Conflits de pouvoir en Équateur : est-ce une « tentative de coup d'État » ou une « violence politique de genre » ?Ecrit par Gina YauriTraduit par Melissa Vida, NGO MATY PRISCILLE GERTRUDE03/09/2024
Le conflit diplomatique avec l’Équateur en faveur du MexiqueEcrit par Roberto DíazTraduit par Roberto Díaz, FOTSA MEGNIZAP CLAUDIA03/09/2024
« Gasolinazo » : les Équatoriens manifestent contre la hausse des prix de l'essence décidée par le président Daniel NoboaEcrit par Gina YauriTraduit par Melissa Vida, Mamisoa Raveloaritiana30/07/2024
Une décision de justice en Équateur met en évidence le conflit entre l'appétit mondial pour les minerais et la conservation de la biodiversitéEcrit par Melissa VidaTraduit par Charlène Brault20/07/2023
Où en est le débat sur l'euthanasie en Amérique latine ?L'euthanasie reste un sujet tabou dans la région.Ecrit par ConnectasTraduit par Charlène Brault14/03/2024
La narcoculture, nouvelle exportation latino-américaineLa narcoculture a gagné en popularité en Amérique latine.Ecrit par ConnectasTraduit par Charlène Brault15/02/2024
Huit articles pour comprendre la situation de la violence en ÉquateurL'Équateur traverse une situation de violence sans précédent.Ecrit par Distintas LatitudesTraduit par Charlène Brault07/02/2024
Le déclin silencieux de la vaccination infantile en Amérique latineEn Amérique latine, le taux de vaccination a baissé depuis 2022 Ecrit par ConnectasTraduit par CONNECTAS .org, Corinne Molton31/01/2024
Journée des femmes en Amérique latine : reggaeton, rage et sororitéVoyagez à travers les manifestations du 8 mars en Amérique latineEcrit par Melissa VidaTraduit par Ingrid Patetta23/04/2023
« En Équateur, la désinformation se propage comme un champignon », affirme un journaliste d'investigation ÉquatorienArturo Torres s'intéresse aux effets de la désinformation en ÉquateurEcrit par Carlos E. FloresTraduit par Ameya Nagarajan, Lisa-caroline Guérin-Marambio21/12/2022
Ola Bini, le cyberactiviste qui sème la panique en ÉquateurLe cas d'Ola Bini témoigne de l'ignorance de l'État équatorien en cybersécuritéEcrit par Carlos E. FloresTraduit par Ameya Nagarajan, Emilie FRAPICCINI29/11/2022
Selon un philosophe équatorien, « La médecine ancestrale est une sagesse et non de la sorcellerie ou du folklore »« Il est essentiel de revenir aux sagesses ancestrales »Ecrit par Belen Febres, Rasu Paza GuanolemaTraduit par Charlène Brault23/08/2022
« La médecine ancestrale offre un nouvel espoir de vie », déclare une guérisseuse équatorienne« Les gens ont peur de la médecine ancestrale par méconnaissance »Ecrit par Belen FebresTraduit par Charlène Brault29/04/2022
«Les femmes jouent un rôle essentiel dans les sciences» : entretien avec Dr Patricia Castillo Briceño, scientifique équatorienneCette océanologue équatorienne a co-fondé un réseau de femmes scientifiquesEcrit par Belen FebresTraduit par Stephanie Crane, Marie Kéïta05/02/2021
Wiki antidroits : enquête sur un lobby réactionnaire en Amérique latineDescription des accointances au sein de cette mouvanceEcrit par Carlos E. FloresTraduit par François Noverraz25/01/2021
Interview avec la Croix-Rouge équatorienne en première ligne contre le COVID-19La division équatorienne met l’accent sur les migrantsEcrit par Gabriela Mesones RojoTraduit par Stephanie Crane, Sonia Belfiglio06/01/2021
Les personnes trans organisent leur première marche en ÉquateurDans une interview, elles nous expliquent pourquoi elles marchentEcrit par Carlos E. FloresTraduit par Margaux Beauvier30/12/2020
COVID-19: En Équateur, la communauté trans envisage des poursuites judiciaires contre l’État pour défaut d'aide d'urgenceEntretien avec Rashell Erazo, militante pour les droits LGBTQIA+Ecrit par Carlos E. FloresTraduit par Callixte Gailhac12/08/2020
« Les invisibles » : Comment les millions de travailleuses domestiques s'en sortent pendant le COVID-19Syndicats et ONG luttent contre les contrats précaires.Ecrit par Emma Lewis, Violeta Camarasa, Juliana Harsianti, Belen Febres-Cordero, Mina Nowrozi, Giovana Fleck, Saoussen Ben Cheikh, Romina NavarroTraduit par Amaryllis Prémillieu07/08/2020