Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie du Sud

2 Février 2019

Le prix du thé : luttes sri-lankaises pour un salaire équitable

"Les entreprises affirment ne pas faire de bénéfices, le gouvernement, qu'il n'a pas d'argent [...] les ouvriers ne veulent que 1.000 roupies par jour pour leur travail."

19 Janvier 2019

L'échange de lettres entre Arundhati Roy et Shahidul Alam, entre résilience et espoir

"...La vague va se retourner, et les sans-nom et sans-visage se lèveront. Ils se lèveront contre la machinerie étatique toute entière"."

31 Décembre 2018

Pour voter le 30 décembre, les Bangladais auront dû surmonter de multiples obstacles

Au nombre des obstacles rencontrés par les électeurs, se trouvent l'interdiction de tout transport motorisé public et privé non autorisé, et un arrêt total du service d'internet mobile.

30 Décembre 2018

Un journaliste et activiste aborigène assassiné en Inde

Le correspondant communautaire Amit Topno enquêtait courageusement sur les problématiques touchant les communautés aborigènes du Jarkhand. Deux semaines après être tombé sous les balles, ses meurtriers courent toujours.

Netizen Report : Censure tous azimuts au Bangladesh avant les électionsNetizen Report: Bangladeshis see censorship on all sides as elections approach

Advox

Le Bangladesh bloque des sites web, les télécom soudanaises bloquent WhatsApp et Slack éjecte des Iranians de sa plateforme même s'ils ne sont pas en Iran.Bangladesh is blocking...

19 Décembre 2018

Le rétablissement du premier ministre Ranil Wickremesinghe sonne-t-il la fin de la crise politique au Sri Lanka ?

" On verra si les principaux acteurs du drame sauront s'élever au-dessus de leur agenda personnel et politique pour régler les choses..."

15 Décembre 2018

Au Cachemire, des femmes créatrices d'entreprises brisent les barrières

"...je reçois des commentaires négatifs sur les réseaux sociaux, même de la part de femmes, mais [ils] m'ont aidée à devenir une meilleure personne et une meilleure styliste"

13 Décembre 2018

Au Sri Lanka, le nouveau Premier ministre contesté est provisoirement écarté de son poste par une Cour d'appel

Le conflit sur la personne du Premier ministre officiel du Sri Lanka se poursuit, avec la récente décision de barrer provisoirement l'accès au poste à M. Rajapaksa.

10 Décembre 2018

Le rapatriement des réfugiés rohingyas par le Bangladesh, remis à plus tard, aurait encore empiré leur situation déjà désespérée

"Comment le rapatriement peut-il encore être un objectif, si tout prouve que ces afflux cycliques au Bangladesh sont ancrés dans... le refus de la citoyenneté aux Rohingyas ?"

9 Décembre 2018

En Inde, une marche géante des paysans contre les inégalités extrêmes

En 2018, les paysans indiens ont lancé deux grosses opérations pour attirer l'attention du gouvernement central sur la crise agraire profonde et les suicides d'agriculteurs. Pour quels changements?

5 Décembre 2018

Conversation avec Gyani Maiya Sen, l’une des dernières locutrices d’une langue du Népal en voie de disparition

"... son ton autoritaire illustrait à l’évidence l’aura dont elle devait jouir quand elle était plus jeune – puissante, comme une « reine de la jungle »."

23 Novembre 2018

Comment l'aéroport de Dacca au Bangladesh utilise YouTube pour faire évoluer le comportement des usagers

Grâce à leurs actions innovantes utilisant YouTube et Facebook, les autorités aéroportuaires ont commencé à réduire la délinquance et à assister les passagers du premier aéroport du Bangladesh.

10 Novembre 2018

Portraits de Sri-Lankais qui “prennent position” pour la démocratie

“J'ai beau avoir 92 ans, je sens que je dois prendre position pour la démocratie.”

6 Novembre 2018

Les tableaux de l'ambassadeur indien en Croatie, des cadeaux d'adieu très commentés dans les médias

L'ambassadeur Sandeep Kumar a fait ses adieux aux officiels de la Croatie en faisant cadeau de quelques-unes des peintures qu'il a réalisées pendant ses trois années en poste.

4 Novembre 2018

Netizen Report: Comment WhatsApp (et 3 millions de dollars) ont contribué, au Brésil, à la victoire de Jair Bolsonaro

Advox

Au sommaire de ce numéro: Brésil, Indonésie, Vietnam, Birmanie (Myanmar), Cameroun, Nigeria, Pakistan, Arabie saoudite, Malte

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site