Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie du Sud

21 Juin 2016

Voyage 2.0 : Comment Internet a révolutionné la manière de voyager en Inde

L'envie de voyager est aussi forte aujourd'hui qu'auparavant, et les blogueurs tout comme les avancées technologiques facilitent l'exploration de cet immense pays qu'est l'Inde.

19 Juin 2016

Que signifie la célébration du Ramadan pour les musulmans du Sri Lanka ?

Bien que le Sri Lanka connaisse de nombreuses divisions ethniques et religieuses, le mois du Ramadan constitue un moment de rassemblement pour les Sri-Lankais de toutes confessions.

10 Juin 2016

Le lynchage d'un Congolais met de nouveau en lumière le racisme anti-noir en Inde

"Alors il faut dire 'l'Inde vous aime' aux musulmans, aux Dalits, aux Africains, aux laïques...puis continuer aussitôt à les frapper au visage ?"

7 Juin 2016

En Espagne, des immigrés vendent de la bière dans la rue faute de travail

« Je n'aime pas vendre de la bière parce que je n'ai pas de travail mais j'ai besoin d'argent pour l'envoyer [à ma famille]. »

6 Juin 2016

La persistance de la tradition du mariage d'enfant en Inde

"Comment pouvons-nous être appelés progressistes dans une société où une tradition aussi malsaine persiste !"

5 Juin 2016

Les marchés flottants de goyaves au Bangladesh, un régal pour les yeux

Le photographe Md. Moyazzem Mostakim a immortalisé des dizaines de scènes somptueuses au marché flottant. Global Voices en a sélectionné parmi les plus belles.

21 Mai 2016

Nouveau : Partenariat de Global Voices avec Groundviews au Sri Lanka

Une collaboration qui combinera l'intérêt de Global Voices pour les médias citoyens avec l'expertise de Groundviews et apportera une couverture originale et approfondie du Sri Lanka.

11 Mai 2016

Huit défis pour les Wikipédias indiens

The Bridge

Les versions natives de Wikipédia sont en train de changer la donne dans plusieurs régions du monde. L'Inde reste à la traîne malgré ses multiples langues.

6 Mai 2016

La CIA ‘live-tweete’ cinq ans après les faits le raid qui a tué Ben Laden, les Pakistanais s'interrogent

"Je comprends le désir de la CIA de pavoiser, mais tweeter le raid paraît contraire à l'éthique et au jugement de la communauté du renseignement"

16 Avril 2016

Bangladesh : Les rickshaws peints contre la violence à l'égard des femmes

"Nous espérons que les mots vont ainsi parcourir les lieux et trouver leur voie dans la pensée des gens, nous conduisant à un avenir meilleur."

Bangladesh : Libération des militants LGBT arrêtés durant les célébrations du Nouvel An

Global Voices Advocacy

La police a appréhendé puis relâché cinq personnes pour comportement prétendument suspect, de "tentative d'initier un rassemblement homosexuel".

9 Avril 2016

Maldives : Fermeture forcée d’un journal et arrestations de journalistes

Global Voices Advocacy

La police anti-émeutes a employé la force et du spray au poivre, et a fouillé au corps des journalistes travaillant avec plusieurs agences de presse locales.

30 Mars 2016

#JusticeForTonu devient viral après le viol et le meurtre d'une étudiante au Bangladesh

"C'est un problème qui va au-delà de ce seul drame. Il est grand temps de s'y atteler. #JusticeForTonu."

29 Mars 2016

Kathmandou: les évènements récents transformés en oeuvres d'art

L'artiste autodidacte népalais Ashim Shakya consacre des oeuvres au blocus qu'a subi le Népal après le tremblement de terre d'avril 2015 et à ses conséquences.