L’intelligence artificielle au service des élections à travers le mondeEcrit par Tactical TechTraduit par Pierre-Emmanuel Farret18/04/2026
« Ce qui se passe à Gaza est un génocide » : le Président brésilien Lula da Silva renforce ses critiques contre Israël en Amérique du SudEcrit par Global Voices BrazilTraduit par Marwen Ben Massaoud14/12/2025
L'Amérique latine se met à la mode Barbie à coups de tacos roses, parodies et manifestationsEcrit par Melissa VidaTraduit par Quentin02/04/2024
Réaction des présidents sud-américains à propos de la guerre Israël-GazaEcrit par ConnectasTraduit par Melissa Vida, Fidèle Juliette Ngo Ngimbous07/11/2023
Vague d'incendies en Amérique latine : à qui la faute ?Neuf pays sud-américains sont victimes de milliers d'incendies chaque annéeEcrit par ConnectasTraduit par Charlène Brault08/03/2024
Décès de l'ancien président chilien Sebastián Piñera : cinq articles pour élucider son héritageL'ancien président néolibéral est décédé dans un accident d'hélicoptère.Ecrit par Distintas LatitudesTraduit par Charlène Brault19/02/2024
Le racisme caché en Amérique latineComment cette situation peut-elle perdurer dans une région aussi métissée ?Ecrit par ConnectasTraduit par Charlène Brault22/12/2023
Journée des femmes en Amérique latine : reggaeton, rage et sororitéVoyagez à travers les manifestations du 8 mars en Amérique latineEcrit par Melissa VidaTraduit par Ingrid Patetta23/04/2023
Guacamaya : « Le piratage devrait aboutir au réveil et à la rébellion »Entretien avec le groupe de hackers GuacamayaEcrit par Nicolas MarinTraduit par Charlène Brault20/02/2023
Le Chili est un pays dangereusement attirant pour les migrantsIls n'y sont désormais plus les bienvenusEcrit par ConnectasTraduit par Teodora C. Hasegan, Thibault Poujol01/11/2021
Pourquoi on déboulonne les statues coloniales en AmériqueUne destruction symbolique de l'oppression, de l'esclavage et du colonialismeEcrit par Sabrina VelandiaTraduit par Chloé Bonvallet10/02/2021
Comment la ville communiste de Prague a accueilli les intellectuels latino-américains en quête de réconfort durant la Guerre FroideGabriel García Márquez, Jorge Amado, et Pablo Neruda : illustres visiteursEcrit par Filip NoubelTraduit par Dorothée Manteau10/12/2020
Des psychiatres colombiens et chiliens alertent sur les dangers de la surexposition aux (fausses) informations relatives au COVID-19La désinformation doit être évitée à tout prixEcrit par J. Fernanda Sánchez JaramilloTraduit par Stéphanie d'Hausen25/09/2020
Réseaux sociaux en Amérique latine : au pied du murL'Amérique latine a une longue histoire de censure d'EtatEcrit par Guest ContributorTraduit par Romina Navarro, Manuel Alaver22/09/2020
Au Chili les enseignants bataillent, et on est à peine à la moitié de l'année scolaireDes enseignants racontent leur expérience des écoles publiques et privées.Ecrit par Keith BevacquaTraduit par Stéphanie d'Hausen26/08/2020
« Nous n'avons plus peur » proclament des femmes chiliennesÉtudiantes, véganes, autochtones, ex-prisonnières politiques, ont participé à la marche.Ecrit par Gabriela Mesones RojoTraduit par Hélène Ithorotz24/03/2020
Entretien avec la féministe chilienne Pía Barros : « Pour cette nouvelle génération de femmes, le corps est politique »Pía Barros a co-fondé le nouveau Parti féministe alternatifEcrit par Gabriela Mesones RojoTraduit par Teodora C. Hasegan, Gwenaëlle Lefeuvre19/03/2020
Du Bangladesh au Pakistan en passant par l'Amazonie, les femmes scandent le chant “Un violeur sur ton chemin”L'impact du flashmob féministe né au Chili est devenu mondialEcrit par Melissa Vida, RezwanTraduit par Marie Kéïta11/02/2020
Les fumées des incendies en Australie ont atteint l'Amérique du SudLa capitale chilienne Santiago était enveloppée d'un nuage de fuméeEcrit par Melissa VidaTraduit par Véronique Danzé15/01/2020