Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Chili

5 Juin 2017

Des émoticônes par et pour les populations autochtones latino-américaines

Rising Voices

En Amérique latine, des militants des langues indigènes sur Internet développent des émoticônes culturellement diverses comme un moyen de promouvoir leurs langues et cultures.

28 Mai 2017

Au Chili, la longue et tortueuse route de la loi d'identité de genre

Après quatre ans de va-et-vient parlementaires, la Loi d'Identité de genre est présentée au Sénat, pour en finir avec les discriminations affectant les personnes trans au Chili.

10 Mai 2017

Le “blanchiment” social vu et vécu par un mannequin afro-colombien

"Je pense à tous ces enfants qui seront blanchis socialement sans s'en rendre compte. Ils sont discriminés mais ils ne savent rien de leurs ancêtres ?"

12 Janvier 2017

Un podcast du Chili pour mettre les étoiles à la portée de tous

"Mon grand souhait pour tous est que nous retrouvions l'enfant en nous et nous étonnions des merveilles de notre cosmos."

24 Décembre 2016

Comment l'Amérique Latine fête Noël avec humour

VIDEOS : L'humour est un des ingrédients principaux des fêtes de fin d'année en Amérique du Sud.

3 Août 2016

Un nouveau désastre écologique frappe les côtes du Chili

Des tonnes d'anchois morts ont été découverts dans la baie de Mejillones sans en connaître la cause exacte.

5 Juillet 2016

“Nous sommes meilleurs parce que l'amour existe” : l'Amérique Latine se souvient de Víctor Jara

Un tribunal de Floride rend enfin justice à Víctor Jara, l'emblématique chanteur chilien, assassiné lors du coup d'Etat militaire de 1973. Vidéo d'un entretien en 1973.

31 Mai 2016

“Le Petit Prince” parle enfin aymara

L'essentiel restera toujours invisible par les yeux, mais pourra s'exprimer en aymara grâce à la version du professeur péruvien Roger Gonzalo Segura.

7 Mai 2016

Au Chili, la colère des pêcheurs traditionnels de l'île de Chiloé face à l'urgence écologique

La marée rouge a entraîné une hausse de la mortalité des espèces marines à Chiloé et les pêcheurs n'ont plus de quoi vivre. Ils accusent les entreprises...

26 Avril 2016

Les Afro-Chiliens luttent pour plus de visibilité

L'Institut national chilien de la statistique a à nouveau refusé de créer une catégorie 'afro-descendants' lors du recensement de 2017. Cette requête est au coeur de la...

21 Janvier 2016

L'humour chilien, un virus redoutable pour l'Amérique latine

Les jeunes Latino-Américains sont en train de découvrir le potentiel d'Internet en matière de diffusion d'expressions artistiques comprenant évidemment l'humour. Riez avec les vidéos de Laf.

2 Août 2015

Les victimes de Pinochet finiront-elles par obtenir justice ?

"La rupture de ce pacte de silence après tant d'années représente un évènement marquant pour notre pays. C'est un avant et un après dans la lutte pour...

25 Juin 2015

L'avortement au Chili prohibé par les lois les plus restrictives au monde

The Bridge

Il y a peu de thèmes plus polémiques au Chili que l'avortement, il est prohibé dans le pays en accord avec une des lois les plus restrictives...

31 Mai 2015

Pourquoi les parents d'Amérique Latine appellent-ils leurs enfants Onur et Sherezade?

"Les Mille et une nuits", une série télévisée turque, a un succès incroyable dans la patrie des soap opéras : l'Amérique Latine. Mais ce succès transcontinental amène...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site