Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· septembre, 2011

Billets sur Asie du Sud de septembre, 2011

Pakistan : Les sinistrés oubliés des nouvelles inondations

En 2010, des inondations ont touché le Pakistan, entraînant le déplacement de millions d'habitants et endommageant l'économie nationale. Malgré les nombreuses déclarations du gouvernement, aucune mesure pratique n'a été prise pour prévenir des futures inondations. Résultat de cette négligence : des inondations dévastent à nouveau le pays cette année.

Ecrit par Salman Latif Traduit par Lou Flandrin
23/09/2011

Pakistan : Briser les tabous avec Gawaahi

Les Technologies de l'Information et de la Communication sont depuis longtemps présentées comme annonciatrices d'un changement mondial. Gawaahi est un projet qui veut faire entendre des voix ignorées de la société pakistanaise en couplant les TIC au militantisme social.

Ecrit par Salman Latif Traduit par Anna Gueye
20/09/2011

Inde : Le marché des notes de cours

La plateforme pour jeunes Youth Ki Awaaz [lien en anglais] souligne qu'il existe un marché pour les notes de cours sur Internet en Inde. Les étudiants monnayent leur réussite scolaire...

Ecrit par Rezwan Traduit par Sakina Soobye
11/09/2011

Bangladesh : Controverse autour d'un statut Facebook

Au Bangladesh, comme partout dans le monde, Facebook devient un média social incontournable. Mais un simple statut Facebook peut parfois poser des problèmes, comme l'a découvert récemment Ruhul Amin, qui est appelé à comparaître devant la Cour Suprême, à cause d'un commentaire sur le Premier ministre.

Ecrit par বিজয় Traduit (en) par Rezwan, Lou Flandrin
11/09/2011

Pakistan : Préparer les jeunes pour un meilleur avenir

L'Institut de la paix et des études laïques est une modeste association pour les jeunes à Lahore, au Pakistan, dont l'objectif est d'impliquer la jeunesse pakistanaise dans la vie de son pays et de la préparer à faire face aux défis qui l'attendent. Dans un pays où l'instruction est hors de portée de la plupart des jeunes, le but d'IPSS est d'impliquer autant de jeunes que possible et de les préparer à prendre en main leur propre futur.

Ecrit par Salman Latif Traduit par Fabienne Der Hagopian
05/09/2011

Népal : Le nouveau Premier ministre sera-t-il différent ?

Le Népal a eu trois Premier ministres ces quatre dernières années et la nouvelle Constitution promise n'est pas près d'être finalisée. Le dirigeant maoïste Baburam Bhattarai a prêté serment comme 34ème Premier ministre la semaine dernière. Les internautes népalais s'interrogent sur sa capacité à amener le changement dont le Népal a besoin.

Ecrit par Bhumika Ghimire Traduit par Reza Nahaboo
05/09/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés