Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· octobre, 2010

Billets sur Asie Centrale et Caucase de octobre, 2010

Azerbaïdjan : La liberté d'expression menacée

Advox

Ce rapport est le fruit d'une mission d'enquête collective sur la liberté d'expression menée du 7 au 9 septembre 2010. Les représentants de la mission ont rencontré des journalistes et des blogueurs, ont rassemblé les témoignages de survivants d'attaques violentes et des familles de journalistes et de blogueurs emprisonnés, dont Hikmet Hajizade, le père du blogueur emprisonné Adnan Hajizade. Les membres de la mission ont aussi organisé des rencontres avec des activistes de la société civile et des représentants des autorités.

Ecrit par Rebecca Vincent Traduit par Fabienne Der Hagopian
31/10/2010

Nomad Green en Mongolie : les tables rondes du samedi

Rising Voices

Les ateliers du samedi du groupe de blogueurs Nomad Green, à Oulan-Bator, en Mongolie, se sont enrichis de tables rondes. Des représentants locaux acceptent d'être interviewés et de participer à un débat avec les blogueurs. Les récents invités sont l'ancien ministre des finances de la Mongolie et le directeur exécutif de l'Association nationale mongole des mines.

Ecrit par Eddie Avila Traduit par Claire Ulrich
28/10/2010

Kazakhstan : La gouvernance, c'est important

Les blogueurs kazakhs ne cessent pas de débattre de leur sujet favori à savoir la qualité de l'administration publique dans leur pays. Ils s'interrogent aussi sur les effets de la crise financières, l'inefficacité du secteur de la recherche et l'insuffisance de l'initiative privée.

Ecrit par Adil Nurmakov Traduit par Anne-Cecile Guthmann
25/10/2010

Arménie : la violence conjugale fait une enième victime

Le problème de la violence conjugale en Arménie est bien connu, bien qu'il soit rarement abordé ouvertement. Cependant, une interview filmée avec la famille d'une jeune femme décédée de ses blessures après avoir été battue par son mari et avec la mère de celui-ci a choqué et outré de nombreux Arméniens.

Ecrit par Onnik Krikorian Traduit par Anne Lozac'h
19/10/2010

Mongolie : Voir au-delà de l'eldorado minier

Rising Voices

Ces vingt dernières années, le montant de l'investissement s'est multiplié de nombreuses fois dans le secteur minier de la Mongolie. On dirait que tous les autres pays sans exception s'intéressent à extraire les ressources minières du pays par tous les moyens possibles. Mais la surexploition et autres pratiques sont à l'origine de nombreuses atteintes à l'environnement en Mongolie. Les journalistes citoyens de Nomad Green en débattent.

Ecrit par Rezwan Traduit par Suzanne Lehn
09/10/2010

Azerbaïdjan : Jouer la carte arménienne

Alors que l'Azebaïdjan se prépare pour les élections parlementaires du 7 novembre, les blogueurs de l'opposition sont déjà mécontents du déroulement du processus de vote. Cette semaine, par exemple, des questions ont émergé concernant l'enrigistrement des candidats d'opposition, et les média locaux commencent maintenant à publier ce que les critiques du gouvernement considèrent comme de la propagande visant à les discréditer aux yeux des électeurs.

Ecrit par Onnik Krikorian Traduit par Fabienne Der Hagopian
08/10/2010

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés