Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie du Sud

10 Juillet 2017

Plus le gouvernement force l'utilisation du hindi, plus les Indiens y résistent

"Nous ne nous opposons pas au hindi dans les passeports. La question devrait être : pourquoi "seulement" le hindi."

9 Juillet 2017

Vous aimeriez que votre ordinateur parle votre langue ?

Rising Voices

Douze conseils pour la localisation gratuite de programmes à destination de langues minoritaires et autochtones

1 Juillet 2017

Les habitants de Mumbai transforment leur plage grâce à une gigantesque opération de nettoyage bénévole

"Je ne pouvais pas croire que c'était la même plage que celle que j'ai visitée l'an dernier avec mon ami qui me disait, c'est tellement sale."

29 Juin 2017

La beauté délicate des papillons du Népal immortalisée grâce à la photographie

Grâce aux clichés du photographe Susheel Shrestha, admirez de près les papillons du Népal et observez leurs couleurs, leurs rayures et leurs taches.

18 Juin 2017

Des années après leur mariage, des femmes indiennes osent prononcer le prénom de leur mari pour la première fois

La correspondante communautaire Rohini Pawar relate comment les femmes du village de Walhe, district de Pune, État du Maharashtra, rompent avec les pratiques culturelles du patriarcat.

9 Juin 2017

Au Madhya Pradesh, un nouveau festival fait revivre une culture en danger

Des milliers de personnes se sont rassemblées au Madhya Pradesh pour célébrer le nouveau festival de Rani Kajal Mata, une ancienne déité autochtone.

7 Juin 2017

Quatre blogueurs maldiviens en exil menacés d'arrestation par la police sur Twitter

Global Voices Advocacy

Quatre blogueurs et activistes Maldiviens résidant à l'étranger ont été convoqués par la police. Ils semblent avoir été ciblés pour leur militantisme en faveur de la laïcité.

29 Mai 2017

L'objectification des femmes dans la presse sri-lankaise

La représentation des femmes au sein des médias sri-lankais se fait depuis de nombreuses années au détriment de l'éthique journalistique, participant ainsi au renforcement de stéréotypes négatifs.

5 Mai 2017

Des Indiens prennent la parole pour mettre fin à la stigmatisation entourant la dépression

« Je crois sincèrement que le moment est venu de traiter les personnes souffrant de dépression avec plus de respect. »

3 Mai 2017

Netizen Report : la censure s'intensifie en Inde et diminue au Cameroun

Global Voices Advocacy

Internet est de nouveau accessible dans le Cameroun anglophone, alors que les médias sociaux sont bloqués au Cachemire. Les journalistes des Maldives pleurent la mort d'un blogueur.

26 Avril 2017

Le blogueur et activiste maldivien Yameen Rasheed poignardé à mort

Le soi-disant « paradis sur Terre » ne protège pas ses citoyens. Demain, cela pourrait être moi, vous, nous tous.

23 Avril 2017

Netizen Report : Journalistes mexicains menacés en ligne, puis tués

Global Voices Advocacy

Nouvelles coupures de services de communication au Cachemire, la Thaïlande demande aux utilisateurs de Facebook de se désabonner des détracteurs de l’État, une artiste japonaise à l'amende

15 Avril 2017

Ces patients indiens en phase terminale affrontent la mort comme des professionnels du rire

Prendre soin d'une personne en phase terminale est extrêmement éprouvant. En Inde, une association utilise la comedie pour partager un peu de vie avec le patient.

12 Avril 2017

Joue-la comme Poonam : des adolescentes indiennes défient le patriarcat sur un terrain de football

Mahila Swarojgar Samiti est une organisation qui aide les adolescentes de Varanasi à affirmer leur identité et leur sexualité et à gagner en confiance grâce au football.

7 Avril 2017

Les hommages affluent pour Kishori Amonkar, l'une des plus grandes voix de la musique classique indienne

"Certaines voix ont le don d'hypnotiser, et celle de Kishori Amonkar en fait partie."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site