Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie Centrale et Caucase

16 Janvier 2018

40 histoires de résilience, de créativité et d'amour dans le monde en 2017

L'injustice abonde, mais l'esprit humain est vivant, en mouvement et toujours aussi beau. Une rétrospective optimiste de l'année 2017.

11 Janvier 2018

Verra-t-on un jour la fin du contrôle de l'information en Azerbaïdjan ?

Global Voices Advocacy

En Azerbaïdjan, les réformes législatives restreignant la liberté d'expression en ligne menacent tout le monde sauf l'élite dirigeante

14 Décembre 2017

Avalanche de critiques pour Ashraf Ghani après ses propos “misogynes” sur le voile

Après le tollé, le président afghan s'est excusé pour ses propos.

13 Décembre 2017

Au Kirghizistan, une auteure pour enfants donne une nouvelle jeunesse aux contes folkloriques

"Il n'y a pas de mariage féerique dans mes histoires, ni de prince charmant. Aucun de mes personnages ne l'attend vraiment, de toute façon."

11 Décembre 2017

Treize sujets interdits (ou fortement découragés) au Tadjikistan

Le peuple tadjik est connu pour son hospitalité, mais pas son gouvernement. Certains plaisantent que la seule interdiction qu'il reste à introduire... est celle d'interdire.

9 Décembre 2017

Les Afghans rejettent l'interdiction de WhatsApp et font céder le gouvernement

Global Voices Advocacy

"Cet ordre doit être immédiatement retiré, ou nous ajouterons le nom de Ghani à la liste de dictateurs comme Poutine, Bashar Assad, Kim Jong Un et autres."

22 Novembre 2017

Une scientifique kirghize symbolise malgré elle la résistance au sexisme

"Dans les dents le patriarcat ! Une scientifique sauve des vies pendant que vous expliquez comment ramasser les chaussettes sales !"

19 Novembre 2017

Au Kirghizstan, des moutons sacrifiés pour juguler les accidents mortels de la circulation

“Nous avons donné de la viande à toutes les voitures qui passaient, en expliquant que cette nourriture venait de Dieu."

12 Novembre 2017

Pakistan : A Quetta, un restaurant entièrement géré par des femmes fait bouger les lignes sociales

"Il y a des années de cela, la vie des femmes se limitait aux quatre murs de la maison à Hazara Town, mais c'est fini désormais".

11 Novembre 2017

Tadjikistan : Pourquoi les futures épouses ont peur de leurs beaux-parents avant même le mariage

Quelque 300 jeunes mariées de la province de Khatlon se sont plaintes de maltraitances de leurs belles-mères dans les neuf premiers mois de 2017.

10 Novembre 2017

Khazar Fatemi, la journaliste suédoise à la recherche de l'Afghanistan qu'elle a fui

"Il est important pour moi de profiter de cette liberté pour laquelle mes parents se sont tant battus."

28 Octobre 2017

L'Afghan Asharaf Barati, ancien réfugié sans-abri devenu entrepreneur à succès, rêve de reconstruire son pays

The Bridge

"Je veux investir en Afghanistan, je n'ai jamais oublié mon pays et je ne peux pas vivre heureux en sachant que mon peuple souffre."

27 Octobre 2017

VIDEO : Dans les ruines de l'industrie soviétique du thé en Géorgie

"Il n'y avait pas une seule personne au chômage à Laituri. Tout le monde travaillait soit à la plantation soit à l'usine."

20 Octobre 2017

Instantanés culturels 2 : « Généreux »

NewsFrames

Que signifie être généreux ? Examen rapide de la couverture médiatique récente de ce terme aux États-Unis et en Inde.

16 Octobre 2017

Les multiples facettes du persan en Eurasie

"Les catégories linguistiques dans lesquelles nous sommes plus ou moins enlisés sont organisées verticalement en fonction de l'État-nation."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site