Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Monténégro

16 Juin 2019

Yougonostalgie : La vidéo slovène d'une course de vieilles voitures devient virale

Parmi ces voitures, trois modèles sortirent de l'usine yougoslave Zastava de Kragujevac en Serbie, basés sur des modèles du fabricant italien Fiat.

23 Mai 2019

A la Biennale de Venise 2019, les Balkans occidentaux se tournent vers le passé et le futur

A la Biennale de Venise, les pays des Balkans occidentaux voient dans l'exposition une excellente opportunité de mettre en valeur leurs artistes au-delà de leurs frontières.

2 Mai 2019

De l'art de promouvoir le soft power russe dans les Balkans à travers des magazines de santé alternatifs

Des conseils de santé prosaïques comme faire de l'exercice et manger des légumes, deviennent des "conseils russes" dans des magazines comme "Le docteur russe", "L'herboriste russe" et autres

20 Décembre 2018

« Mort à Dallas » : un poème épique raconte la peine des Yougoslaves après la mort de John F. Kennedy

Un poème épique intitulé “Mort à Dallas” a traduit la popularité du président des États-Unis John F. Kennedy dans l'ex-Yougoslavie.

18 Décembre 2018

L'art contemporain dans les Balkans : entretien avec Jon Blackwood

"Quand la majorité des citoyens sont contraints d'employer tous leurs efforts à la simple survie, pas étonnant qu'ils ait perdu l'habitude de fréquenter les galeries d'art..."

22 Septembre 2018

Ce film sur une résistante monténégrine veut garder vivantes les valeurs anti-fascistes

The Bridge

"En partageant l'histoire du combat d'un individu ordinaire, nous avons voulu rappeler aux générations plus jeunes comment les droits dont nous jouissons aujourd'hui ont été gagnés..."

4 Août 2018

Le Monténégro répond à Trump qu'il n'est pas une menace pour la paix mondiale

Personne sauf Trump n'imagine quel le Monténégro puisse commencer une guerre avec la Russie, même si de nombreuses vieilles blagues yougoslaves l'imaginaient avec la Chine.

21 Juin 2018

Les populistes de droite des Balkans contribuent à réhabiliter l'héritage des collaborateurs nazis de la Seconde Guerre mondiale

Le révisionnisme historique sur la 2e guerre mondiale est central dans l'endoctrinement d'extrême-droite en Europe. Il bénéficie de la complaisance des élites politiques en Serbie et Croatie.

23 Mai 2018

Les Monténégrins exigent la fin de l'impunité après l'agression d'une journaliste

Advox

Après une agression armée contre la journaliste Olivera Lakić, des centaines de Monténégrins ont envahi les rues de Podgorica pour exiger la fin de l'impunité.

5 Novembre 2017

Rentrer au Monténégro après avoir combattu dans des guerres étrangères

Le documentaire "Une Route sans retour ?" soulève la question des citoyens du Monténégro et des Balkans rentrés au pays après avoir combattu en Syrie et Ukraine.

24 Janvier 2017

Le premier court métrage d'animation non-américain primé aux Oscars était l'oeuvre d'un Croate

A l'approche des nominations aux Academy Awards, découvrez le réalisateur de Croatie qui a remporté en 1961 l'Oscar du Meilleur court-métrage d'animation.

12 Septembre 2016

Dikan, personnage bien-aimé de la BD yougoslave, revient nous rappeler que nous descendons tous de migrants

"Enfin nous, les premiers Slaves, habitons aussi l'Internet. Bienvenue et bon séjour !"

2 Novembre 2015

Pourquoi l'opposition veut renverser le gouvernement du Monténégro

De nombreux médias internationaux ont attribué l'insatisfaction du peuple monténégrin envers son gouvernement aux "nationalistes serbes" ou "pro-Russes" dans la société monténégrine. L'histoire est plus complexe.

30 Avril 2014

Mieux que les selfies sur les profils Twitter, les portraits croqués par un artiste monténégrin

Les dessins à l'encre et au crayon d'un artiste monténégrin plaisent et ont commencé à remplacer les photos et selfies sur les comptes Twitter.

16 Janvier 2014

L'ordinateur Galaxy à monter soi-même, c'était il y a 30 ans en Serbie

Il y a 30 ans en Yougoslavie, Voja Antonić et son équipe inventaient un ordinateur personnel à construire chez soi, à partir de composants du commerce.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site