Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie Centrale et Caucase

19 Mai 2016

La chanson du générique de Game of Thrones, par des musiciens traditionnels kirghizes

Regarder et écouter en boucle cet enregistrement plein d'émotion satisfera entre deux épisodes l'addiction des fans de la série culte de HBO.

15 Mai 2016

Pour 300 réfugiés durement éprouvés, un répit trois-étoiles à Athènes

Après un voyage long et dangereux, Ali Jaffari a d'abord pris pour une arnaque la proposition d'un ami grec d'une chambre d'hôtel 3 étoiles à Athènes.

2 Mai 2016

L'époque soviétique, un âge d'or du dessin animé

Régal pour petits et grands avec 'Le Hérisson dans le Brouillard', 'Oh là là, un poisson qui parle ! et autres classiques ébouriffants de l'animation soviétique.

25 Avril 2016

L'Asie centrale, une destination touristique nouvelle

L'Asie centrale deviendrait à la mode : en dépit d'histoires politiques tourmentées, ses pays offrent en effet des splendeurs, illustrées par des vidéos faites avec des drones.

21 Avril 2016

La mode géorgienne bientôt au top des podiums ?

Plus connu comme Avtandil par les fashionistas, Tskvitinidze, 42 ans, n’a jamais quitté la Géorgie, et ne le désire pas. "L’Europe et les Etats-Unis sont surpeuplés".

16 Avril 2016

«Je ne veux pas être brûlée vive» : Un médecin raconte le bombardement américain qui a détruit l’hôpital de MSF en Afghanistan

The Bridge

"Les choses qui revenaient dans tous mes cauchemars étaient le son rugissant et les panneaux de bois qui s’écrasaient sur nous. Et des cris. Les miens."

3 Avril 2016

Le conflit gelé du Haut-Karabakh rallumé par des combats entre militaires azéris et arméniens

Les combats du 2 avril ont été parmi les plus meurtriers connus par l'enclave disputée depuis la paix souvent rompue de 1994.

28 Mars 2016

Le Kirghizistan adopte les énergies renouvelables

La demande pour des énergies renouvelables grandit dans un pays où les infrastructures de l'ère soviétique sont visiblement à bout de souffle.

25 Mars 2016

Les prisonniers politiques, pions dans les mains du Président d'Azerbaïdjan

Global Voices Advocacy

"Notre vie d'otages est terminée. Nous sommes libres ! Je souhaite à tous nos amis restés derrière les barreaux de retrouver bientôt la liberté."

21 Février 2016

Le kirghize maintenant sur Google Translate!

La plus répandue des machines à traduire multilingue ajoute une langue à son répertoire: le kirghize.

20 Février 2016

25 ans après sa fermeture officielle, la plus grande décharge du Kirghizistan s'étend toujours

La décharge sauvage toxique et anarchique qui empoisonne la capitale Bichkek depuis deux décennies va-t-elle enfin être assainie ?

5 Février 2016

La société civile arménienne restera-t-elle “électrique” ?

"Gràce à #ElectricYerevan nous découvrons de nouveaux meilleurs possibles. C'était un premier grand pas."

3 Février 2016

La cigarette bannie du Turkménistan

"Des interdictions et toujours des interdictions. On ne peut plus rien faire de son propre chef."

24 Janvier 2016

Elargissez vos horizons cinématographiques avec ces 16 films d'ailleurs

The Bridge

Un père transgenre, le voyage d'une tomate pourrie, des rockers iraniens, un gardien d'immeuble devenu maire, et bien d'autres personnages dans notre liste de films pour vous...

11 Janvier 2016

Magique : le Kirghizistan met en scène son premier opéra flashmob

"Des personnes paraissant être de simples clients se sont mis a chanter, régalant les acheteurs du magasin avec un air de l'opéra de Verdi, la Traviata."