Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Culture

15 Juillet 2019

Mort d’une combattante : la société yougoslave d’après-guerre dit adieu à la dissidente et dramaturge, Borka Pavićević

« Le manque de lecture, c’est le manque d’Éros. Et cela se traduit par un manque de liberté. »

13 Juillet 2019

‘No Visa Mix’ : Visa d'entrée aux USA refusé à deux stars tanzaniennes de la musique singeli 

"Pour ceux qui pensent encore aux artistes qui s’échappent en Amérique, réfléchissez-y à nouveau. Cela n’a aucun sens et vous perdrez la chance de voir des performances incroyables."

10 Juillet 2019

Le Kazakhstan est en pleine transition politique. Son humour aussi.

L'ancien président du Kazakhstan a pu choisir son successeur mais n'a pas pu l'empêcher de devenir la risée des citoyens.

8 Juillet 2019

Un regard sur la vie des sud-asiatiques installés en Thailande

« Je veux transformer la perception des Indiens grâce à la nourriture. »

6 Juillet 2019

La Chine se dirige-t-elle vers une nouvelle révolution culturelle ? Entretien avec le professeur Xu Youyu

« Justice n'a pas été rendue aux personnes tuées, muselées et emprisonnées. Ceux qui se sont exilés ne peuvent toujours pas rentrer chez eux. »

5 Juillet 2019

Dans les banlieues de São Paulo, les groupes de théâtre fleurissent en mettant en scène les problèmes sociaux

Fondés dans les banlieues de São Paulo, les collectifs de théâtre ont gagné du terrain avec des pièces de rue sur des questions comme le racisme et l'inégalité.

3 Juillet 2019

De la migration

The Bridge

La migration ne demande pas de visa. Elle arrive sur un bateau rongé par la malaria pour rejoindre les îles ravagées par les orages de notre mer commune.

2 Juillet 2019

Cette “cholita drag” brave les stéréotypes liés au genre et au folklore depuis sa banlieue argentine

"Ce n'est pas pareil d'être un gay blanc en ville et un gay noir, aux traits indigènes, qui vit dans une communauté éloignée de toute culture capitaliste."

1 Juillet 2019

“Je me suis trouvé” : ce coiffeur arménien à l’écoute de ses compatriotes âgés

Un client s’inquiète de faiblesse dans ses jambes après son accident vasculaire cérébral, un autre de "ces jeunes garçons qui ont des chevelures de femmes".

29 Juin 2019

Histoires censurées en Chine : la liste noire évolutive des références au massacre de Tiananmen

Advox

Le liste noire montre la lutte entre le vœu de certains de ne jamais oublier et la tentative des autorités d'effacer ce moment d'histoire de la mémoire collective. 

28 Juin 2019

PHOTOS : le festival des créations en Lego au Japon

Plus de 270 fans de Lego ont exposé leurs créations aux milliers de visiteurs.

22 Juin 2019

Au Paraguay, les fantômes politiques entravent le chemin vers la démocratie

"Bien que le Paraguay ait adopté la démocratie dans les années suivant la fin de la dictature, les élections ont vu les proches de Stroessner rester au pouvoir."

18 Juin 2019

Les médias sociaux en bleu pour le Soudan

"Mon peuple ne peut pas mourir en vain, en silence". Les usagers de médias sociaux bleuissent leurs profils en solidarité avec les protestataires soudanais réclamant un pouvoir civil.

16 Juin 2019

Yougonostalgie : La vidéo slovène d'une course de vieilles voitures devient virale

Parmi ces voitures, trois modèles sortirent de l'usine yougoslave Zastava de Kragujevac en Serbie, basés sur des modèles du fabricant italien Fiat.

13 Juin 2019

L'éditeur de “Mein Kampf” en macédonien publie un livre de l'ancien Premier ministre Nikola Gruevski

Nikola Gruevski a été à la tête du gouvernement autoritaire de droite qui a dirigé la Macédoine du Nord entre 2006 et 2017, une période de profond déclin...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site