Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie du Sud

30 Janvier 2016

Le changement climatique en 2015

Des millions de personnes dans le monde ont été affectées par des événements météorologiques extrêmes en 2015, l'année la plus chaude jamais enregistrée.

20 Janvier 2016

L'histoire barbare des chasses royales dans les plaines du sud Népal

"Même l'archiduc François-Ferdinand, dont l'assassinat a déclenché la 1ère Guerre Mondiale, est venu tirer du grand gibier au Népal à l'invitation du Maharajah en mars 1893."

6 Janvier 2016

La rupture diplomatique Arabie Saoudite-Iran, vue par les Pakistanais

"Dans le débat Iran/Arabie Saoudite nous devrions nous mettre du côté de la Nouvelle-Zélande. Rester le plus loin possible."

4 Janvier 2016

Pour le Népal enclavé, une année de catastrophes naturelles et de calamités engendrées par les humains

"J'ai des pensées négatives. Mais si tout le monde devient positif, je trouverais de l'énergie pour rester positif."

3 Janvier 2016

Entre devoirs traditionnels et féminité moderne : la subtile évolution du statut des nombreuses veuves du Népal

Des milliers de Népalais vont travailler à l'étranger pour envoyer de l'argent à leurs familles. Certains ne reviennent pas. Les répercussions pour leurs veuves sont profondes.

23 Décembre 2015

La flore et la faune, indicateurs des effets visibles du changement climatique au Népal

Diminution de production des pommes, migration de plusieurs espèces d'oiseaux, le Népal observe les effets dramatiques du changement climatique sans avoir contribué réellement au réchauffement global.

1 Décembre 2015

Black Friday au Pakistan : réflexions sur les femmes, le pouvoir, les privilèges

The Bridge

Une vidéo de bousculade durant le 'Black Friday' au Pakistan m'ont poussée à me demander ce qui pouvait provoquer cette folie au Pakistan.

8 Novembre 2015

La guerre de l'Inde contre la malnutrition infantile donne des résultats

Plusieurs Etats de l'Inde combattent depuis des décennies la malnutrition. Les chiffres officiels montrent des progrès et l'efficacité des multiples programmes, mais beaucoup reste à faire.

Etat d'urgence aux Maldives

"A savoir sur les Maldives : 1) Il n'y a jamais eu d'explosif improvisé, c'est une #CriseMontéeDeToutesPièces 2) Il n'y a jamais eu de démocratie.".

31 Octobre 2015

Un pays dévasté par un séisme fait face à l’embargo indien : bienvenue au Népal.

Les représentants du gouvernement du Népal ont accusé l’Inde d’imposer des “restrictions économiques non officielles”, empêchant les camions d’introduire des vivres et du fuel au Népal...

25 Octobre 2015

De la neige sur les lacs de Bangalore ? Non, une mousse toxique

La mousse dans Bangalore (Inde) vient en grande partie du lac de Bellandur, où sont déversés des eaux usées et des déchets chimiques sans traitement préalable.

24 Octobre 2015

Le côté obscur de l'hydroélectricité au Bhoutan

Le Bhoutan dépend fortement de son industrie hydroélectrique, certains blogueurs s'inquiètent que leur pays ne se laisse emporter dans des investissements risqués.

11 Octobre 2015

L'énergie solaire en plein essor en Inde, mais pourra-t-elle atteindre ceux qui en ont le plus besoin ?

Alors que les énergies renouvelables sont en plein essor, des entrepreuneurs travaillent à apporter les bienfaits de celles-ci aux 300 millions de citoyens indiens sans électricité.

23 Septembre 2015

Au Bangladesh la plupart des ouvriers du textile sont des femmes, mais, à ce jour, pas les responsables syndicaux

Au Bangladesh, les dernières catastrophes de l'industrie textile ont fait des centaines de morts et de blessés parmi les ouvriers. Les ouvrières jouent un rôle grandissant...

22 Août 2015

Ce médecin a écrit des milliers de cartes postales pour conseiller les pauvres

Ce médecin a passé sa carrière à distribuer des conseils de prévention sous une forme originale.