Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· novembre, 2010

Billets sur Europe Centrale et de l'Est de novembre, 2010

Chine, Etats-Unis : Il est temps de reparler des atteintes à la vie privée

Poétesse et professeure à l'École navale américaine, Rui Shen garde de son enfance chinoise le souvenir d'une vie manquant sérieusement d'intimité. Elle fait part sur son blog en chinois de ses inquiétudes : alors que nos vies sont à présent presque constamment sous une certaine surveillance, n'est-il pas temps de reparler des atteintes à la vie privée, qui vont bien au-delà des dispositifs de sécurité dans les aéroports, dont on parle plus ?

Ecrit par John Kennedy Traduit par Noele Belluard-Blondel
30/11/2010

Inde, Serbie : La famille du pilote serbe d'Air India conteste les accusations publiées par la presse

Six mois après l'accident d'avion à Mangalore le 22 mai, qui a fait 158 victimes, un rapport d'enquête reprochant au pilote serbe Zlatko Glusica la pire catastrophe aérienne nationale de la dernière décennie a été divulgué à la presse. Sasa Milosevic critique la couverture médiatique serbe de cette affaire et a interviewé la famille de M. Glusica.

Ecrit par Sasa Milosevic Traduit par Noele Belluard-Blondel
28/11/2010

Russie : La police change d'image

RuNet Echo

Masha Egupova analyse les réactions en ligne à la réforme de la police russe. Les sceptiques estiment qu'elle est inutiles, alors que les autorités insistent sur l'importance de cette loi, qui pour eux améliorera la sécurité publique en Russie.

Ecrit par Masha Traduit par Anne Lozac'h
15/11/2010

Corée du sud : Monsieur Yoon, ex futur gendre de Poutine

Du jour au lendemain, M. Yoon est devenu célèbre en Corée du sud quand un journal coréen l'a présenté comme le futur gendre du premier ministre russe, Vladimir Poutine. Quelques jours plus tard, Yoon a démissionné de son travail et déclaré qu'il ne pouvait plus parler Katya Poutine, la fille cadette de Poutine. Histoire d'une semaine de folles rumeurs et commentaires sur le Web coréen.

Ecrit par Lee Yoo Eun Traduit par Fabienne Der Hagopian
12/11/2010

Russie : qui a commandité l'agression du journaliste Oleg Kashin ?

RuNet Echo

L'agression sauvage de Oleg Kashin, un blogueur et journaliste russe connu, est devenue en quelques heures le sujet le plus discuté sur le web russe. Oleg Kashin est toujours en coma artificiel. Il souffre de fractures des jambes, de la mâchoire et des mains, il a du être amputé d'une partie d'un doigt. La question que posent maintenant les blogueurs russes est : " Qui a fait ça ?" et " "Les hommes de main et leurs commanditaires seront-ils punis ?" Il y a au moins trois réponses à la première question. Il n'y en a pas à la seconde.

Ecrit par Alexey Sidorenko Traduit par Claire Ulrich
07/11/2010

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés