Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie Centrale et Caucase

20 Août 2019

En Azerbaïdjan on se déchire à cause des trolls

The Bridge

"J'ai récemment écrit sur ma page Facebook [...] en ne plaisantant qu'à moitié qu' "être originaire d'Azerbaïdjan équivaut à diagnostic incurable incompatible avec toute forme de bonheur".

14 Juillet 2019

Comment une journaliste a déclenché le mouvement #MeToo arménien

Une journaliste arménienne a commencé à recueillir et à publier des témoignages d'agressions sexuelles, provoquant ainsi un débat public profond, difficile mais nécessaire.

10 Juillet 2019

Le Kazakhstan est en pleine transition politique. Son humour aussi.

L'ancien président du Kazakhstan a pu choisir son successeur mais n'a pas pu l'empêcher de devenir la risée des citoyens.

1 Juillet 2019

“Je me suis trouvé” : ce coiffeur arménien à l’écoute de ses compatriotes âgés

Un client s’inquiète de faiblesse dans ses jambes après son accident vasculaire cérébral, un autre de "ces jeunes garçons qui ont des chevelures de femmes".

24 Mai 2019

Les ‘Seigneurs de l'art’ d'Afghanistan peignent le changement dans la rue

"Ce travail plaît aux gens ordinaires. L'art est pour eux.."

22 Mai 2019

Entretien avec un artiste transformiste géorgien sur l'hostilité, l’acceptation et l'apprentissage de l'amour de la vie

La "Journée de la pureté familiale" inspirée par l’Église orthodoxe géorgienne encourage activement la discrimination anti-LGBTQ+.

12 Mai 2019

Rapport Netizen : Une opération de ralentissement à grande échelle rend inaccessible les réseaux sociaux au Kazakhstan

Advox

Les médias sociaux chancellent au Venezuela, sont ralentis au Kazakhstan et de retour au Sri Lanka.

5 Mai 2019

Le Kirghizistan va-t-il dire stop à l'extraction d'uranium ?

Le gouvernement a déclaré avoir révoqué le permis d'une entreprise qui prévoyait d'exploiter une mine dans la région d'Issyk-Kul, un lieu prisé par les touristes.

1 Mai 2019

‘Je reste silencieuse et endure la situation’ : Survivre aux violences domestiques en Arménie

"Il me jetait contre les murs comme une balle."

23 Avril 2019

Dans les montagnes de l'Azerbaïdjan, le football devient un véritable but pour les filles

Dans la ville pauvre et conservatrice de Shaki, l'équipe de football féminine fait émerger une nouvelle dynamique nationale.

16 Avril 2019

Comment les Ouzbeks ont appris à aimer (et à vivre via) l'application Telegram Messenger

Le service, dont la croissance dans le pays à un moment donné semblait presque accidentelle, reflète maintenant une nation en mouvement.

6 Avril 2019

Dans le Caucase, les personnes queer sont obligées de fuir leur maison

"Au-delà d'une certaine limite, ce n'est tout simplement plus possible."

26 Mars 2019

Le gouvernement est prêt à négocier avec les talibans, mais qu'en est-il de leurs victimes ?

Rising Voices

Tirs croisés, engins explosifs improvisés, assassinats, bombes, raids nocturnes sur les domiciles d'insurgés suspectés et frappes aériennes sont les causes de ce lourd bilan humain.

25 Mars 2019

Netizen Report : Europe, dernière ligne droite pour tenter de défendre un Internet sans filtre

Advox

Au sommaire de cette édition : Union européenne, Irak, Kazakhstan, Chine, Russie, Venezuela, Égypte, Mexique, Pakistan et Philippines.

24 Mars 2019

#MeTooSebat : Les Kirghizes débattent sur les réseaux sociaux du sujet controversé des ‘écoles Gülen’

Ces écoles sont parmi les meilleures au Kirghizstan, mais ont de puissants ennemis, au rang desquels la Turquie, et sont réputées pour leur discrétion.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site