Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie Centrale et Caucase

19 Février 2017

Traversée du territoire des francs-tireurs entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie

"S'ils décident de tirer sur n'importe quelle voiture, ils peuvent le faire sans problème. Ils sont vraiment très proches."

15 Février 2017

Protéger l'alphabet de la Géorgie à l'ère numérique

«Notre langue et notre alphabet sont notre patrimoine. C'est un trésor qui doit non seulement être protégé mais aussi gardé en vie et mis à jour»

25 Janvier 2017

Les services de sécurité kirghizes déclarent la guerre à ceux qui critiquent le président sur Facebook

Global Voices Advocacy

« Désormais, de nombreux internautes ont un objectif commun : se retrouver sur cette liste. »

20 Janvier 2017

Journée de deuil au Kirghizistan après l'accident d'un avion-cargo qui a fait des douzaines de morts

Les victimes sont en majorité des Kirghizes d'un village proche, et certaines histoires sont particulièrement poignantes.

5 Janvier 2017

Identité usurpée ? La réputation du Kirghizistan ternie par l'attaque de la boîte de nuit d'Istanbul (39 morts)

Quelle que soit la vérité, le mal est fait pour l'image de ce petit pays méconnu.

27 Décembre 2016

Des réseaux sociaux bloqués pour le 25e anniversaire de l'indépendance du Kazakhstan

RuNet Echo

Des militants ont fait savoir que le jour des 25 ans de l'indépendance du Kazakhstan, Facebook, YouTube et d'autres réseaux sociaux étaient inaccessibles.

3 Décembre 2016

La liberté d'expression sur internet recule en Russie et en Ukraine et progresse en Biélorussie

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le rapport 2016 de Freedom House sur les cyberlibertés pointe un recul en Russie, Biélorussie et dans les Républiques centrasiatiques.

29 Novembre 2016

En Afghanistan, les droits des femmes ont encore du chemin à faire

"Mis au monde par une personne au cerveau défectueux, le représentant au conseil religieux de Kaboul ne peut être que dépourvu de cerveau lui-même."

22 Novembre 2016

Le monde selon les stéréotypes russes

RuNet Echo

Passage en revue des stéréotypes les plus courants sur les étrangers à partir des requêtes lancées sur Yandex, le moteur de recherche le plus utilisé en Russie.

21 Novembre 2016

Entretien exclusif avec les hauts-responsables de l'ONU: Trump, changement climatique, migrations, eau

Le travail sur les questions les plus pressantes de la planète doit continuer, quelles que soient les positions du nouveau président-élu des Etats-Unis.

6 Novembre 2016

Après le conflit de 2008, comment les femmes d'un village de Géorgie ont fait la guerre aux stéréotypes de genre

Une petite blague qu'elles se faisaient entre elles : «Vous travaillez à l'Association des célibataires, c'est bien ça ?»

13 Octobre 2016

Le Pakistan mettra-t-il à exécution sa menace d'expulser deux millions et demi de réfugiés afghans ?

Après des décennies d'hospitalité mitigée, Islamabad dit ne plus pouvoir héberger les réfugiés de son voisin déchiré par la guerre.

1 Octobre 2016

Neuf raisons d'aimer l'Afghanistan

Le meilleur pain et les meilleurs melons et grenades du monde, ainsi qu'une population diverse pour qui l'hospitalité est une seconde nature. Que demander de plus ?

30 Septembre 2016

Un référendum entaché d'irrégularités en Azerbaïdjan, ça intéresse encore quelqu'un ?

Les modifications adoptées accroissent encore les pouvoirs de la dictature héréditaire supervisée par la dynastie Aliyev au pouvoir depuis l'indépendance (et déjà avant).

31 Août 2016

Dilshod Nazarov et d'autres champions tadjiks dont vous n'avez jamais entendu parler

Ne prenez jamais à la légère le Tadjikistan dans au moins une discipline : les épreuves de taekwondo.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site