Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie du Sud

10 Mars 2017

“La sécurité sur la route, c'est un sécuri-thé à la maison”, et autres sagesses de la route bhoutanaise

"I Loved Driving on the Hills coz of these boards. I would prefer this, rather than the Advertising Boards along the roads."

11 Février 2017

Les Népalaises relèvent le #RedTikaChallenge contre la discrimination à l'encontre des veuves

"Bien que la couleur rouge symbolise la vie et la passion, les veuves n'ont pas le droit d'en porter. Contre cette attitude primitive, voici le #RedTikaChallenge."

28 Janvier 2017

Dans toute l'Inde, les femmes défilent pour le droit de sortir en toute sécurité

Des milliers d'Indiennes ont manifesté en proclamant "Je vais sortir" pour défendre leur droit d'accéder aux espaces publics sans avoir peur de se faire agresser.

27 Janvier 2017

Manifestation mondiale contre la centrale menaçant la mangrove des Sundarbans

Les Sundarbans sont un site du Patrimoine mondial de l'humanité grâce à leur exceptionnelle biodiversité.

22 Janvier 2017

Un écrivain bangladais persécuté trouve une nouvelle vie aux États-Unis. Mais l'exil n'est pas chose aisée

“Je ressens l'exil pas seulement physiquement, mon esprit aussi est en exil".

Dans une gare indienne, les bouteilles en plastique deviennent des pots de fleurs

"La conséquence la plus cruciale de cette simple intervention m'a laissée pantoise..."

21 Janvier 2017

Les autorités du Bhoutan interdisent un film pour mauvais usage de masques religieux

"Cette décision dogmatique n’est pas qu'une simple censure du film, c’est une décision qui va à l’encontre de la liberté d’expression et de la créativité au Bhoutan"

17 Janvier 2017

Déforestation irréfléchie en Inde au nom du développement

Un militant insinue que les fonctionnaires locaux vendent à profit les arbres abattus, qui sont la plupart centenaires, à des usines.

2 Janvier 2017

Bangladesh : un an de violence

Global Voices Advocacy

L'EI, Ansar al-Islam ou encore Ansarullah Bangla Team ont revendiqué de violents attentats contre des intellectuels et des citoyens ordinaires. Quel avenir pour le Bangladesh ?

31 Décembre 2016

En Inde, les femmes souhaitent rompre avec une tradition séculaire qui leur interdit l'accès aux temples

« Nous sommes censées jouir des mêmes droits et libertés, alors pourquoi de telles restrictions faites aux femmes ? »

30 Décembre 2016

Népal : le pays qui n'aime pas les femmes ?

La constitution du Népal ne garantit toujours pas l'égalité aux femmes du pays, mais les défenseurs des droits humains n'abandonnent pas.

19 Décembre 2016

PHOTOS : Le Nouvel An bengali avec ses célébrations de la démocratie et de la diversité inscrit au patrimoine culturel de l'humanité

« Tant que le Bangladesh vivra, nous célébrerons le Nouvel An de cette façon... C'est ça l'image d'un Bangladesh laïc. »

11 Décembre 2016

Ghana: La fausse ambassade des États-Unis à Accra délivrait des visas obtenus frauduleusement

Pendant dix ans, une fausse ambassade des États-Unis d'Amérique a fonctionné à Accra, la capitale du Ghana, un pays d'Afrique de l'ouest. Montée et dirigée par un...

8 Décembre 2016

S'attaquer aux racines du patriarcat en Inde, une vidéo et une conversation à la fois

Pourquoi les aspirations des jeunes filles sont-elles traitées si différemment de celles des jeunes garçons ?

6 Décembre 2016

En Inde, la démonétisation contre l'argent “noir” se fait dans le chaos

"Trouvé un distributeur garni et absolument personne devant. Il n'a que des billets de 2000 et donc personne n'en veut"

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site