Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Arts et Culture

1 Juin 2020

Les effets thérapeutiques du thé de brousse : rencontre avec l'artiste visuelle barbadienne Annalee Davis

La souffrance historique commune, la façon dont les individus et les nations gèrent les traumatismes et le désir d'épanouissement dans un petit pays comme la Barbade, me préoccupe.

28 Mai 2020

Au Népal, une exposition met en lumière la marginalisation du peuple autochtone Tharu

‘Masinya Dastoor’, une série artistique du jeune artiste Lavkant Chaudhary, se plonge dans l'histoire de la communauté indigène Tharu au cours des dernières décennies.

27 Mai 2020

Histoires de biryani : le biryani de Dhaka, des tables de la noblesse aux échoppes de rue

L'empire moghol a ajouté de nombreux plats à la gastronomie du sous-continent indien. Parmi eux, le délicieux biryani de Dhaka.

25 Mai 2020

Népal : la première exposition virtuelle d'art contemporain à 360 degrés

COVID-19

Les œuvres de 19 artistes népalais·es de renom sont visibles dans une exposition virtuelle en ligne intitulée "Tangential Stress", proposée par le Musée d'art népalais (MoNA).

22 Mai 2020

COVID-19 : le musée Ghibli organise des mini-visites en ligne suite aux mesures de confinement

Au Japon, l'une des attractions touristiques les plus prisées propose de courtes visites virtuelles sur YouTube.

21 Mai 2020

Un concours photo propose à la communauté rohingya de documenter leur vie pendant la pandémie de COVID-19

COVID-19

Un concours photo pour les Rohingyas est organisé du 23 avril au 23 août 2020, sur le thème de la réponse au coronavirus. Les inscriptions en ligne sont...

Des hommages émus suite à la disparition de l'auteur de bandes dessinées Giovanni Romanini

Romanini a été acclamé comme un collaborateur de longue date par Magnus, une autre légende de la bande dessinée.

Les internautes des Caraïbes font de « l’impro » musicale pour diffuser des messages de sécurité au sujet du COVID-19

COVID-19

En pleine pandémie de coronavirus, des personnes originaires de toute la région et de la diaspora se livrent à des prouesses lyriques pour relever le COVID-19 extempo challenge.

19 Mai 2020

Au Bangladesh, critiquer la réponse du gouvernement à la pandémie du COVID-19 est une opération à haut risque

AdvoxCOVID-19

Beaucoup de militant·e·s pensent que ces poursuites sont destinées à créer un climat de peur et à mettre fin au critiques sur la mauvaise gestion du gouvernement.

16 Mai 2020

De la Chine à sa jeunesse soucieuse : « Faites-nous confiance, aujourd'hui la vie est plus belle. »

« Nous devons lutter pour nos droits et non pas rester assis·es à attendre. La jeunesse chinoise doit se battre : nous demandons la liberté de la presse...

15 Mai 2020

Ce chef nigérian espère que les locuteurs du yorùbá adopteront son invention, « l'alphabet parlant »

Rising Voices

L'écriture de la langue yorùbá en caractères latins pourrait bientôt appartenir au passé : le chef yorùbá Tolúlàṣẹ Ògúntósìn a inventé un nouvel alphabet.

Corps, paysage et histoire : En conversation avec l'artiste pakistanais Ali Kazim

Les œuvres d'Ali Kazim ont été exposées dans de grandes foires et expositions internationales à travers le monde, notamment à la Frieze Art Fair de New York en...

12 Mai 2020

Des prix à la hausse et de lourdes taxes menacent la pérennité d'un art séculaire au Pendjab indien

La sculpture sur bois à incrustation, un art décoratif célèbre de Hoshiarpur (Pendjab indien), est sur le déclin en raison d'une augmentation du prix du palissandre.

Covid-19 : les Bangladais·es se tournent vers les sites de vidéos pendant leur confinement

L'accès abordable à la 4G au Bangladesh ces deux dernières années a considérablement accru le visionnage sur YouTube, une tendance accentuée par le confinement dû au Covid-19.

9 Mai 2020

L'artiste trinidadien Tony Hall, avant-gardiste du « jeu et de l’interprétation », lègue un patrimoine précieux

Au cours d’une carrière s’étalant sur cinq décennies dans différents domaines artistiques, le travail de Hall a toujours été rempli d’idées originales.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site