Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2016

Billets sur Europe Centrale et de l'Est de Septembre, 2016

29 Septembre 2016

Comment un ‘espion américain’ a peut-être dévoilé le trucage des élections russes

RuNet Echo

Selon l'interprétation que l'on donne aux chiffres, un journaliste de Reuters a peut-être réussi à révéler à quoi aurait pu ressembler de vraies élections en Russie.

26 Septembre 2016

Loi anti-avortement en Pologne : les députés avancent, sourds aux craintes de futur “enfer sur terre”

Le mouvement polonais “Manifestation en Noir” prend de l'ampleur après le vote des députés pour avancer dans l'adoption de l'interdiction quasi totale et lourdement sanctionnée des avortements.

25 Septembre 2016

Le livre de cuisine du prisonnier politique russe

RuNet Echo

En prison, ce qu'on perd en liberté, on le gagne en temps pour développer ses talents. Les prisonniers politiques russes le savent bien.

24 Septembre 2016

Les réfugiés peuvent être une solution et non un problème : exemple en Bulgarie

Les réfugiés peuvent aider à résorber les pénuries de main d'oeuvre—si on leur en donne la possibilité.

23 Septembre 2016

La Pologne s'habille en noir contre le projet d'interdiction de l'avortement en discussion au parlement

Les Polonais se mobilisent par milliers contre un projet draconien d'interdiction de quasi tout-avortement en mettant en ligne leur photo tout de noir vêtus.

22 Septembre 2016

Une infirmière australienne parle de son engagement pour les réfugiés en Grèce

"J'ai appris que tout le monde n'est pas aussi attentionné ; que le mot ‘réfugié’ est une étiquette salissante qui dépouille les personnes de leur identité."

17 Septembre 2016

La Russie bannit le porno sur Internet (à nouveau)

AdvoxRuNet Echo

Les deux géants du pornographique sur Internet, PornHub et YouPorn, ont été interdits en Russie cette semaine. Les FAI sont requis d'appliquer la prohibition sous 24 heures.

Les Roms de Skopje abandonnés par les autorités après la destruction de leurs logements

"Sans électricité, ni eau, ni tout-à-l'égout, et avec un risque élevé de maladies infectieuses, ils appréhendent l'arrivée de l'hiver."

16 Septembre 2016

Après des mois d'action collective, les mineurs de charbon russes touchent enfin leurs salaires

RuNet Echo

Il a fallu des mois de manifestations et une grève de la faim, avant que les mineurs de la région de Rostov-sur-le-Don en Russie soient finalement payés.

14 Septembre 2016

Vladimir Poutine et les fausses mariées de la Place Rouge

RuNet Echo

Une partie au moins du spectacle de la semaine dernière semble avoir été organisée pour rappeler aux Russes la virilité et le sang chaud de leur président.

12 Septembre 2016

Dikan, personnage bien-aimé de la BD yougoslave, revient nous rappeler que nous descendons tous de migrants

"Enfin nous, les premiers Slaves, habitons aussi l'Internet. Bienvenue et bon séjour !"

6 Septembre 2016

La communauté méconnue des Vietnamiens de Slovaquie

"Bien que plus de Vietnamiens vivent dans ces quartiers, la municipalité n'en tient pas compte."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site