Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie Centrale et Caucase

18 Avril 2017

Avec la vogue de la rhinoplastie, que va devenir le nez arménien ?

«Quand la situation [économique] est défavorable, le nombre d'opérations baisse ; dans le cas contraire, leur quantité augmente.»

11 Avril 2017

Netizen Report : batailles sur Internet à l'approche des élections en Arménie et Équateur

Global Voices Advocacy

LiveJournal interdit la " sollicitation politique " en Russie (son nouveau siège), Google envisage un retour en Chine, le Bangladesh pense à interdire l'utilisation nocturne de Facebook...

7 Avril 2017

Un jour ils m'ont enlevée : des dessins animés dénoncent le fléau des enlèvements de femmes au Kirghizistan

Les poignants dessins animés de Tatiana Zelenskaïa nous racontent les histoires de cinq femmes enlevées, cinq destins kirghizes.

4 Avril 2017

Retour à l'ère soviétique ? Selon ses détracteurs, un projet de loi au Kazakhstan met l’État au-dessus du droit

"Peut-on désigner comme ennemis des intérêts de l’État ceux qui laissent traîner leurs poubelles devant la porte de leur appartement, et leur retirer leurs droits civiques ?"

3 Avril 2017

En Arménie, les magouilles pré-électorales et fake news entachent les élections au parlement

La période précédant les toutes récentes élections générales arméniennes a fourni un catalogue des tactiques internet préférées des manipulateurs contemporains des votes.

2 Avril 2017

Les Géorgiens peuvent désormais se rendre dans l'UE sans visa, et c'est la fête

"A partir de mardi, les nationaux géorgiens pourront se rendre dans l'espace Schengen sans frontières de l'Europe pour jusqu'à 90 jours par période de 180 jours."

27 Mars 2017

Deux femmes importent le concept de bière artisanale au Kirghizistan

“Ils viennent chez nous et nous disent, nous voulons voir votre bière dans notre restaurant. Nous leur disons de rejoindre la file d'attente.”

25 Mars 2017

Ara Malikian, cosmopolite et violoniste

Global Voices s'est entretenu avec Ara Malikian, un violoniste arménien grandi au Liban, sur les influences qui ont façonné sa vie et sa musique.

22 Mars 2017

Le parquet kirghize engage des poursuites contre deux médias pour offense au président

Global Voices Advocacy

« Cette idée de poursuivre des médias devant les tribunaux pourrait se retourner contre le président. »

13 Mars 2017

Les émeutes à Batoumi (Géorgie) : pas seulement une histoire de contravention de stationnement

Les utilisateurs de médias sociaux ont tweeté sur les événements sous le mot-dièse #BatumiRiots (émeutes de Batoumi).

2 Mars 2017

Le Kirghizistan, havre de paix pour les journalistes d'Asie centrale

"Pour moi, les frontières n'existent pas ; je suis basé au Kirghizistan mais mes reportages couvrent l'ensemble de l'Asie centrale."

1 Mars 2017

Kazakhstan : un homme arrêté pour avoir distribué de l’argent

"Une secte ? Depuis quand ai-je besoin de papiers pour aider les gens ?"

19 Février 2017

Traversée du territoire des francs-tireurs entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie

"S'ils décident de tirer sur n'importe quelle voiture, ils peuvent le faire sans problème. Ils sont vraiment très proches."

15 Février 2017

Protéger l'alphabet de la Géorgie à l'ère numérique

«Notre langue et notre alphabet sont notre patrimoine. C'est un trésor qui doit non seulement être protégé mais aussi gardé en vie et mis à jour»

25 Janvier 2017

Les services de sécurité kirghizes déclarent la guerre à ceux qui critiquent le président sur Facebook

Global Voices Advocacy

« Désormais, de nombreux internautes ont un objectif commun : se retrouver sur cette liste. »

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site