· Avril, 2019

Billets sur Europe Centrale et de l'Est de Avril, 2019

Un article de Global Voices aide les gagnants d'un concours de traduction à exprimer leur passion pour la langue tchèque

En se basant un article publié par GV, un concours international de traduction en tchèque récompense des gagnants mondiaux.

La PDG de BlaBlaCar-Russie est désinvitée d'une interview par une télévision russe parce qu'elle est une femme

La Russie est encore loin de la mise en œuvre dans la réalité de l'égalité des sexes

Global Voices devient la source principale du concours mondial de traduction en République tchèque

« Global Voices... fournit des articles sur des sujets intéressants et d'actualité publiés en plusieurs versions linguistiques et traduits par des locuteurs natifs en langage contemporain et style accessible. »

‘J'ai inventé Ie terme Afro-tchèque’ : Entretien avec l'auteur tchéco-nigérian Obonete Ubam

Obonete Ubam est un auteur tchéco-nigérian qui raconte comment il a assumé sa part africaine dans un livre récemment publié et devenu une sensation médiatique en République tchèque.

Rebuffade pour la Hongrie : la Slovénie refuse de censurer une caricature de Viktor Orbán

Les responsables slovènes ont fait serment de "ne jamais interférer dans quelque politique éditoriale que ce soit des médias"

Quatre lieux réels qui auraient pu figurer dans Game of Thrones

Alors que les téléspectateurs se préparent pour une dernière dose de querelles dynastiques, voici quatre endroits réels qui auraient tout à fait leur place à Westeros et Essos.

Les médias d’État hongrois attaquent une lycéenne qui a critiqué le gouvernement

Blanka Nagy subit un dénigrement de ses capacités intellectuelles et même du harcèlement sexuel, puisqu'un de ces organes de presse la traite de "prostituée".

La crise politique en Albanie va-t-elle retarder les négociations d'adhésion à l'Union européenne ?

A quelques mois de l'annonce par le Conseil de l'UE de l'ouverture ou non des négociations d'adhésion, l'Albanie est enferrée dans une crise politique et des manifestations.

Pourquoi des Tchèques revendiquent la présidente de Slovaquie nouvellement élue comme la leur

Les dirigeants tchèques actuels sont conservateurs, souvent anti-Bruxelles, ouvertement opposés à l'accueil de réfugiés. La Slovaque Zuzana Čaputová est tout ce qu'ils ne sont pas.

La Russie demande aux services VPN de bloquer des sites sur liste noire, la plupart refusent

Cette demande est contraire à l'objectif même des VPN, qui sont la première technologie utilisée pour accéder à des sites bloqués.

Les Russes heureux de voir leur espoir présidentiel ukrainien favori, un humoriste sans expérience politique, vainqueur du premier tour

L'élection présidentielle ukrainienne passionne la Russie voisine, dont les télévisions publiques, habituellement d'une extrême hostilité à l'Ukraine post-Maïdan, s'attachent à peindre un tableau de confusion et de pagaille.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site