Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie Centrale et Caucase

14 Août 2018

L’Ouzbékistan libère ses « derniers journalistes détenus »

Pour la première fois depuis vingt ans, il ne reste plus un seul journaliste emprisonné en Ouzbékistan, autrefois l'un des pays les plus despotiques du monde.

12 Août 2018

Quel avenir pour la diversité en Afghanistan ? Le cas des Sikhs et des Hindous

"Quelle tristesse ! Comment imaginer leur chagrin et leur douleur en quittant le pays, surtout la famille d'Avtar Singh dont les plaies saignent encore !"

12 Juillet 2018

Une mère dans un champ de mines : les femmes aussi déminent le Haut-Karabagh

Des années après la fin du conflit opposant l’Azerbaïdjan et l'Arménie, les mines tuaient encore chaque année une vingtaine de civils dans la région disputée du Haut-Karabagh.

9 Juillet 2018

Censure en Ouzbékistan : plus ça change, plus c'est la même chose ?

Advox

Nous avions parlé à Oumida Akhmedova avant la mort du dictateur Islam Karimov en 2016. La vie des artistes s'est-elle améliorée depuis ?

4 Juillet 2018

VIDEO : les femmes derrière la “révolution de velours” en Arménie

Les manifestations massives qui ont emporté le précédent dirigeant ont montré l'impatience des citoyens. Mais beaucoup de femmes veulent que le changement aille encore plus loin.

13 Juin 2018

Netizen Report : Une loi sur la cybercriminalité menace la liberté d'expression en Égypte

Advox

Au sommaire de ce numéro : Égypte, Nigeria, Azerbaïdjan, Facebook, Google et G20.

3 Juin 2018

Le Kazakhstan commémore les victimes de la terreur stalinienne

Les critiques du gouvernement soutiennent qu'au Kazakhstan il n'y a jamais eu de débat sur l'héritage ou les leçons de son passé totalitaire.

21 Mai 2018

Photo-reportage : Apatrides dans la Géorgie post-soviétique

"La nationalité, c'est tout ce dont j'ai besoin pour guérir la cicatrice de la non-appartenance."

20 Mai 2018

Netizen Report : Quel est le point commun entre l'Iran, le Pakistan et la Russie ? L'interdiction de Telegram

Advox

Au sommaire de ce numéro : Iran, Russie, Pakistan, Inde, Ouzbékistan, Cambodge, Gaza ; l'opération “transparence” de Facebook et un détour par Instagram et Google

18 Mai 2018

Au Kazakhstan, la chasse aux partisans de l'oligarque Abliazov tourne à l'absurde et s'exporte

Panique des ballons bleus, arrestations dans les pays voisins : la chasse à l'homme devient à la fois plus grotesque et plus grave.

16 Mai 2018

Les manifestations en Géorgie opposent clubbeurs et nationalistes

"Nous étions au bord de la confrontation civile !"

12 Mai 2018

Pour la Coupe du Monde en Russie cet été, l'Asie Centrale soutiendra Mohamed Salah

"Avec son magnifique talent dans le football et son bon comportement, Salah fait connaître le vrai Islam au monde."

10 Mai 2018

Pronoms et genre : l’enseignement de l'anglais dans le monde

Dans le monde, près d'un milliard de personnes apprennent l'anglais comme langue étrangère et toutes rencontrent des pronoms de genre binaires dès les premières leçons.

8 Mai 2018

‘On ne vous oubliera jamais’ : Travailler pour les médias tue en Afghanistan

Advox

"Quelle journée douloureuse. Quel travail difficile. Quel moment noir à Kaboul. TariqMajidi couvre les funérailles de son collègue."

6 Mai 2018

Les études, envers et contre tout : cette jeune mère passant un examen dans les montagnes d'Afghanistan a ravi les réseaux sociaux

"Dans vingt ans, cet enfant verra cette photo dans un meilleur Afghanistan."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site