Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Arts et Culture

23 Juillet 2017

En Argentine, la recherche d'identité et de vérité montrée sur les planches

Le Théâtre X de l'Identité se propose, par l'expression théâtrale, de rechercher et diffuser la vérité sur les bébés et enfants volés pendant la dernière dictature argentine.

18 Juillet 2017

Les marque-pages inhabituels et mystérieux des livres d'occasion japonais

"Ce marque-page fait main trouvé dans mon livre d'occasion est tellement cool."

14 Juillet 2017

A ces réfugiés syriens en Jordanie, le journalisme offre espoir et opportunité de reconstruire leur pays

Aux réfugiés syriens en Jordanie, le programme Syriens Entre Nous fournit les compétences nécessaires pour qu'ils racontent eux-mêmes leurs histoires.

12 Juillet 2017

Un peintre syrien réinvente les puissants de ce monde en réfugiés vulnérables

"Ces dirigeants ont une part de responsabilité dans le déplacement des Syriens. Peut-être ressentiront-ils ce que c'est que d'être vulnérable."

10 Juillet 2017

La super-héroïne latina et queer de Marvel suscite éloges, critiques et bien plus

« Les étiquettes ne font pas le personnage. C'est le CARACTÈRE qui fait le personnage ! »

20 Juin 2017

“Ma culture et mon identité”, par le styliste timorais Rui de Carvalho

"Ma Culture et mon Identité" : La beauté des Tais Timorais débarque dans le monde de la mode au Timor Oriental !

9 Juin 2017

Au Madhya Pradesh, un nouveau festival fait revivre une culture en danger

Des milliers de personnes se sont rassemblées au Madhya Pradesh pour célébrer le nouveau festival de Rani Kajal Mata, une ancienne déité autochtone.

La Chine censure ‘Enterrement doux’, un roman primé sur les effets meurtriers de la réforme agraire

'[...] quant aux vivants, quand ils scellent leur passé, coupent leurs racines, rejettent leurs souvenirs, consciemment ou inconsciemment , leurs vies sont doucement enterrées dans le temps.'

7 Juin 2017

Artistes et écrivains honorent l'oeuvre du développeur syrien disparu Bassel Safadi

Global Voices Advocacy

"J'ai passé ma vie à rêver de la Liberté, et Bassel m'a appris à la saisir. Cela me bouleverse de prononcer son nom."

Les Pakistanais scandalisés par une publicité de machine à laver qui s'amuse des violences conjugales

"Une publicité ignoble... donnant l'impression qu'un homme devrait se vanter à ses amis de battre sa femme."

2 Juin 2017

Le Mythe du ‘Canadien sympa’

The Bridge

Les Canadiens sont réputés "sympas". Cela n'empêche-t-il pas le Canada de réellement atteindre à une grandeur véritable en tant que pays ?

31 Mai 2017

Un projet photographique de lycéens macédoniens superpose des lieux la première guerre mondiale, jadis et aujourd'hui

L'exposition de photos combine des images de rues de la ville de Bitola en Macédoine, en 1917 et 2017.

30 Mai 2017

La voiture de ma tokol est une Toyota : Perdus dans la traduction en Asie Centrale

La "femme plus jeune" d'un homme kirghize ou kazakh est comme 'une vache sans cornes'. Elle subit la réprobation sociale et a peu de droits.

18 Mai 2017

A Beyrouth, Journées militantes de Veille du Patrimoine pour défendre les sites historiques en danger

La privatisation débridée et la frénésie immobilière dans la capitale libanaise ont détruit une grande partie du patrimoine historique du pays. Des militants veulent stopper la tendance.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site