Billets sur Arts et Culture
L'autrice mozambicaine Paulina Chiziane remporte le Prix Camões
Paulina Chiziane, née il y a soixante-six ans à Manjacaze, a étudié la linguistique à Maputo. Pour la troisième fois en trente-trois ans, le prix récompense un·e Mozambicain·e.
La longue histoire des poètes et poétesses révolutionnaires au Myanmar
Au cours de l'histoire birmane, poètes et poétesses ont fait preuve de solidarité avec les gens ordinaires et ont été en première ligne de chaque révolution.
Langue perdue, langue trouvée : préserver le patrimoine linguistique au Népal
Les parents insistent sur la maîtrise du népalais ou de l'anglais pour assurer de bonnes perspectives d'emploi à leurs enfants ; mais au moins 24 langues indigènes sont...
Le développement durable en Afrique au cœur du festival du film des ONG
Le festival permettra d'engager la conversation parmi les différents créatifs, innovateurs, activistes et militants qui travaillent sur différents projets liés au développement durable en Afrique.
Népal : le tourment et le traumatisme des Tamangs racontés sur des graines sacrées
Subas Tamang utilise des ardoises ou les graines de l’arbre de Damoclès, papier fait main de l’écorce de la plante à papier, afin de raconter le peuple tamang.
Créer à Hong-Kong, selon l'artiste dissident chinois Ai Weiwei
« L'art ne serait pas de l'art sans un cadre dictatorial... les œuvres, qui défendent la liberté, sont d'inestimables contributions au service de la pensée humaine »
Selon un député, « Squid Game » reflète la vie quotidienne au Kazakhstan
Au Kazakhstan, un membre du parlement souligne la ressemblance entre le quotidien du pays et les luttes dépeintes dans Squid Game (pauvreté extrême et survie).
En Géorgie, de vives critiques sur un livre écrit par des hommes pour autonomiser les femmes
Le livre « Love yourself » comportant treize récits de femmes sur la stigmatisation corporelle qu’elles ont subie, partait sans doute d’une bonne intention...
« Le courage se développe », témoigne à Cannes le réalisateur du film sur les manifestations hongkongaises
« Cette situation est paradoxale, car je ne peux jouir de ma liberté que si je reste à Hong Kong : la liberté de surmonter ma peur. »
Au Kazakhstan, artistes et militants manifestent pour sauver un réservoir d'eau
Un groupe d'artistes et d'activistes contemporains ont uni leurs forces pour protester contre les développements urbains sur le réservoir d'eau de Malyi Taldykol dans la capitale du Kazakhstan.
L'effacement des Dalits ou le raté de Rolling Stone India
Une couverture spéciale du magazine Rolling Stone India et de la plateforme musicale Majjaa, comportant des interviews de Dhee et Vincent de Paul, a provoqué controverse et mécontentement.
Décès en Jamaïque de la première poétesse dub, Jean « Binta » Breeze
Telle un conteuse traditionnelle jamaïcaine, elle scandait des phrases répétées dans un style narratif. Elle s'inspirait souvent d'histoires personnelles pour sensibiliser les gens aux problèmes sociaux.
Au Kazakhstan, l'utilisation de matériaux bas de gamme pour un nouveau projet urbain interpelle
Un mur du projet phare de construction qui s'effrite révèle les problèmes de du développement urbain galopant dans la ville sainte du Kazakhstan
Sur Netflix, la série d'animation « Trese » nous transporte dans l'univers des créatures surnaturelles philippines
« C'est tellement inspirant et encourageant de penser que "Trese" va ouvrir autant de portes aux artistes et aux écrivain·es philippin·es qui rêvent de voir leurs œuvres publiées/adaptées »
La traduction littéraire d’Asie du Sud accuse un retard sur les marchés internationaux
Global Voices a parlé avec Jenny Bhatt, écrivaine, traductrice et critique littéraire amérindienne, de ses récentes traductions et des perspectives de la littérature sud-asiatique sur le marché international.
