Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Arts et Culture

28 Février 2020

Le concours de steel pan du Carnaval de Trinité-et-Tobago en images

Il n'y a qu'un endroit pour entendre les meilleurs steelbands se mesurer les uns aux autres : le concours annuel Panorama lors du Carnaval de Trinité-et-Tobago.

25 Février 2020

Séquestré après avoir dénoncé les “prophètes”, le célèbre YouTuber mozambicain Arsénio Amós est relâché

Dans certaines vidéos de sa chaîne, le YouTuber connu sous le pseudo "Beleza em pessoa" critique les prophètes mozambicains autoproclamés.

16 Février 2020

L'épidémie de coronavirus : “l'instant Tchernobyl” de la Chine ?

"C'est un mécanisme qui fait de chaque catastrophe naturelle une catastrophe d'origine humaine encore plus terrible".

12 Février 2020

Sur leur chaîne YouTube, Miho et Clare racontent le quotidien d'un couple lesbien au Japon

Ce couple binational propose des contenus divertissants et informatifs sur la vie à Kobe, de l'argot lesbien au Nouvel An en famille.

Trinité-et-Tobago : la rénovation des bâtiments patrimoniaux suscite le débat

La rénovation des bâtiments patrimoniaux de Trinité-et-Tobago a déclenché un débat national sur la bonne utilisation des fonds publics.

11 Février 2020

Du Bangladesh au Pakistan en passant par l'Amazonie, les femmes scandent le chant “Un violeur sur ton chemin”

Le flashmob du collectif chilien Las Tesis fait toujours des vagues à travers le monde, dénonçant les violences sexistes et les abus sexuels.

2 Février 2020

Un roman sur une famille de migrants mexicains déclenche la polémique sur Twitter

Le roman "American Dirt" a été critiqué par les communautés mexicaines, chicanas et latino-américaines, qui dénoncent l'usage de stéréotypes et l'exploitation de la souffrance.

31 Janvier 2020

La noix de palme prospère en Côte d'Ivoire, malgré la pénurie nationale

Sur les marchés tentaculaires d'Abidjan, l'huile de palme rouge est vendue sur des stands en plein air dans des bouteilles en plastique recyclées par des femmes.

27 Janvier 2020

Les rues parées de rouge : les célébrations du Nouvel An chinois

Le Nouvel An lunaire 2020, qui a démarré à minuit le 24 janvier, se poursuivra pendant plusieurs jours.

22 Janvier 2020

Bangladesh : arrestation du chanteur bãul Shariat Sarkar pour “offense” à l'Islam

Advox

Le chanteur Shariat Sarkar est poursuivi pour ses propos jugés offensants pour le "sentiment religieux" des musulmans. Il maintient qu'il n'existe aucune preuve prohibant la musique dans l'Islam.

21 Janvier 2020

Zanzibar fait ses adieux au légendaire “roi du kidumbak”, le musicien Makame Faki

Le légendaire musicien de Zanzibar Makame Faki est parti à l'âge de 77 ans, salué comme le roi du kidumbak et le maître du taarab, "rythme national" de...

Après la controverse autour du costume de Miss Univers, les Jamaïcains célèbrent la victoire de Miss Monde

Le tollé entourant le costume national à Miss Univers, qui représentait les horreurs de l'esclavage, a été atténué par la victoire de Toni-Ann Singh à Miss Monde.

20 Janvier 2020

“Rencontre entre les civilisations occidentale et orientale” : deux expositions sur les contrastes culturels

En octobre 2019 à Brooklyn, New York, deux artistes, l'une iranienne, l'autre pakistanaise, ont exposé des œuvres dans lesquelles elles représentent les échanges entre les cultures occidentale et...

15 Janvier 2020

Tout ce que je veux pour Noël, c'est la liberté pour Hong Kong : le message passé par des activistes dans des cartes de vœux

Des bénévoles ont traduit des vœux dans différentes langues et ont rédigé des modèles de lettres adaptés à divers publics.

À Dacca, la démolition illégale d'un bâtiment historique révèle la négligence des autorités

"Il n'existe aucun autre immeuble dans le vieux Dacca arborant tous ces éléments architecturaux. C'est pourquoi il devait être sauvé."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site