Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Sciences

11 Mars 2020

En proie aux critiques, le gouvernement de Shinzo Abe bataille pour sortir le Japon de l'épidémie du COVID-19

"Annulez tout !" (#中止だ中止) : un extrait du film d'animation Akira sorti en 1988, lié à l'annulation de Jeux olympiques fictifs, semble prémonitoire dans un Japon frappé par...

8 Mars 2020

Un titre de France24 sur le COVID-19 qualifié de raciste par des internautes africains

Le nombre restreint de cas de COVID-19 en Afrique intrigue certains experts, selon France24. De nombreux internautes africains ont estimé que ce reportage reposait sur des images stéréotypées.

Un arbre aux propriétés anti-cancéreuses est menacé d’extinction au Népal

Au Népal, la plante Taxus mairei est menacée d'extinction. Il est urgent que des mesures concrètes de protection et des directives encadrant son exploitation soient mises en place.

5 Février 2020

La première école de drones en Afrique ouvre ses portes au Malawi

L'Académie africaine des drones et des données vient d'ouvrir ses portes au Malawi, une première sur le continent.

28 Janvier 2020

Himalaya népalais : des panthères nébuleuses ont été observées pour la première fois en altitude

La panthère nébuleuse, un des félins les plus farouches, a été observée pour la première fois à 3 498 mètres d'altitude dans le Parc national de Langtang au...

17 Janvier 2020

Les Caraïbes seront-elles épargnées par l'Apocalypse?

Deux chercheurs — qui admettent que leur méthode est imparfaite — laissent entendre que les nations insulaires sont les meilleurs endroits pour survivre à l'apocalypse. Mais le Sud...

15 Janvier 2020

Les fumées des incendies en Australie ont atteint l'Amérique du Sud

Les fumées des méga-incendies australiens ont traversé l'océan Pacifique sur 12 000 kilomètres.

10 Décembre 2019

Des astrophysiciens parcourent l'Éthiopie à la rencontre des innovateurs de demain

Une équipe de 24 astrophysiciens, scientifiques, artistes et innovateurs, est montée à bord de l'Astrobus Ethiopia pour proposer des ateliers de découverte à des jeunes de huit villes.

25 Novembre 2019

Une appli créée par des adolescentes pour aider les victimes de violences domestiques en Albanie

L'application connecte les survivantes de violences domestiques à des ressources essentielles : refuges, police et groupes de soutien.

26 Septembre 2019

Cambodge : cinq ans après l'infection au VIH, les villageois de Roka se sentent oubliés

"Au moment de l'apparition du virus, il y a eu une hausse de l'aide nationale et internationale pour les villageois, celle-ci semble avoir diminué par la suite."

16 Septembre 2019

Conséquence de la déforestation croissante au Brésil : les incendies en Amazonie déclenchent une crise mondiale

Selon les experts, les décisions politiques, le défrichement par brûlis, le manque de fonds et de contrôles sont les principales causes des incendies sans précédent de cette année.

8 Septembre 2019

La plantation massive d'arbres en Éthiopie a battu tous les records, mais son impact prendra du temps

Les membres du groupe ont passé des heures à labourer la terre et ont planté collectivement 5 000 arbres et 1 200 boutures d'herbe avec bientôt, l'introduction d'arbres...

4 Août 2019

Du Nigeria à Zanzibar, l’Afrique a discrètement joué un rôle crucial dans l’alunissage américain de juillet 1969

La NASA a construit un total de 18 stations dans des endroits stratégiques au niveau mondial, dont au Nigéria, à peine indépendant, et Zanzibar, alors gouverné par le sultanat...

4 Mai 2019

Le gecko léopard trouvé pour la première fois au Népal

Le gecko léopard est resté indétecté au Népal jusqu'à présent. Des chercheurs l'ont trouvé et enregistré, et il devient ainsi la onzième espèce de gecko du Népal.

21 Mars 2019

Cylone tropical Idai : le sauvetage des animaux oublié dans cette catastrophe climatique

Les activistes de la cause animale encouragent à ne pas abandonner les animaux pendant les opérations d'évacuation et de sauvetage et à les rechercher par la suite.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site