Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Arts et Culture

17 Mai 2016

Maasaï de science-fiction et Star Wars version africaine

Et si, après l'annihilation des êtres humains par un virus apporté par des extra-terrestres, les seuls survivants étaient le peuple, beau et fort, des Maasaï ?

8 Mai 2016

Après les obsèques de Papa Wemba, les 4 faits marquant son empreinte sur la musique africaine

Papa Wemba nous a quitté. Salut L' artiste !

Carte des stéréotypes : voilà comment les Japonais voient l'Europe

Selon la carte des stéréotypes japonais, quel pays est censé posséder les prisons les plus luxueuses en Europe ?

4 Mai 2016

Pourquoi la “guerre des fusées” de Pâques n'aura pas lieu cette année sur l'île grecque de Chios

"Tout est dangereux quand on n'est pas préparé. Quand on est préparé et qu'on a pris les bonnes dispositions, il y a moins de danger".

2 Mai 2016

L'époque soviétique, un âge d'or du dessin animé

Régal pour petits et grands avec 'Le Hérisson dans le Brouillard', 'Oh là là, un poisson qui parle ! et autres classiques ébouriffants de l'animation soviétique.

28 Avril 2016

Vous pensez connaître le peuple somalien ? Lisez et repensez-y

"Les Somaliens racontent des histoires marquantes, non seulement de deuil et de souffrance, mais aussi d'espoir, et de grande force de caractère."

‘Piccola Italia’, un petit coin d'Italie à Buenos Aires

Les descendants des immigrés italiens en Argentine manifestent leur attachement à l'Italie par différentes manifestation. Le quartier de "Piccola Italia" propose au mois de septembre le festival...

26 Avril 2016

Trois artistes de rue du Kenya, d’Afrique du Sud et de Tunisie

Les artistes Falko One, Wisetwo et Vajo travaillent dans le but de faire découvrir au reste du monde la communauté du graffiti en Afrique.

25 Avril 2016

#NewPalmyra : un projet pour reconstruire ce que Daech a détruit en Syrie

Un projet lancé par un ingénieur syrien aujourd'hui détenu ou disparu, Bassel Khartabil, a pour objectif de reconstruire l'antique cité pillée et endommagée en visuels 3D.

21 Avril 2016

La mode géorgienne bientôt au top des podiums ?

Plus connu comme Avtandil par les fashionistas, Tskvitinidze, 42 ans, n’a jamais quitté la Géorgie, et ne le désire pas. "L’Europe et les Etats-Unis sont surpeuplés".

18 Avril 2016

Brésil : 27 peintures murales des périphéries de São Paulo à découvrir en photos

Moins connues que celles du centre-ville, regardez ces superbes photos de peintures murales décorant les banlieues de la plus grande ville d'Amérique latine.

17 Avril 2016

Touchants ou comiques, 6 aspects de l'Iran et de la culture persane à voir sur les réseaux sociaux

"...maintenant je combats ceux qui veulent faire glisser l'Iran dans la régression. Avec espoir pour le jour où nous pourrons tous avoir...une plus grande tolérance mutuelle".

16 Avril 2016

Bangladesh : Les rickshaws peints contre la violence à l'égard des femmes

"Nous espérons que les mots vont ainsi parcourir les lieux et trouver leur voie dans la pensée des gens, nous conduisant à un avenir meilleur."

5 Avril 2016

“Le premier mars des grand-mères”, la tradition balkanique d'échange d'amulettes faites à la main

Les pays balkaniques ont uni leurs forces pour préserver la coutume et pousser à son inscription sur la liste de l'Unesco du patrimoine immatériel de l'humanité.

4 Avril 2016

‘Je suis Syrien’, la campagne qui présente les multiples contributions à l'humanité de Syriens à travers le monde

L'artiste syrien Moustafa Jacob ne se doutait pas que son idée ferait le tour du monde pour mettre en exergue la solidarité internationale avec les Syriens.