Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· décembre, 2011

Billets sur Arts et Culture de décembre, 2011

Cap-Vert : L'héritage musical de Cesária Évora

Le 17 décembre 2011, Cesária Évora, qui était une sorte d'ambassadrice de la musique cap-verdienne, nous a quittés. Les hommages et les déclarations de son fidèle public, quasiment partout dans le monde, n'ont pas manqué. La chanteuse et le Cap-Vert ont fait l'objet de l'attention de la blogosphère, et la question de savoir qui portera la voix de la musique du pays est débattue.

Ecrit par Debora Baldelli Traduit par Norbert Bousigue
30/12/2011

Pérou : La musique noire afro-péruvienne de Noël

Noël, une fête apportée au Pérou par les Espagnols au début du XVIe siècle, a été adapté au fil des ans par les différentes communautés du pays. Parmi elles, en particulier, la communauté noire, arrivée à peu près au même moment que les Européens, et ardemment chrétienne, a réussi à inclure sa propre individualité à la fête, exprimant son vécu particulier dans les créations artistiques en l'honneur des festivités.

Ecrit par Juan Arellano Traduit (en) par Betsy Galbreath, Abdoulaye Bah
29/12/2011

Chine, Russie : Poutine n'est pas venu recevoir son Prix Confucius de la Paix…

Les communistes nationalistes chinois se sont retrouvés bras ballants lors de la remise annuelle de leur Prix Confucius de la paix, décerné pour cette seconde édition du prix au premier ministre russe Vladimir Poutine. Le gouvernement et le ministère chinois de la culture ont pris leurs distances avec ce prix, et ont même essayé de faire annuler la cérémonie de remise du prix.

Ecrit par John Kennedy Traduit par Claire Ulrich
12/12/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés