merveilleuse cité...

3 Décembre 2016

L'orchestre Aragon, symbole de la coopération culturelle entre Cuba et le continent africain

Une grande partie de la jeunesse africaine des années '50 et '60 a découvert la musique et pratiqué leurs premiers pas de danse avec les rythmes afro-cubains: Cha-Cha-Cha, Pachanga, Charanga,...

30 Novembre 2016

Comment des fakes publiés par des médias russes arrivent à berner tout le monde

RuNet Echo

Publié dans un média russe, un exemple type pour comprendre comment naît une fausse nouvelle, comment elle se propage, qui est derrière, et qui y croit.

Les adieux de la Caraïbe à Fidel Castro, force motrice de la révolution cubaine

"A tous les autres chefs de gouvernement caraïbes, prenez une page du livre de sa vie. Une des bonnes pages."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site