Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Arts et Culture

9 Juin 2019

L'équipe jamaïcaine de football féminin “Reggae Girlz” frappe fort pour entrer dans l'histoire

La fille aînée de Bob Marley, Cedella, a pris la mesure du potentiel de l'équipe et lui a apporté son soutien, persuadant l'entraîneur Hue Menzies d'offrir ses services.

2 Juin 2019

Le regard de Haruki Murakami sur le Japon de l'ère Heisei

"On dirait que mes livres sont particulièrement lus quand ce que nous avions soudain s'effondre ou disparaît."

26 Mai 2019

Un tank gonflable géant reconstitue à Taïwan la scène de l'Homme au char, pour les 30 ans du massacre de Tian’anmen

"je pense que c’est important que les Taïwanais continuent à discuter de ce sujet, pour empêcher qu’ils oublient cet événement "

24 Mai 2019

Les ‘Seigneurs de l'art’ d'Afghanistan peignent le changement dans la rue

"Ce travail plaît aux gens ordinaires. L'art est pour eux.."

23 Mai 2019

Un Mozambicain remporte une compétition de culturisme à Hong Kong

Saraiva est l’une des références en matière de culturisme au Mozambique

A la Biennale de Venise 2019, les Balkans occidentaux se tournent vers le passé et le futur

A la Biennale de Venise, les pays des Balkans occidentaux voient dans l'exposition une excellente opportunité de mettre en valeur leurs artistes au-delà de leurs frontières.

15 Mai 2019

La Pussy Riot Maria Aliokhina : ‘Même en Russie, les médias sociaux restent un moyen efficace d'unir les gens’

RuNet Echo

Macha Aliokhina parle d'art, d'activisme et de féminisme en Russie -- et des raisons de l'arrivée d'une nouvelle guerre froide.

13 Mai 2019

En Inde, les amateurs de Rooh Afza se réjouissent de retrouver leur boisson favorite en magasin le temps du Ramadan

Privés depuis des mois de leur boisson chérie Rooh Afza, les musulmans d'Inde peuvent maintenant pousser un soupir de soulagement avec son retour à temps pour le Ramadan.

3 Mai 2019

“Aller à contre-courant” : entretien avec un éditeur français de littérature turque

"Une maison d’édition est avant tout une maison, où l’on invite ceux que l’on aime. Pas une machine à fabriquer des produits, (...) ou à faire de l’argent."

27 Avril 2019

Ce projet argentin documente les arts de la rue des quatre coins de l'Amérique latine

Né au cours de la crise économique argentine entre 1998 et 2002, Arte Callejero a commencé à prêter attention aux réponses visuelles et artistiques à la crise.

26 Avril 2019

Au Brésil, la thématique migratoire s'invite sur les plateaux d'un feuilleton télé

Le sujet est d'importance à un moment où les mouvements migratoires internationaux font l'objet d'actions de rejet et même de politiques de criminalisation dans certains pays comme le Brésil.

21 Avril 2019

La publicité du leader des peintures au Bangladesh irrite les amoureux de l'art traditionnel Alpana

"Berger propose ses peintures synthétiques aux artistes Alpana du village de Tikoil, qui n'auront plus à repeindre chaque année, les couleurs seront éternelles, quelle horreur !"

17 Avril 2019

Effluves de révolution : Le remix d'une légendaire étiquette de parfum au Soudan

L'artiste Amado Alfadni transforme l’iconique étiquette du parfum Bint El Sudan en message révolutionnaire.

16 Avril 2019

‘J'ai inventé Ie terme Afro-tchèque’ : Entretien avec l'auteur tchéco-nigérian Obonete Ubam

Obonete Ubam est un auteur tchéco-nigérian qui raconte comment il a assumé sa part africaine dans un livre récemment publié et devenu une sensation médiatique en République tchèque.

Comment les Ouzbeks ont appris à aimer (et à vivre via) l'application Telegram Messenger

Le service, dont la croissance dans le pays à un moment donné semblait presque accidentelle, reflète maintenant une nation en mouvement.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site