Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· juillet, 2010

Billets sur Asie du Sud de juillet, 2010

Bangladesh : Le salaire minimum revu à la hausse dans le secteur du textile

Après moult manifestations et négociations avec les employeurs et les ouviers, le gouvernement du Bangladesh a décidé d'augmenter le salaire minimum à 3000 Tk par mois (moins de 40 euros), ce qui représente environ le double de l'actuel salaire minimum. Les blogueurs mesurent cette révolution pour l'industrie du textile au Bangladesh.

Ecrit par Rezwan Traduit par Gael Brassac
31/07/2010

Inde : Messieurs, éclaircissez votre peau sur Facebook

Une nouvelle application Facebook soulève des controverses en Inde. Cette application Facebook permet aux utilisateurs d'éclaircir la couleur de leur peau sur leur photo du profil. Ce n'est pas la première fois que l'attrait d'un 'teint clair' est débattu sur la blogosphère indienne. Cependant, l'application en question fait la promotion d'un produit destiné aux hommes, ce qui est relativement nouveau.

Ecrit par Neha Viswanathan Traduit par Claire Ulrich
25/07/2010

Inde : Au Cachemire, jeter des pierres ou protester sur Facebook

Les tensions et la rage mettent les vallées du Cachemire sous administration de l'Inde en ébullition contre les forces de sécurité indiennes qui ont tué des jeunes contestataires. Il en est résulté une interdiction des SMS pour mettre fin aux rumeurs, et la jeunesse du Cachemire s'appuie de plus en plus sur les outils de médias sociaux pour partager les informations et continuer les protestations au milieu de la répression.

Ecrit par Rezwan Traduit par Suzanne Lehn
19/07/2010

Sri Lanka : les locaux des Nations Unies assiégés

Le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon est la cible des critiques puisque le 22 juin dernier, il a constitué une commission d’enquête dont le but est de statuer sur l’attribution des responsabilités dans les atteintes aux droits humains durant la guerre civile entre l'armée du gouvernement et les rebelles du LTTE.

Ecrit par Rezwan Traduit par Gael Brassac
15/07/2010

Pakistan : Internet toujours sous surveillance

Suite à une décision de justice récente, le gouvernement pakistanais a décidé de surveiller de près certains sites populaires comme Google, Youtube, Facebook, Hotmail qui pourraient contenir des contenus blasphématoires discutables pour les musulmans. Réactions des blogueurs pakistanais.

Ecrit par Faisal Kapadia Traduit par Fabienne Der Hagopian
02/07/2010

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés