Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Sciences

10 Mai 2020

Les « frelons tueurs » japonais envahissent-ils l'Amérique du Nord ?

Il est peu probable qu'ils vous tuent mais ils représentent une grave menace pour les ruches.

4 Mai 2020

Zanzibar : la force des communautés et du soutien mutuel face au COVID-19

COVID-19

L'esprit de communauté à Zanzibar : des initiatives lancées par des groupes locaux en vue de sensibiliser et d'éduquer les îliens sur le caractère hautement contagieux de la...

14 Avril 2020

Afrique : le COVID-19 ravive la sinistre histoire de l'expérimentation médicale

COVID-19

L'Afrique « n'est pas un laboratoire expérimental ». Le débat sur les essais cliniques pour le vaccin contre le COVID-19 évoque une sombre histoire d'expérimentation et d'exploitation médicales...

11 Avril 2020

Au Nigéria, un roi adepte de la phytothérapie affirme pouvoir guérir le COVID-19

COVID-19

Selon ce roi nigérian, les plantes peuvent guérir le COVID-19. Mais publier des affirmations infondées sur Twitter peut être trompeur, voire dangereux, pour le public.

10 Avril 2020

Afrique du Nord et Moyen-Orient : les mesures de confinement impactent les droits humains et les libertés civiles

COVID-19

Dans la région ANMO, des mesures liées au COVID-19 ont ciblé des groupes vulnérables comme les défenseurs des droits humains emprisonnés, les travailleurs migrants et les médias indépendants.

Les artistes d'Afrique de l'Est se précipitent pour produire des chansons «corona» tandis que l'industrie musicale vacille

Alors que le COVID-19 se propage en Afrique, les musiciens encaissent le choc des annulations de concerts, festivals et tournées. Ils n'ont pas baissé les bras pour autant...

31 Mars 2020

Pour le coureur vedette kenyan Eliud Kipchoge, le report des Jeux olympiques de 2020 est « choquant mais noble »

Bien que déçu du report des JO où il comptait défendre son titre, le marathonien accompli estime que la crise sanitaire actuelle justifie amplement cette décision.

28 Mars 2020

Urgence COVID-19 en Italie : l'engagement du personnel soignant et de la société civile

« Nous travaillons comme des soldats au front, sans protections, avec trop de demandes de soins non satisfaites. Enfermez-vous dans vos maisons. Chaque sortie ouvre la porte au...

27 Mars 2020

Pour la linguiste trinidadienne Jo-Anne Ferreira, « l’esprit du Patois a triomphé face à l’adversité »

« Les Trinidadien·ne·s sont lié·e·s par une histoire et un présent linguistico-culturel communs : nul besoin de définir, d’expliquer ou de substituer constamment nos mots dans nos conversations ».

11 Mars 2020

En proie aux critiques, le gouvernement de Shinzo Abe bataille pour sortir le Japon de l'épidémie du COVID-19

"Annulez tout !" (#中止だ中止) : un extrait du film d'animation Akira sorti en 1988, lié à l'annulation de Jeux olympiques fictifs, semble prémonitoire dans un Japon frappé par...

8 Mars 2020

Un titre de France24 sur le COVID-19 qualifié de raciste par des internautes africains

Le nombre restreint de cas de COVID-19 en Afrique intrigue certains experts, selon France24. De nombreux internautes africains ont estimé que ce reportage reposait sur des images stéréotypées.

Un arbre aux propriétés anti-cancéreuses est menacé d’extinction au Népal

Au Népal, la plante Taxus mairei est menacée d'extinction. Il est urgent que des mesures concrètes de protection et des directives encadrant son exploitation soient mises en place.

5 Février 2020

La première école de drones en Afrique ouvre ses portes au Malawi

L'Académie africaine des drones et des données vient d'ouvrir ses portes au Malawi, une première sur le continent.

28 Janvier 2020

Himalaya népalais : des panthères nébuleuses ont été observées pour la première fois en altitude

La panthère nébuleuse, un des félins les plus farouches, a été observée pour la première fois à 3 498 mètres d'altitude dans le Parc national de Langtang au...

17 Janvier 2020

Les Caraïbes seront-elles épargnées par l'Apocalypse?

Deux chercheurs — qui admettent que leur méthode est imparfaite — laissent entendre que les nations insulaires sont les meilleurs endroits pour survivre à l'apocalypse. Mais le Sud...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site