Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Economie et entreprises

17 Mai 2016

Cinq choses à savoir sur les millions de poissons morts échoués sur les côtes vietnamiennes

« Ils ne nous considèrent pas comme des personnes, mais comme des animaux. Ils veulent que nous mourrions avec les poissons. »

14 Mai 2016

Le baobab et le moringa, deux «super-aliments» aux multiples bienfaits

Alors que la demande d'aliments miracles à base de plantes africaines et asiatiques grandit, chercheurs et entrepreneurs examinent les moyens d'en maximiser les bénéfices sur l'environnement.

8 Mai 2016

Chine : de plus en plus d'étudiants tombent dans le piège du crédit en ligne

"Le Quotidien du Peuple demande aux parents de mettre leurs enfants étudiants en garde, cultiver leurs compétences financières et leur conscience des risques".

20 Avril 2016

Dactylo, un métier toujours actuel dans la Birmanie du 21ème siècle

"Les machines à écrire nous obligent à plus d'efficacité, à voir nos erreurs sur le papier, nous sommes plus attentifs à ne pas faire de fautes."

Au Libéria, l'enseignement public du premier degré sera désormais géré par une entreprise privée états-unienne

L'école, uniquement lieu où l'on apprend à lire ? Idée apparemment raisonnable dans un pays où la plupart des enfants n'y parviennent même pas. Mais réductrice.

17 Avril 2016

Au Costa Rica, les innocents des Panama Papers

The Bridge

"Le désir de transparence sur la question de l'évasion fiscale est compréhensible. Question qui se pose : des personnes innocentes peuvent être blessées dans le processus."

2 Avril 2016

Voyage : Le Mozambique, destination recommandée pour 2016

Le Mozambique est classé septième des pays à visiter "obligatoirement" en 2016 par le New York Times.

24 Mars 2016

Le coût caché d'un abonnement à Internet en Espagne : votre santé mentale

The Bridge

Les jours en attente de l'installation du routeur se transforment en semaines Vous êtes amère. Vous vous sentez impuissante. Vous googlez le mot “Kafkaien”.

20 Mars 2016

Contourner la censure sur internet sera bientôt sanctionné en Russie

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le Kremlin est tellement opposé aux logiciels de contournement de la censure qu'il cherche à présent à rendre illégal le simple fait d'en mentionner l'existence, et met...

18 Mars 2016

En Jamaïque, les femmes dominent le monde de l'édition

Un panorama de l'édition en Jamaïque, où les femmes n'ont pas seulement atteint la parité : elles dominent ce secteur.

7 Mars 2016

La vidéo qui enchante les Portoricains

Les passagers d'un vol vers Porto Rico ont eu une surprise musicale agréable.

1 Mars 2016

Les Japonais ont-ils une vie sexuelle ?

Si les Japonais faisaient plus souvent l'amour, le déclin de la natalité pourrait-il s'inverser au Japon ? Sondages et enquêtes font en douter.

Journée mondiale des récupérateurs : vers un recyclage inclusif en Amérique latine

Le 1er mars, ces travailleurs font valoir leur rôle et la nécessité de politiques d'inclusion pour la gestion des déchets et la protection de leur profession.

28 Février 2016

Où va l'argent sale saisi par la police au Mexique, en Colombie et aux États-Unis?

Que deviennent les biens des narcotraficants quand ils se font arrêter ?

25 Février 2016

Porto Rico : des femmes dominicaines font revivre le quartier de Santurce à San Juan

La comunidad dominicana ha sido históricamente una parte integral de Santurce, uno de los barrios más famosos de la ciudad capital de San Juan, Puerto Rico. Sin...