Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Culture

30 Mars 2020

Entre besoin d'appartenance et contraintes du confinement, les Italiens font face à l'épidémie de COVID-19

Avec l'épidémie du Covid-19, les Italiens réagissent au confinement par la musique depuis leurs balcons, affirmant un besoin d'appartenance. Les critiques sociales et celles liées à l'emploi demeurent.

28 Mars 2020

Nouvel appel à la libération du poète kurde İlhan Sami Çomak, emprisonné en Turquie depuis 26 ans

Bien que la Cour européenne des droits humains ait déclaré sa condamnation illégale, sa peine a été réitérée en 2013, puis en 2016.

27 Mars 2020

Une vie en marge : le peuple lyuli en Ouzbékistan

Le photographe Aleksandr Barkovsky, qui a travaillé avec la communauté, affirme que la grande majorité des Ouzbeks ignore pratiquement tout de ses voisins lyuli.

Pour la linguiste trinidadienne Jo-Anne Ferreira, « l’esprit du Patois a triomphé face à l’adversité »

« Les Trinidadien·ne·s sont lié·e·s par une histoire et un présent linguistico-culturel communs : nul besoin de définir, d’expliquer ou de substituer constamment nos mots dans nos conversations ».

25 Mars 2020

Barbadienne ou Jamaïcaine? Sur Twitter, les Jamaïcain·e·s revendiquent Rihanna comme l'une des leurs

Sur Twitter, les Barbadien·ne·s se sont moqué·e·s du taux de change du dollar jamaïcain. La riposte n'a pas tardé : les Jamaïcain·e·s se sont "approprié" Rihanna.

Queer et kawaii au Japon : des cultures aux origines interconnectées

Pionnier de l'esthétique kawaii, Rune Naito a aussi contribué avec son compagnon Fujita Ryu à la création d'un véritable language visuel pour les hommes gay au Japon.

À la conquête des étoiles, cette linguiste trinidadienne souligne la manière dont les langues nous rapprochent

[Les noms sont] « la manifestation linguistique de la confrontation des cultures amérindiennes, africaines, européennes et asiatiques, qui ont créé la langue et la culture créole ».

23 Mars 2020

« Tes chansons résonneront dans tous les bars » : les adieux des Caraïbes à Kenny Rogers

The Bridge

Un hommage poétique au chanteur Kenny Rogers, star de la musique country et adulé à Trinidad-et-Tobago.

20 Mars 2020

Confiné ? Le festival de littérature de Trinité-et-Tobago vient de publier sa présélection de 2020

Êtes-vous confiné·e·s ? En auto-isolement ? Plongez-vous dans l'un de ces neufs livres d'auteur·e·s aux racines antillaises qui viennent d'être présélectionné·e·s pour le Prix Bocas 2020 de la...

Le Youtubeur mozambicain qui avait dénoncé les prophètes autoproclamés voit sa chaîne suspendue

Le mois dernier, Arsénio Amós a été enlevé et maintenu en captivité pendant 24h, peu après avoir publié une vidéo accusant les « prophètes » autoproclamés d'enrichissement illicite.

19 Mars 2020

Pour l'artiste sino-australien Badiucao, « être militant n'est qu'un effet collatéral de l'activité artistique »

Badiucao a fait la une des journaux en 2019 en révélant son identité dans un documentaire pour le 30e anniversaire du massacre de Tiananmen..

18 Mars 2020

Au Japon, un documentaire sur les « femmes de réconfort » provoque un intérêt mondial… et un procès

« Mon film reflète la discussion actuelle sur les "femmes du réconfort". Je voulais découvrir pourquoi de nombreuses personnes consacraient tant de temps et d’énergie à faire disparaître ce sujet. »

17 Mars 2020

Au Japon, des créatures surntaturelles mobilisées en renfort contre l'épidémie de COVID-19

Aux quatre coins du Japon, les internautes échangent des dessins et autres créations représentant une créature d'un autre monde, qui permettrait de se prémunir du virus.

16 Mars 2020

Le renouveau de l'édition mongole, une aubaine pour les amateurs de littérature

Les longs hivers éprouvants en Mongolie sont propices à la lecture. Heureusement, l’édition mongole prospère : les ouvrages d’histoire populaire et les fictions en traduction ont la cote.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site